Notas
(^1) Montanhas do Camboja. Não assinalam os mapas atuais povoação com esse nome.
(^2) Os autores espanhóis adotam a forma Camboya . A designação Camboja é preferida pelos
geógrafos.
(^3) Três vezes sessenta. O número sessenta foi, para os povos primitivos, a base da
numeração. As mulheres no Sião eram analfabetas.
(^4) Abrigo para peregrinos e viajantes.
(^5) A exclamação (dentro da crença budista) implica um juramento muito grave. Os três
Refúgios Sagrados são: Buda, o Ser Supremo; Darma, a lei do caminho; Sanga, a igreja
budista.
(^6) Indivíduo de casta inferior. É empregado, no caso, como termo insultuoso.
(^7) De acordo com as crenças budistas, cada pessoa, pelo conjunto de atos bons ou maus por
ela praticados nesta vida, assegura o seu destino nas reencarnações futuras para toda a
eternidade. Esse conjunto de atos bons ou maus define o carma da pessoa, isto é, o destino
de que se fez merecedora.