– Então, o que é que temos aqui?
– Homem mascarado com uma AG3.
– E o pássaro voou?
– Voou muita coisa.
– Alguém falou com as testemunhas?
– Falaram sim. Li e Li estão ocupados no Quartel-general.
– Já há algum indício quanto àquilo que se passou aqui?
– O assaltante deu vinte segundos à gerente para ela abrir a ATM, enquanto
apontava a arma à cabeça de uma das mulheres atrás do balcão.
– E fez com que fosse ela a falar?
– Sim. E quando entrou no banco, usou as mesmas palavras em inglês.
– «Isto é um assalto. Que ninguém se mexa!» – disse uma voz atrás deles,
seguida por uma gargalhada rápida e em staccato . – Que simpático da tua
parte teres aparecido, Hole. Oh, céus, escorregaste na banheira?
Harry acendeu o cigarro com uma mão e estendeu o maço a Ivarsson, que
sacudiu a cabeça.
– Um hábito nojento, Hole.
– Tens razão. – Harry enfiou o maço de Camel no bolso interior. – Nunca se
deve oferecer cigarros, mas presumir que um cavalheiro compra sempre os
seus. Benjamin Franklin.
– A sério? – disse Ivarsson, ignorando o sorriso de Weber. – Sabes muitas
coisas, Harry. Talvez saibas que o nosso assaltante voltou a atacar... tal como
dissemos que o ia fazer?
– Como é que sabem que foi ele?
– Como talvez tenhas ouvido, é uma cópia do assalto ao Nordea na
Bogstadveien.
– Oh? – disse Harry, a inalar profundamente. – Onde está o corpo?
Ivarsson e Harry olharam um para o outro. Os dentes reptilianos brilharam.
Weber interrompeu-os.
– A gerente foi rápida. Esvaziou a caixa em vinte e três segundos.
– Não houve vítimas – disse Ivarsson. – Desiludido?