A Garota Inglesa

— Talvez ela não esteja em condições de andar.
— Então a carregaremos — disse Keller. — Não seria a primeira vez
que eu carregaria alguém para fora do campo de batalha.
Gabriel observou a mulher de casaco bege com o olhar perdido,
depois voltou a atenção para a luz oscilante das velas.
— Quem você acha que ele é? — perguntou após um tempo.
— Quem?
— Paul.
— Não sei — respondeu Keller, levantando-se. — Mas, se aparecer
na minha frente, vai morrer.
Depois de sair da igreja, Gabriel voltou para o hotel e informou ao
gerente que estava de partida. Não era nada sério, afirmou, apenas uma
pequena crise doméstica que só ele, o inigualável Herr Johannes Klemp,
seria capaz de resolver. O gerente sorriu com pesar, mas no íntimo estava
feliz em vê-lo ir-se embora. As camareiras o elegeram unanimemente o
hóspede mais irritante da temporada, e Mafuz, o carregador-chefe,
secretamente desejava que ele morresse.
Mafuz, parado como um pilar em seu posto na porta da frente,
levou-o para fora com bastante prazer. Gabriel andou de scooter pelas ruas
da cidade por um bom tempo, para se certificar de que não estava sendo
seguido. Então, com o farol encharcado, seguiu a trilha de lama e cascalho
que bordejava o pequeno vale. Uma das casas, a que ficava ao leste, estava
iluminada como se fosse uma ocasião especial. Gabriel encontrou Keller
parado no meio de um bosque de pinheiros examinando a propriedade com
atenção e se juntou a ele na observação. Em poucos minutos, uma pessoa
apareceu no jardim, protegida pelas sombras, e um isqueiro foi aceso. Keller
estendeu a mão e sussurrou:
— Bang, bang, você está morto.
Eles permaneceram em meio às árvores até o homem entrar na casa.
Em seguida, sentaram no Renault de Keller, que estava escondido, e
discutiram os detalhes finais do plano de ataque: suas posições, a visibilidade
que cada um teria, as linhas de tiro e o procedimento dentro da casa. Após
vinte minutos, faltava apenas decidir quem atiraria primeiro. Gabriel insistiu
para que fosse ele, mas Keller ressaltou que tinha obtido a maior pontuação
da história no matadouro em Hereford.
— Foi apenas um exercício — disse Gabriel com desdém.
— Um exercício com munição real.