da real —, opersonagemde Luna percebee
ponderaque aqueleéolugarde ondeveio a
babáque um dia ele chamoude mamá.)E
ntão,quem éCleo? Alegendanos diz que
alínguaque ela usa com Adela, acozinhei-
ra, éomixteco,então sabemosque ela vem de
umaárea montanhosadesesperadamente po-
bredos estadosde PueblaeOaxaca,no Sul do
México.Sua estatura pequenaeoformato de
sua face tambémnos indicamisso,porqueas
dezenasde nacionalidades,línguasecostumes
dos primeirospovosmexicanoseramtão dife-
rentes quanto aquelasdos europeus;havia, en-
tre outros,apachesde longosossosno Norte,
purépechasemexicasno meioeosdelicados
zapotecas,maiasemixtecosno Sul. (Tanto a
Liboriada vida real quanto aatriz estreanteque aretrataemRoma,YalitzaAparicio,uma
professorade pré-escola recém-graduada,são
mixtecas.Apariciomorava em sua vila nativa
nas montanhasdeOaxaca quandoCuarón
recrutou-apara interpretarCleo.)
Porúltimo,Cleo éparte de uma família; ou
melhor,deduas. Ela pertence auma em sua
cidadenatal, claro,masRomaabordaaquela
para aqual trabalhaecom aqual vive. Em to-
do lugar,babás geralmente são consideradas
parteda família, easfamílias costumamrefle-
tir asociedadeque ajudamaformar.Neste ca-
so em particular,Cleo éepermanecerápor to-
do ofilme —e,sabemos,para alémdele, co-
mo aLibo da vida real tem sido atéhoje —
partede umafamília mexicana hierárquica,
exploradora, desigual,instável e, no entanto,
generosamente leal e, sim, afetuosa.DIVULÇAÇÃO
Cleo sente-se nutrida pela maneira
com que os olhosdas quatro
criançasse derretemde amorao
lhe desejaremboa-noite