A Garota Inglesa

sobre capitalismo, mas, como Orlov, era bom com números. Lazarev
aprendeu sobre os negócios do zero e o ex-oligarca o colocou no comando
das operações cotidianas da Ruzoil. Esse foi, segundo Orlov, o maior erro que
ele já cometera em termos empresariais.
— Por quê? — perguntou Gabriel.
— Porque Gennady Lazarev era da KGB. Desde quando trabalhava
no programa de armas nucleares.
— Você nunca suspeitou?
Orlov balançou a cabeça.
— Ele era muito bom, e muito leal ao escudo e à lança, que é como os
capangas da KGB gostam de definir a si mesmos. Obviamente, Lazarev me
traiu, entregando ao Kremlin pilhas de documentos internos, que os
procuradores do Estado mais tarde usaram para montar um caso contra
mim. Quando fugi do país, gerenciou a Ruzoil como se fosse dele.
— Ele o jogou para escanteio?
— Completamente.
— E quando você cedeu a Ruzoil para nos tirar da Rússia?
— Lazarev já estava fora àquela altura, comandando uma nova
companhia estatal de petróleo. Aparentemente, o presidente russo escolheu
o nome da empresa: Volgatek Óleo e Gás. Na época, uma piada dizia que o
presidente queria chamá-la de “KGB Óleo e Gás”, mas achou que o nome
não seria bem aceito no Ocidente.
A Volgatek, continuou Orlov, não deveria atuar na produção
doméstica de petróleo, que já se achava estabilizada. Seu único propósito
deveria ser expandir a participação da Rússia na produção internacional,
aumentando, assim, o poder e a influência russa na esfera global. Apoiada
pelos investimentos do Kremlin, a Volgatek fez compras pela Europa,
adquirindo uma cadeia de refinarias na Polônia, na Lituânia e na Hungria.
Então, ignorando objeções dos americanos, assinou um contrato lucrativo de
perfuração com a República Islâmica do Irã, assim como acordos de
desenvolvimento com Cuba, Venezuela e Síria.
— Está vendo o padrão? — perguntou Orlov.
— Os acordos são todos em países do antigo império soviético ou em
países hostis aos Estados Unidos.
— Correto.
Mas a Volgatek não se contentou com isso, prosseguiu Orlov. A
empresa expandiu suas operações para a Europa Ocidental, assinando