A Garota Inglesa

ouvido. Não havia outros sons além do rumor aveludado do motor do
Mercedes e umas batidinhas monótonas. A princípio, Gabriel achou que
havia algo sob o automóvel, mas logo percebeu que Mikhail estava
tamborilando sobre o descanso de braço, o que sempre fazia quando estava
ansioso.
No entanto, ao sair do carro no Hotel d'Angleterre, ele parecia um
homem sem uma preocupação sequer na vida. Ao entrar no saguão,
encontrou os brasileiros bebendo no bar e decidiu juntar-se a eles para um
merecido drinque de final de noite. Depois disso, rumou para o quarto, que
não tinha nenhuma evidência da busca altamente profissional executada
durante sua ausência. Até mesmo o notebook, objeto de uma completa
revista digital, estava exatamente onde fora deixado. Mikhail utilizou-o para
redigir um alerta rápido para a equipe, cuja cópia impressa Lavon tinha nas
mãos quando Gabriel e Keller retornaram ao apartamento seguro na rua com
nome impronunciável.
— Você conseguiu, Gabriel. Você o pegou.
— Peguei quem?
Com um sorriso, Lavon respondeu;
— Paul. Pavel Zhirov, da Volgatek Óleo e Gás, é Paul.
O desentendimento que se seguiu foi um dos mais sérios na longa
história da equipe, embora tenha se desenrolado tão discretamente que
Keller mal o percebeu. De forma incomum, o grupo se dividiu em dois, e
Yaakov assumiu o controle da facção rebelde. Seu argumento era simples e
defendido com fervor. A missão havia sido conduzida com um objetivo:
encontrar uma prova de que os russos tinham sequestrado Madeline como
parte de uma conspiração para ter acesso ao petróleo britânico. Agora a
prova estava em seu quarto no Hotel Imperial na forma de Pavel Zhirov,
chefe de segurança da Volgatek e um autêntico facínora da Central
Moscovita. Segundo Yaakov, não havia o que fazer senão capturá-lo de
imediato. De outra forma, Zhirov escaparia para sempre do alcance da
equipe.
Infelizmente para Yaakov, o líder da facção oposta era ninguém
menos que o futuro diretor, Gabriel Allon. Ele expôs com calma todas as
razões pelas quais Zhirov deixaria Copenhague pela manhã como estava
programado. Não havia tempo para planejar ou ensaiar adequadamente
uma operação dessas; além disso, não haveria uma oportunidade para a
captura limpa de Zhirov que se encaixasse em qualquer um dos critérios do