CleoeAdela —interpretada com tran-
quilaautoridadepor outraatriz mixtecanão
profissional,Nancy García—são provavel-
mente parentes. Adela,amaisvelhadas
duas,talveztenhaemigradoprimeiropara a
cidade,buscando,assim comoCleo,uma vi-
da melhordo que asubsistênciaparcaque
ela esua família levavam em sua cidadena-
tal, com acarga de trabalhoárduade dias
intermináveis que transformava mulheres
em velhasrabugentas antes de completarem
40 anos.MasCuarón não quer retratar Cleo
antropologicamente: ele quer nos mostraro
que ela era para ele, contar ahistóriada Ci-
dade do México eoque aconteceucom Cleo
no ano em que afamília dele se despedaçou.
Avida na capitalétão emocionante
quanto aprazível paraatímida Cleoeparasua amiga maisousada.Elas dividemum
quartoentulhadona partede trás da casa
de seus patrões —étão solitário dormir só!
Otrabalhoéagradavelmentefácil compara-
do com apuniçãoque elas deixarampara
trás em casa,odinheiroémelhor—elas
podem comprar um sanduíche ebeberre-
frigerante sempre que quiserem!Etiveram
asortedeencontrarbonspatrones—elas
têmumdia de folga todasemana.Como to-
da babáque vive em casa —comotodado-
na de casa,inclusive —, os diasdeCleosão
tão longosquanto os das quatro crianças
dasquaisela cuida.Ela canta atéelasdor-
mirem,acorda-ascomcarinhos,sente-se
nutrida pelamaneira com que os olhos de-
las se derretemde amorao lhe desejarem
boa noite. Cleonão fala muitoquando estáDIVULGAÇÃO
Aação do filmeseguecomo
um tanqueque demoraaganhar
velocidade,mas quandoalcança
éimpossívelde parar