– A do Sandemann – respondeu Halvorsen. – O tio quis que ela fosse
cremada.
Harry deu uma passa no cigarro, e observou o fumo a erguer-se e a
dispersar. O fim de um processo que se iniciara quando um camponês plantara
sementes de tabaco, num campo do México. Passados quatro meses, a
semente transformara-se numa planta de tabaco tão alta quanto um homem, e
dois meses depois fora colhida, batida, secada, gradeada, embalada e enviada
para as fábricas de RJ Reynolds, na Florida ou Texas, onde se transformou
num cigarro com filtro num maço de cartão Camel amarelo e fechado a
vácuo, e foi expedida para a Europa. Oito meses depois de ser apenas uma
folha numa florescente planta verde sob o sol do México, cai dentro do bolso
do casaco de um homem bêbado quando este se despenha escadas abaixo ou
sai de um táxi ou estende o seu casaco por cima de si mesmo como um
cobertor, porque não pode ou não se atreve a abrir a porta do seu quarto com
todos os monstros que se encontram debaixo da sua cama. E depois quando
finalmente encontra o cigarro, amassado e coberto do cotão do bolso, enfia
uma das extremidades na boca malcheirosa e acende a outra. Depois da folha
de tabaco seca e cortada se encontrar por um breve instante de prazer no seu
corpo, é soprada e por fim libertada. Livre para se dissolver, para se
transformar em nada. Para ser esquecida.
Halvorsen pigarreou duas vezes.
– Como é que soubeste que ela tinha encomendado as chaves à loja da
avenida Vibes?
Harry deitou a ponta do cigarro para o chão e apertou com mais força o
casaco.
– Parece que Aune tinha razão – disse. – Vai chover. Se vais directamente
para o Quartel-general da Polícia, dava-me jeito uma boleia.
– Devem existir centenas de lojas de chaves em Oslo, Harry.
– Hm. Liguei para o delegado do presidente do Comité Habitacional, Knut
Arne Ringnes. Um homem simpático. Há vinte anos que mandam fazer as
chaves na mesma loja. Vamos?
– Que bom teres aparecido – disse Beate Lønn quando Harry entrou na
Casa da Dor. – Descobri uma coisa ontem à noite. Olha para isto. –
Rebobinou o vídeo e pressionou o botão PAUSE. Uma imagem trémula e
imóvel do rosto de Stine Grette, virado para a balaclava do assaltante, enchia
o ecrã. – Aumentei uma parte da imagem vídeo. Queria ver o rosto de Stine
tão grande quanto possível.