Gramatica Francesa - Porto Editora

CONJUGAISON

PÉRIPHRASES VERBALES

A conjugação perifrástica

Valor Construção Exemplos

Ir...

(Futur proche ou Futur

immédiat)

aller + infinitif

Je vais travailler.

Ils vont te téléphoner.

Nous allons tout t’expliquer.

Acabar de...

(Passé récent) venir de + infinitif

Il vient de téléphoner.

Nous venons d’arriver.

Ils viennent d’avoir un accident.

Estar a...

(Présent progressif )

être en train de

+ infinitif

Nous sommes en train d’étudier.

Il est en train d’expliquer la leçon à ses élèves.

Ils étaient en train de danser quand...

O presente, o passado e o futuro podem ainda ser apresentados sob formas perifrásticas.

Neste tempo podemos dividir os verbos em três grandes grupos.

1.Verbos em -ER

➞ Terminações em -AI, -AS, -A, -ÂMES, -ÂTES, -ÈRENT

Exemplos: je parlai, nous arrivâmes, ils passèrent, la reine parla,

le prince commanda, les nains arrivèrent...

2. Verbos em -IR, -IRE, -UIRE, -DRE, -TRE e -CRE
➞ Terminações em -IS, -IS, -IT, -ÎMES, -ÎTES, -IRENT

Exemplos: je suivis, elle finit, nous ouvrîmes, elles sortirent, nous vainquîmes,

il offrit, elles interdirent, la princesse dormit...

Excepções: MOURIR (il mourut), VENIR (je vins), TENIR (elle tint) et LIRE (ils lurent).

3. Verbos em -OIR, -OIRE, -AÎTRE, -OÎTRE, -AIRE e -URE e os auxiliares ÊTRE e AVOIR
➞ Terminações em -US, -US, -UT, -ÛMES, -ÛTES, -URENT

Exemplos: ils eurent, nous sûmes, je voulus, ils vécurent, je pus, elle connut, elles crurent...

Excepções: VOIR (nous vîmes), S’ASSEOIR (elle s’assit), FAIRE (elle fit) et NAÎTRE (elle naquit).

É sobretudo utilizado nos textos literários: nos romances, nos contos, nas novelas. É o tempo da narração.

Na língua oral, utilizamos o ‘passé composé’, que tem o mesmo valor.

‘Passé simple’ do indicativo