A Garota Inglesa

acordos de refino e distribuição na Grécia, na Dinamarca e na Holanda.
Então, voltou suas atenções para o mar do Norte, onde queria perfurar dois
novos campos descobertos nas Ilhas Ocidentais da Escócia. Os geólogos da
Volgatek estimavam que a produção alcançaria cem mil barris por dia, sendo
que grande parte dos lucros fluiria diretamente para os cofres do Kremlin. A
companhia recorreu ao Departamento de Energia e Mudanças Climáticas
da Grã-Bretanha para obter uma licença. Foi aí que o secretário de Energia
pediu a Viktor que aparecesse em seu escritório para um bate-papo.
— E o que você acha que eu disse?
— Que a Volgatek era um braço do Kremlin, administrada por um
ex-membro da KGB.
— E o que você acha que o secretário fez com o pedido da Volgatek
para perfurar no mar territorial da Grã-Bretanha?
— Jogou-o dentro do triturador de papel.
— Bem na minha frente — concordou Orlov, sorrindo. — Foi um som
muito satisfatório.
— O Kremlin tem conhecimento de que foi você quem sabotou o
acordo?
— Não que eu saiba. Mas tenho certeza de que Lazarev e o
presidente russo suspeitaram do meu envolvimento. Eles sempre estiveram
prontos para acreditar nas piores coisas em relação a mim.
— E o que aconteceu depois?
— A Volgatek esperou um ano. Então, entraram com um segundo
pedido de licença para perfuração. Mas, dessa vez, as coisas eram
diferentes. Eles tinham um amigo dentro de Downing Street, um homem
que eles cultivaram durante um ano.
— Quem?
— Prefiro não dizer.
— Está bem, eu digo por você: o homem da Volgatek era Jeremy
Fallon, o mais poderoso chefe de gabinete na história da Grã-Bretanha.
Orlov sorriu.
— Talvez devêssemos abrir uma garrafa de Pétrus, afinal.
Eles haviam entrado em águas perigosas. Gabriel sabia, certamente
Orlov também, a julgar pelo olho esquerdo contraindo-se em ritmo furioso.
Na infância, o tique o tornara alvo de provocações impiedosas e maus-
tratos. Isso o fazia queimar de ódio, e esse ódio o levara ao sucesso. Orlov
queria derrotar todo mundo. Tudo por causa do tique no olho esquerdo.