A esposa dos dois maridos
Tenho tua imagem nos meus olhos; o teu nome nos meus lábios; a tua
lembrança no meu coração. Como julgas, então, que podes estar ausente de
mim?
Ben Al Nasir (1163-1223)Em nome de Alá, Clemente e Misericordioso...
Foi em Saida,^1 a pitoresca cidade da Argélia, que ouvi, pela primeira vez,
o nome do justo cádi Rafik ben-Najm Fares Hadjdjat.^2
Um beduíno^3 chamado Abib, guia de caçadores, homem vivo, falador,
confidenciou-me, certa manhã, na mesquita, junto à fonte das abluções:
— O cádi^4 Rafik ben-Najm é um notável ulemá, um sábio. Sábio e justo.
Justo e profundamente humano. Não existe, nas terras argelinas, homem
mais digno da nossa admiração e do nosso respeito.
E Abib, sempre exuberante, narrou-me espantosa aventura, ocorrida em
Mascara, na qual o cádi Rafik brilhava como autêntico herói das Mil e uma
noites . Outros casos, mais estranhos, ouvi (uma semana depois) de dois
rumis, compradores de fumo.