A Garota Inglesa

— E se eu conseguir?
— Um pequeno pagamento de tributo ao seu padrinho corso cairia
bem.
— Pequeno como?
— Um milhão deve bastar.
— Um milhão é uma quantia bem alta, Don Orsati.
— Eu ia pedir cinco.
Gabriel pensou por um momento e acabou aceitando as condições.
— Mas apenas se eu achar o dinheiro. Do contrário, estou livre para
usar Keller a meu bel-prazer, sem custos.
— Fechado. Mas traga-o de volta inteiro. Lembre-se: não dá para
ganhar dinheiro cantando.
Gabriel se acomodou na varanda com o Sancerre e o grosso dossiê
sobre o funcionamento interno de Downing Street sob o comando de
Jonathan Lancaster. Mas, uma hora depois, já estava ansioso, então ligou
para Don Orsati e pediu permissão para caminhar. Ele lhe deu sua bênção e
disse a Gabriel onde ele poderia encontrar uma das armas de Keller. Uma
robusta HK 9 mm, guardada na gaveta de uma bela escrivaninha francesa
antiga, logo abaixo do Cézanne.
— Mas tenha cuidado — alertou o don. — Christopher ajusta o
gatilho para que fique muito leve. Ele tem uma alma sensível.
Gabriel colocou a arma na cintura da calça jeans e partiu pelo
caminho estreito, rumo às três oliveiras centenárias. Por sorte, o bode ainda
não havia retornado a seu posto de vigilância, logo Gabriel podia seguir
vilarejo adentro sem se aborrecer. Era aquela hora incerta entre o fim da
tarde e o começo da noite. As casas tinham as janelas e portas fechadas e as
ruas estavam abandonadas aos gatos e às crianças, que observaram Gabriel
com grande interesse. Ele foi até a praça principal, rodeada por lojas e cafés,
que ficava perto de uma igreja. Comprou uma echarpe para Chiara e
sentou na cafeteria que parecia menos ameaçadora. Tomou café forte para
amenizar os efeitos do Sancerre e, à medida que o céu escurecia e a brisa
esfriava, bebeu vinho tinto corso para amenizar os efeitos do café. As portas
da igreja estavam entreabertas. De dentro, vinha o murmúrio das preces.
Gradualmente, a praça começou a se encher. Rapazes adolescentes
estavam montados em ciclomotores na porta da sorveteria; um grupo de
homens deu início a uma partida disputada de boules no centro da
esplanada empoeirada. Pouco após as seis, cerca de vinte pessoas, em sua