A Garota Inglesa

natureza infeliz daquele caso, pensou Gabriel. Ambos haviam entrado no
serviço de inteligência para proteger o país e os cidadãos, e não políticos.
— Você deve ter descoberto algo importante — continuou Seymour.
— Ou não teria me chamado.
— Você sempre foi bom, Graham.
— Não o bastante para impedi-lo de entrar em meu país quando
bem entende.
Gabriel ficou calado.
— O que você descobriu?
— Acho que sei quem sequestrou Madeline Hart. Mais do que isso:
acredito que saiba o porquê.
— Quem a sequestrou?
— KGB Óleo e Gás — respondeu Gabriel.
Seymour virou a cabeça bruscamente.
— Do que você está falando?
— O acordo da Volgatek, Graham. Madeline foi sequestrada para que
os russos pudessem roubar o seu petróleo.
Não há pior sentimento para um espião profissional do que saber por
intermédio do agente de outro serviço algo que ele mesmo já deveria saber.
Seymour passou por essa desonra com a maior elegância possível, de queixo
empinado e cabeça erguida. Então, depois de calcular as consequências
cuidadosamente, pediu uma explicação.
Gabriel começou contando tudo o que descobrira sobre Jeremy
Fallon. Que ele havia se apaixonado por Madeline Hart. Que não era mais
bem-vindo na Downing Street e estava prestes a ser chutado de lá antes da
eleição seguinte. Que aceitara um pagamento secreto de 5 milhões de euros
de um tal Gennady Lazarev e depois usara seu poder para forçar o acordo,
passando por cima das objeções do secretário de Energia. Por fim, Gabriel
falou da mulher russa que vira primeiro na igreja antiga do Lubéron e,
depois, em uma moradia popular abandonada em Basildon.
— Quem lhe falou sobre Jeremy Fallon e os 5 milhões? — perguntou
Seymour.
— Eu gostaria de manter sigilo, se não se importa.
— É claro que sim... Mas quem é a fonte?
Gabriel respondeu com sinceridade. Seymour balançou a cabeça
devagar.
— Viktor Orlov é biologicamente incapaz de dizer a verdade —