ORTHOGRAPHE
CONCORDÂNCIA DO PARTICÍPIO PASSADO COM O AUXILIAR ÊTRE
Exemplos
Elles se sont absentées quelques jours.
Há concordância com o sujeito:
Verbos na forma pronominal
- Quando o verbo é essencialmente
pronominal
Cette collection s’est bien vendue.
Elles se sont baignées. (Elles ont baigné “elles”.)
Ils ne s’étaient pas encore vus. (Ils n’avaient pas encore
vu “eux”.)
Elle s’est assise à sa place. (Elle a assis “elle”.)
- Quando o pronome reflexo é um
complemento directo
Exemplos
Elle s’est laissé enfermer. (Elle a laissé enfermer “elle”.)
Ils se sont senti piquer par des moustiques. (Ils ont senti
“des moustiques piquer eux”.)
Não há concordância:
- Quando o pronome reflexo é
complemento directo de um verbo no
infinitivo
Ils se sont plu. (Ils ont plu à “eux”.)
Elles se sont écrit de nombreuses lettres. (Elles ont écrit
de nombreuses lettres à “elles”.)
Elle s’est imposé une pénitence. (Elle s’est imposé une
pénitence à “elle”.)
- Quando o pronome reflexo é um
complemento indirecto (normalmente
são verbos que se constroem com a
preposição à : plaire à, écrire à, succéder à,
parler à, imposer à, ressembler à... )
CONCORDÂNCIA DO PARTICÍPIO PASSADO COM O AUXILIAR AVOIR
REGRA GERAL: O particípio passado concorda em género e em número com o sujeito.
Exemplos: Ils sont arrivés. Elle était partie.
REGRA GERAL:
Não há concordância:
- Quando o complemento directo está depois do verbo
Exemplos: Vous avez pris la bonne route. / Ils ont mangé tous les chocolats.
- Quando se trata de um verbo impessoal
Exemplos: La chaleur qu’il a fait! / On regrette les nombreux accidents qu’il y a eu cet été.
- Quando o particípio passado é seguido de um verbo no infinitivo
Exemplos: Que d’efforts il nous a fallu pour le convaincre!
La réponse que j’avais cru deviner.
Tous les efforts qu’il a pu faire.
Toutes les choses qu’on m’a interdit de faire.
- Quando o complemento directo é o pronome EN
Exemplos: Il y avait cinq exemplaires. Combien en a-t-il vendu?
Des fraises? J’en ai mangé des kilos!
- Quando o complemento directo é uma proposição ou “le” neutro (cela)
Exemplo: La journée a été plus belle qu’on ne l’avait prévu.
ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ
A concordância do particípio passado
MAS: se um complemento directo Les lettres qu’ils se sont écrites...
aparecer antes do verbo, há concordância
com esse complemento directo.
