A Garota Inglesa

Você não vai morrer.
— Me ajude. Por favor, me ajude.
— Eu vou ajudar, mas você também precisa me ajudar. Você tem
que me dizer onde posso encontrar a garota.
— Ela não está aqui.
— Onde ela está?
A mulher tentou emitir um som, mas não conseguiu.
— Onde ela está? — repetiu Gabriel.
— Eu juro que não sei. — A mulher estremeceu. Seus olhos estavam
se desfocando. — Por favor — sussurrou —, você tem que me ajudar.
— Quando ela saiu daqui?
— Dois dias atrás. Não, três.
— Dois ou três?
— Eu não me lembro. Por favor, por favor, você tem que...
— Foi antes ou depois de você e Brossard irem para Aix?
— Como você sabe que nós fomos para Aix?
— Responda — disse Gabriel, apertando sua mão novamente. — Foi
antes ou depois?
— Foi naquela noite.
— Quem a levou?
— Paul.
— Só Paul?
— Sim.
— Para onde ele a levou?
— Para o outro esconderijo.
— Foi isso que ele disse? Um esconderijo?
— Sim.
— Onde é?
— Não sei.
— Me diga — insistiu Gabriel.
— Paul nunca disse onde era. Ele a chamava de segurança
operacional.
— Essas foram as palavras exatas, “segurança operacional”?
Ela assentiu.
— Quantos esconderijos vocês têm?
— Não sei.
— Dois? Três?