Maeve Haran - A Dama do Retrato PT (2013)

(Carla ScalaEjcveS) #1

  • Esta questão de Mistress Stuart... – começou ela.

  • Tem a certeza de que é um tema que deseja discutir? – interrompeu-a ele num tom perigoso.

  • Também lhe diz respeito.

  • Talvez seja por isso que o acolho.

  • Fale, então.

  • O país e o mundo não verão com bons olhos que se arvore em tirano e recuse este
    casamento. – Tratava-se de uma Catarina com quem ele ainda não se deparara, sensata e calma.

  • Afinal, poucas dúvidas existirão sobre o motivo pelo qual o proíbe.
    O rei sentou-se, escutando-a em silêncio.

  • O facto de este casamento ter lugar é assim tão importante? – perguntou a rainha. – Segundo
    sei, o casamento de Lady Castlemaine não deteve as suas declaradas atenções.

  • Isso era diferente – foi a resposta curta dele. – Lady Castlemaine não simulava amar o
    marido.

  • É o amor, então, e não o casamento, o que tanto o abespinha?

  • Não me agrada nem uma coisa nem outra. Para além disso, como pode ela amar um tolo
    daqueles?

  • Talvez ele não seja tão tolo quanto o julga. Não é um cortesão sofisticado como o seu amigo
    Lorde Rochester, e é verdade que evita a vida da corte. Contudo, há uma história que ouvi das
    minhas damas de companhia, e que demonstra que foi o duque e não o seu amigo nobre e poeta,
    quem saiu bem visto numa questão relacionada com o irmão da jovem. – Fitou o marido,
    mantendo a cabeça erguida. – Para além disso, para o bem e para o mal, amamos com o
    coração, não com a cabeça.
    Havia um vago anseio na voz dela que o rei, enfurecido, não detetou.

  • Mas ele é enfadonho. Um rústico!
    Catarina esboçou um sorriso gentil. O duque não lhe parecera enfadonho nem rústico quando
    o conhecera. Na verdade, qualquer coisa nos seus modos delicados chegara até a comovê-la.

  • Não tem este país um provérbio que diz «O que agrada ao olhar atormenta o coração»?
    Talvez o duque de Richmond não venha a atormentar o coração de Mistress Stuart. – Fez uma
    pausa. – E, se assim for, ela será bem afortunada.
    Ele deu-lhe a mão, inesperadamente comovido.

  • Tenho sido um marido tão mau, então?
    Ela fitou-o com firmeza.

  • Tenho fingido não ver por saber que não poderia satisfazer os seus apetites, mas isso não
    quer dizer que tenha sido cega e tola.
    O rei agarrou num termómetro moderno e brincou com ele, sem nada dizer. Por fim, voltou-se
    para a esposa.

  • Se o duque puder apresentar-me uma declaração da sua situação financeira e provas de que
    Mistress Stuart poderá ser instalada como convém à sua condição, concordarei com o enlace.
    Catarina beijou-lhe a mão.

  • Vossa Majestade tomou uma boa decisão.

Free download pdf