Süddeutsche Zeitung - 18.10.2019

von johannes schnitzler

A

ls Martin Baumann im August auf dem Münchner Marienplatz sagte: „Ich bin wirklich sehr gespannt auf die Augsburger, die Erwartungshaltung in Europa ist sehr, sehr hoch, was sie betrifft“, da war das im Grunde nicht mehr als eine Höflichkeitsadresse. Baumann ist Ge- schäftsführer der Champions Hockey League (CHL), des größten kontinentalen Wettbewerbs für Klubmannschaften, und die Augsburger Panther, die gerade mit Platz drei in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) das beste Vorrunden-Ergebnis ihrer Geschichte gefeiert hatten, stellten sich als neues Mitglied in diesem Zirkel vor. Dass die Erwartungshaltung an sie besonders hoch sein könnte, daran dachte damals nie- mand. Am ersten Spieltag der DEL, als der EHC Red Bull München – in der vergangenen Saison als erstes deutsches Team in einem CHL-Finale – in Augsburg gastierte, da sangen die Fans des EHC: „In Europa kennt euch keine Sau.“ Das war soweit ganz richtig und nichts weiter als das übli- che Geplänkel; die AEV-Anhänger hatten zuvor in die andere Richtung gehöhnt: „Selbst in München kennt euch keine Sau.“ Champions-League-Impresario Baumann aber predigt seit der Neuorganisation des Wettbewerbs im Jahr 2014, dass es einmal eine „deutsche Cinderella-Story“ bräuch- te. Weil Deutschland einer der wichtigsten Eishockey-Märkte in Europa ist.

Die Münchner Finalteilnahme im Febru- ar war für Baumann ein verheißungsvolles Flittern. Aber als Aschenputtel lässt sich der mit viel Geld von Red Bull veredelte Lu- xuskader beim besten Willen nicht verkau- fen. Insofern war es wohl auch der Ge- schäftssinn des tüchtigen Schweizers, der Baumann hoffen ließ, darauf, dass die eu- phorisierten Augsburger mit ihrem stimm- gewaltbereiten Anhang der CHL einen kräf- tigen Farbtupfer verpassen könnten. Und die Panther taten ihm den Gefallen. Als letzte von 32 gestarteten Mannschaften quali- fizierten sich die Debütanten am Mittwoch- abend für das Achtelfinale. Vor mehr als 1000 Fans des AEV, die zum größten Teil mit einem Sonderzug angereist waren, setzte sich die Mannschaft mit viel Leiden- schaft (und noch mehr Glück) 3:2 bei den Bili Tygri im tschechischen Liberec durch und zog als Tabellenzweiter der Gruppe C hinter dem schwedischen Klub Lulea HF in die Runde der letzten 16 ein. Zuvor waren bereits der deutsche Meister Adler Mann- heim und München ins Achtelfinale vorge- rückt, jeweils als Gruppenerste. Damit stehen erstmals in der Geschichte der CHL alle deutschen Klubs in der K.-o.-Runde. War die Versetzung von München und Mannheim zu erwarten – beide waren schon vor dem letzten Spieltag qualifiziert, die Münchner konnten es sich sogar leisten, Manager Christian Winkler als Ersatz- torwart auf die Bank zu setzen –, war Augs- burgs Aufstieg ein kleines Wunder. „Un- glaublich! Sensationell! Wahnsinn! Es ist vollbracht!“, stand auf der Panther-Home- page. In die Liga ist das Team von Trainer Tray Tuomie einigermaßen schwerfällig gestartet, die ersten fünf Heimspiele gin- gen alle verloren. In der CHL aber waren die „kleinen Pantherlein“, wie Hauptgesell- schafter Lothar Sigl sie gerne nennt, sofort voll da, gewannen die ersten Spiele in Lu- lea und Belfast jeweils 3:2 und ließen sich auch nicht irritieren, als sie vergangene Woche den ersten Matchball gegen Liberec

vergaben. „Die CHL ist für uns eine riesige Ehre. Das ist unsere Belohnung für die letzte Saison“, sagte Panther-Kapitän Steffen Tölzer denEishockey News. Am Mittwoch brauchten sie noch einen Punkt und gin-

gen durch Patrick McNeill (3.) früh in Füh- rung. Doch dann wurden die Beine schwer. „Wir haben nicht diese Tiefe im Kader wie Mannheim oder München“, sagt Tuomie. Das Spiel in Liberec war das siebte Pflicht- spiel für die Schwaben im Oktober, und es sollte „eines der härtesten“ werden. Weiße Tiger (Bili Tygri) gegen schwarze Panther: Die Paarung klang ein bisschen nach Siegfried und Roy, den beiden ehema- ligen Las-Vegas-Zauberern. Und tatsäch- lich sollte es eine magische Nacht werden für die Augsburger und ihren Anhang. Nachdem Liberec drei Sekunden vor der ersten Pause 2:1 in Führung gegangen war, schwammen die Gäste im zweiten Drittel bedenklich. Aber Torhüter Olivier Roy hielt sie mit 34 Paraden über Wasser. Ver- teidiger Simon Sezemsky nutzte eine der sehr seltenen Chancen zum Ausgleich (35.). Und als die eigentlich überlegenen Tschechen ihren Torhüter Marek Schwarz für einen weiteren Feldspieler vom Eis nah- men, löffelte Matt Fraser, mit sieben Tref- fern der erfolgreichste CHL-Torschütze eines deutschen Teams, den Puck über die gesamte Eisfläche zum 3:2 für Augsburg ins Tor (59.). „Es war sicher nicht unser bes- tes Spiel“, gab Tuomie zu. „Aber wir wollten nicht, dass die Reise in Liberec endet.“

Augsburg, die einzige deutsche Mann- schaft, die in allen sechs Gruppenspielen gepunktet hat, ist nun also zumindest einmal im Achtelfinale der CHL angekom- men. Aber auch die in den ersten Jahren be-

lächelte CHL in Deutschland. „Wir haben viele Glückwünsche erhalten“, berichtete Tuomie. „Sogar München hat uns gratu- liert.“ Zu den Heimspielen der Panther ka- men im Schnitt fast fünfeinhalbtausend Zuschauer, mehr als in der DEL, in Mann- heim waren es 8200. Nur München (3066) hinkt etwas hinterher. Dennoch: Die CHL interessiert die deutschen Eishockey- Fans. „Das ist eine gute Show und eine gute Sache, dass so viele Leute unsere Spiele verfolgen“, sagte Tuomie. „Gut für uns, gut für den Klub, für die Stadt und für das deutsche Eishockey.“ Und gut für Martin Bau- mann, der weiter auf eine Augsburger Aschenputtel-Geschichte hoffen darf. Im Achtelfinale könnten die Panther neben Rekordchampion Frölunda auf Mann- heim oder München treffen. „Schweden oder die Schweiz wäre schön“, sagt Tuo- mie, aber sie nähmen es, „wie es kommt“. Die Auslosung der Begegnungen an diesem Freitag, 12 Uhr, in Helsinki nimmt Sa- mi Hyypiä vor. Vielleicht beweist der ehe- malige finnische Fußball-Nationalspieler als Losfee auch ein magisches Händchen. Augsburg gastiert am Abend in Mann- heim, der Tabellenachte beim Tabellen- fünften. Ein europäisches Spitzenspiel am

Spieltag der Deutschen Eishockey Liga.

von thomas hahn

E

s gibt jetzt tatsächlich Leute, die sich darüber beschweren, dass die Organisatoren von Olympia 2020 in Tokio die Wettkämpfe im Marathon und Gehen aus der Schwüle der Haupt- stadt in Japans kühleren Norden nach Sap- poro verlegen. So werde das olympische Erlebnis gemindert, sagen sie. Im Sinne der Athletinnen und Athleten könne das doch nicht sein, die Rennen in eine 900 Kilometer entfernte Außenstelle zu verlegen. Antwort: Doch, das ist im Sinne der Athletinnen und Athleten, weil Hokkai- dos Sommer viel bessere Bedingungen bietet für Ausdauerleister, die nicht nur ir- gendwie dabei sein, sondern ihre Prüfung auch durchstehen wollen. Was das ver- minderte Olympia-Erlebnis angeht, so sollte man den Beschluss im größeren Zu- sammenhang sehen und das Internationa- le Olympische Komitee (IOC) fragen, ob es mit mehr Umsicht solchen Verlegungen nicht hätte vorbeugen können. Die Entscheidung ist richtig, kein Zwei- fel. Sie ist allerdings auch hinreißend in- konsequent, denn Radfahrer, Triathle- ten, Beachvolleyballer und andere, die Schwierigkeiten haben könnten mit der ungewöhnlich hohen Luftfeuchtigkeit des japanischen Sommers, bleiben ja in Tokio. Und auch für die meisten Zuschau- er bleibt das Problem das gleiche, solange die japanischen Olympia-Macher nicht noch eine bessere Idee haben als die kürz- lich bei einem Kanurennen erprobte, Tribünen mit geschreddertem Eis zu beschießen. Außerdem entlarvt die Verlegung den modernen olympischen Geist. Nicht klu- ger Rat oder frühe Einsicht haben die Olympiaplaner schließlich zum Einlen- ken bewogen. Auch nicht das Beispiel frü- herer Sportfeste wie Olympia in Tokio 1964, das von vornherein im Herbst statt- fand. Sie mussten erst sehen, wie das im Fernsehen rüberkommt, wenn die Hitze zu groß wird. Insofern muss man dem Leichtathletik-Weltverband IAAF nach- träglich dankbar sein, dass er seine jüngs- te WM nach Doha in den dafür ungeeigne- ten Wüstenstaat Katar vergeben hatte. Sonst hätte es keine Marathons mit nächt- lichen Startzeiten gegeben, bei denen die Hälfte des Feldes aufgab. Sonst wäre den Spiele-Schaffenden vielleicht nie aufge- fallen, dass schlecht gewählte Wett- kampforte Probleme schaffen.

Es klingt nach einer alten Leier, wenn man beklagt, dass die Funktionäre die Werte des Kulturguts Sport verhökern. Aber es ändert sich eben auch verdammt wenig. Die Welt wird immer komplizier- ter. Nationalisten bringen den globalen Gemeinsinn durcheinander. Der Klima- wandel erfordert radikale gesellschaftli- che Veränderungen. Aber eine Organisati- on wie das IOC verfolgt immer noch seine schale Wachstumspolitik, die das mitden- kende Publikum zu Tode langweilt. Selbst in Tokio sehen viele Bürgerin- nen und Bürger die Spiele als lästiges Massenentertainment, das auf Kosten des Wiederaufbaus von nationalen Natur- katastrophengebieten wie Fukushima ge- he. Das IOC braucht endlich eine moralische Wende, damit es mal wieder als glaubwürdige Größe in einer aufgeklär- ten Gesellschaft ernst genommen wird. Aber von alleine bekommt es so eine Wen- de wohl nicht hin. Jetzt hat der Verein Ath- leten Deutschland das IOC nach einer in- ternationalen Sportler-Initiative dazu aufgefordert, sich ausdrücklich zur Ach- tung der Menschenrechte zu verpflich- ten. So eine Aufforderung ist offensicht- lich noch nötig. Bitter.

Mit einer spektakulären Gala haben sich Deutschlands bester Eishockey- profi Leon Draisaitl und Sturmpartner Connor McDavid den Frust über die erste Saisonpleite der Edmonton Oi- lers bei den Chicago Blackhawks (1:3) von der Seele geschossen. Zum 6:3-Tri- umph der Kanadier gegen die Philadel- phia Flyers steuerte Draisaitl am Mitt- woch zwei Tore und eine Vorlage bei. McDavid (ein Tor, vier Vorlagen) kam sogar auf fünf Scorerpunkte. McDavid und Draisaitl führen mit 17 und 15 Punkten auch die Scorerliste in der nordamerikanischen Profiliga NHL an. Für die Oilers war es der sechste Sieg im siebten Spiel. sid

Chicago– Der US-Profiboxer Patrick Day ist vier Tage nach seiner K.-o.-Niederlage beim Kampfabend in Chicago gegen Lands- mann Charles Conwell seinen schweren Kopfverletzungen erlegen. Dies erklärte sein Promoter Lou DiBella in einem State- ment. „Im Namen seiner Familie, seines Teams und seiner engen Freunde bedan- ken wir uns für die Unterstützung und die Liebe, die er nach seiner Verletzung erhalten hat“, heißt es in der Mitteilung. Auf Twitter schrieb DiBella, Pat habe „jeden mit einem breiten Lächeln begrüßt. Das Le- ben ist manchmal nicht fair.“ Der Superwel- tergewichtler Day starb im Northwestern- Memorial-Krankenhaus in Chicago, er wurde 27 Jahre alt. Day war nach mehreren schweren Kopf- treffern seines Gegners Conwell zu Boden gegangen. Er wurde bewusstlos im Ret- tungswagen ins Krankenhaus gefahren und noch in der Nacht am Gehirn operiert. Der Sender DAZN hatte berichtete, dass Day auf der Fahrt in die Klinik einen Schlaganfall erlitten habe und künstlich beatmet werden musste. Day hatte einen Kampfrekord von 17 Siegen, einem Unent- schieden und vier Niederlagen. Wieder wird in der Boxszene über Kon- sequenzen aus den häufigen Todesfällen diskutiert. „Es ist jedes Mal aufs Neue eine Katastrophe“, sagte Präsident Thomas Pütz vom Bund Deutscher Berufsboxer (BDB). Sein Appell an die Ringrichter: „Ein Kampf muss rechtzeitig abgebrochen werden, auch wenn das Publikum buht.“ Inwie- weit es beim Fight von Day ein Versäumnis der Verantwortlichen gab, ist noch nicht ab- schließend geklärt. Ende September war der Bulgare Boris Welischkow bei einer Boxnacht in Albani- en gestorben. Der Federgewichtler war un- ter dem Namen und mit der Lizenz seines Cousins angetreten und brach nach mehreren Kopftreffern zusammen. Ende Juli er- lag Profiboxer Maxim Dadaschew nach einem Kampf gegen Subriel Matias (Puerto Rico) seinen Verletzungen. dpa, sid

Washington/Los Angeles– Dock! Es ist dieses dumpfe, hölzerne Knacken, das die Leute an der Sportart Baseball so fasziniert. Sie wissen, ohne hinzusehen, dass der Ball dann mehr als 100 Meter weit fliegen wird, über den Zaun auf die Tribüne. Wer es einmal im Stadion gehört hat, dieses Geräusch, der vergisst es nie, und wenn er es dann wieder hört, gerne daheim auf der Couch vor dem Fernseher, dann glaubt er, frisch gemähtes Gras, billiges Bier und fettige Bratwurst zu riechen. Die Anhänger der Washington Natio- nals haben dieses „Dock“ zuletzt ein paar Mal gehört, in dramaturgisch bedeut- samen Momenten der Playoffs in der nordamerikanischen Profiliga MLB. Am Ende des entscheidenden Viertelfinal- spiels gegen die Los Angeles Dodgers etwa, als Howie Kendrick den Ball über die Ab- sperrung knüppelte. Homerun! Oder wäh- rend der Halbfinalserie gegen die St. Louis Cardinals, als Michael Taylor seine Mann- schaft in der dritten Partie mit so einem Schlag samt Homerun in Führung brachte. Baseball ist ein Sport für hoffnungslose Romantiker, es geht niemals nur ums reine Ergebnis oder um Titel, es geht stets auch um Folklore, um das Erdulden mehr als 100 Jahre währender Durststrecken, um das Anflehen der Sportgötter und das ge- meinsame Singen des Liedes „Take Me Out to the Ballgame“ im siebten Spielab- schnitt. Es gibt Gedichte und Lieder über unvergessliche Momente, und es kann sein, dass der Kanon in diesem Jahr erwei- tert wird: Zum ersten Mal seit 1933 steht mal wieder ein Verein aus Washington im Baseball-Finale. Die Nationals, vor 50 Jah- ren als Montreal Expos gegründet und vor 15 Jahren nach Washington gekommen, stehen zum ersten Mal in der Vereinsge- schichte in der World Series – so lange, 50 Jahre, hat noch kein Baseballklub warten müssen. Die Seattle Mariners, das einzige Team ohne Finalteilnahme, sind erst vor 43 Jahren gegründet worden. Das passende Gedicht müsste jetzt die- sen Titel haben: „Fupp, fupp, fupp, fupp –

dock!“ Das liegt einerseits daran, dass die Nationals in den letzten acht Jahren fünf Mal die Ausscheidungsrunde erreicht haben, nun aber zum ersten Mal über die erste Runde hinausgekommen sind. „Wir haben in den vergangenen acht Jahren ins- gesamt die zweitmeisten Partien gewonnen“, sagt Manager Mike Rizzo, der freilich weiß, dass die Anzahl der Siege in dieser Sportart irrelevant ist, wenn man das letzte Spiel der Saison verliert: „Wir haben nicht aufgehört, ein Team zu bauen, das den Titel holen kann – und nun ist es endlich so weit.“ Dass es so weit ist, liegt vor allem an diesem anderen Geräusch, das die Baseball- fans fasziniert: Fupp! Das ist zu hören, wenn ein mit viel Drall (etwa 45 Umdrehun- gen pro Sekunde) geworfener Ball in den Handschuh des Fängers klatscht, weil der Schlagmann nicht getroffen hat. Die vier

Stammwerfer der Nationals agieren in die- sen Playoffs beachtlich, in Anlehnung an die Superhelden-Gruppe werden sie „Fan- tastic Four“ genannt. Anibal Sanchez, Max Scherzer und Stephen Strasburg erlaubten im Halbfinale zusammengerechnet zwei- einhalb Spiele lang gar keinen Punkt, Pa- trick Corbin schaffte im letzten Spiel zwölf Strikeouts – die gegnerischen Schlagmän- ner schwangen also, und es machte: „Fupp!“ Wer wissen möchte, wie knifflig die Wür- fe der Nationals-Pitcher zu treffen sind, der sollte bei der Finalserie, die am kom- menden Dienstag beginnt (der Gegner wird gerade zwischen den New York Yan- kees und den Houston Astros ermittelt), den sogenannten Slider von Scherzer be- trachten: Der Wurf sieht so aus, als wäre er möglichst hart und ohne Drall geschleu- dert, doch während der Reise zum Schlag-

mal bricht er seitlich nach unten weg. Es ist ein schneller Flatterball, und wer das rechtzeitig erkennt und den Ball kontrolliert trifft, der kann auch Fliegen mit Essstäb- chen fangen. Vereinfacht ausgedrückt sor- gen die Werfer der Nationals derart oft für das „Fupp“, dass sich die Offensivspieler in aller Ruhe darauf konzentrieren können, Leute auf die Laufmale zu bringen und dann ihrerseits einen Schlag zu versuchen, bei dem es „dock“ macht. Die oftmals angeflehten Sportgötter, auch diese Erkenntnis steckt in der Ge- schichte der Nationals, verfügen offenbar über einen bitterbösen Humor. Schlag- mann Bryce Harper ist in den vergangenen acht Jahren das Gesicht der Nationals gewe- sen, der Megastar, der All American Hero, der letztes Jahr das Homerun-Derby mit Amerika-Flagge-Stirnband und Amerika- Flagge-Schläger gewonnen hat. Vor dieser Saison unterschrieb er einen 330-Millio- nen-Dollar-Vertrag bei den Philadelphia Phillies, weil er glaubte, dort größere Chan- cen auf den Titel zu haben. Die Nationals hatten weniger geboten, weil sie in Werfer investieren wollten – um es kurz zu ma- chen: Am 27. Geburtstag von Harper er- reichten die Nationals die Finalserie.

Sie wollen nicht über Harper reden, sie feiern lieber sich selbst – nach der letzten Partie gegen die Cardinals bis tief in die Nacht im Restaurant ihres Spielers Ryan Zimmerman, gegenüber vom Stadion in Washington. Sie konnten es sich leisten, im Gegensatz zum Finalgegner haben sie eine Woche lang Zeit zur Regeneration, was vor allem für die geschundenen Arme der Wer- fer bedeutsam ist. „Es ist noch nicht ge- schafft“, sagt Zimmerman, er weiß: All die Siege sind bedeutungslos, wenn die Natio- nals nicht auch das letzte Spiel dieser Sai- son gewinnen. jürgen schmieder

Laupheim– Der Weltcup-Start von Tho- mas Dreßen beim Saisonauftakt der Abfah- rer Ende November in Lake Louise/Kana- da ist ungewiss. Er sei nach seinem Kreuz- bandriss im Moment „vielleicht bei 70 Pro- zent“, sagte der Mittenwalder am Rande der Einkleidung des Deutschen Skiverban- des: „Die Trainings werde ich definitiv fahren. Aber wenn ich dann merke, es gibt noch viel zu tun, werde ich mir das Rennen noch aufsparen.“ In Lake Louise steht am

November eine Abfahrt auf dem Pro-
gramm, tags darauf ein Super-G. Dreßen
berichtete, dass sein rechtes Knie nun
zwar in Ordnung sei, allerdings blieben
noch leichte Meniskusprobleme, „das wird
auch noch eine Zeit lang so sein.“
Cheftrainer Christian Schwaiger sieht
Dreßen nicht im Zeitplan: „Er trainiert und
bringt gute Leistungen, aber er ist derzeit
nicht bereit, eine Weltcup-Abfahrt voll zu
fahren.“ Das sei aufgrund der komplexen
Verletzung „normal“. Seitens des Verban-
des gebe es aber keinen Druck auf Dreßen,
„weil Thomas ein extrem wichtiger Athlet
für die Zukunft ist“. Laut Alpinchef Wolf-
gang Maier soll er die Comeback-Saison
„so nutzen, dass er in den nächsten drei
großen Saisons um die Medaillen fahren
kann.“ Kitzbühelsieger Dreßen, 25, war im
vergangenen Herbst in Beaver Creek (US-
Bundesstaat Colorado) schwer gestürzt. Da-
bei erlitt er neben der Knieverletzung eine
Schulterluxation. Beaver Creek ist in die-
sem Winter nach Lake Louise die zweite
Station für die Abfahrer. sid

Deutschland auf Platz drei Achtelfinalisten der Champions Hockey League

Erst bei 70 Prozent Abfahrer Dreßen noch nicht im Zeitplan

Doppelpack von

Draisaitl

Aschenputtel im Achtelfinale

Augsburg schafft als letzter Klub den Sprung in die K.-o.-Runde der Champions Hockey League. Erstmals überstehen alle deutschen Teams die Gruppenphase des Wettbewerbs

Tod nach K.o. US-Boxer Patrick Day, 27, erliegt nach Kampf schweren Kopfverletzungen

Fupp, fupp, fupp, fupp – dock!

Die Washington Nationals stehen zum ersten Mal in der Baseball World Series – vor allem dank ihrer überragenden Werfer

OLYMPIA 2020

Überraschung:

In Tokio ist es heiß

„Unglaublich! Sensationell! Wahnsinn! Es ist vollbracht!“ – Siegtorschütze Matt Fraser und Brady Lamb (v.r.) feiern den 3:2-Sieg in Liberec. FOTO: VIT CERNY / CTK PHOTO / IMAGO

Weiße Tiger gegen Panther: Wie bei Siegfried und Roy erlebt Augsburg eine magische Nacht

Das IOC braucht eine moralische Wende – aber ohne Druck der Athleten kriegt es das nicht hin

Der Finalgegner wird noch ermittelt – die Nationals können derweil ihre Arme schonen

DEFGH Nr. 241, Freitag, 18. Oktober 2019 (^) SPORT 35
Durch die Qualifikation aller drei DEL-
Teams für die Runde der letzten Sechzehn
(12./13. und 19./20. November) zieht
Deutschland in der Vier-Jahres-Wertung an
Tschechien vorbei auf Rang drei im CHL-
Ranking. Die Achtelfinalisten:
Schweden:Frölunda Indians, Färjestad BK
Karlstad, Lulea Hockey, Skelleftea AIK, Djur-
garden Stockholm
Schweiz:SC Bern, EHC Biel-Bienne, HC Lau-
sanne, EV Zug
Deutschland: Augsburger Panther, Adler
Mannheim, EHC Red Bull München
Tschechische Republik: HC Pilsen, Mount-
fieldHK
Finnland:Tappara Tampere
Weißrussland:Yunost Minsk
Wer seine Würfe kontrolliert mit dem Schläger trifft, der kann auch Fliegen mit Ess-
stäbchen fangen: Nationals-Pitcher Anibal Sanchez. FOTO: JOE PUETZ / USA TODAY / REUTERS
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über http://www.sz-content.de

Süddeutsche Zeitung - 18.10.2019

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources