A Garota Inglesa

— É o meu trabalho, Sr. Lazarev.
— Na verdade é o meu trabalho. — Lazarev fez uma pausa. — Mas
eu gostaria que você tomasse conta dele para mim.
— O projeto das Ilhas Ocidentais?
Lazarev assentiu.
— Sinto muito, Sr. Lazarev — falou Mikhail educadamente —, mas
não sou gerente de projetos.
— Você fez um trabalho similar no mar do Norte para a petroleira
KBS.
— E é por isso que não quero fazê-lo de novo. Além do mais, já sou
contratado de Viktor. — Mikhail se levantou. — Desculpe-me por não ficar
para o jantar, Sr. Lazarev, mas eu realmente preciso voltar.
— Mas você ainda nem ouviu o resto da minha proposta.
— Se for igual à primeira parte, não estou interessado — retrucou
Mikhail.
Lazarev nem pareceu ouvir a resposta:
— Como você sabe, Nicolai, a Volgatek está expandindo suas
operações na Europa e em outros lugares. Se quisermos ter sucesso nessa
iniciativa, vamos precisar de pessoas talentosas como você. Pessoas que
entendam o Ocidente e a Rússia.
— Isso seria uma oferta?
Lazarev se aproximou e pousou com determinação as mãos nos
ombros de Mikhail. Como se não houvesse mais ninguém na sala,
prosseguiu:
— As Ilhas Ocidentais são apenas o começo. Quero que me ajude a
construir uma petrolífera com alcance realmente global. Vou torná-lo rico,
Nicolai Avdonin, rico como você jamais sonhou ser.
— Minha vida já é bastante confortável.
— Se bem conheço o Viktor, ele está lhe pagando com os trocados do
bolso. — Lazarev sorriu e apertou os ombros de Mikhail. — Venha para a
Volgatek, Nicolai. Volte para casa.
O lado sul da baía de Koge não é o tipo de lugar onde dois homens
possam conversar longamente dentro de um carro estacionado sem serem
notados, então Gabriel e Keller dirigiram até a cidade mais próxima e
sentaram-se em um pequeno e acolhedor restaurante, que servia uma
mistura pouco apetitosa de pratos italianos e chineses. Keller comeu pelos
dois, enquanto Gabriel tomava apenas um chá preto. Seu fone de ouvido