A Garota Inglesa

estava usando, tinham sido escolhidos por Bella, sua exigente esposa. Ela
havia trabalhado brevemente como analista no posto do Escritório na Síria e
adorava o status de esposa do diretor. Gabriel sempre suspeitara que sua
influência se estendia para bem além do guarda-roupa do marido.
— Acabou — disse Navot por fim. — Você o derrotou. Você venceu.
— Venci quem?
— Ivan.
— Isso não tem nada a ver com Ivan.
— É claro que tem. Se você não consegue perceber isso, talvez nem
esteja preparado para conduzir essa operação, afinal.
— Então cancele minha licença.
— Eu adoraria. Se eu o fizer, entretanto, vou começar uma guerra
que simplesmente não posso vencer. — Navot voltou a pôr os óculos e deu
um breve sorriso. — Essa é outra coisa que você vai precisar aprender
quando for o chefe: escolher as batalhas com cuidado.
— Foi exatamente o que eu fiz.
— Como eu ainda estarei na chefia por catorze meses, faça a cortesia
de me descrever o seu plano em linhas gerais.
— Vou trazer Pavel Zhirov para uma conversa privada. Ele vai me
contar por que sequestrou e assassinou uma jovem inocente em nome dos
interesses da Volgatek. E vai confessar que a empresa não é nada mais que
uma fachada para a KGB. Então, vou reduzi-los a cinzas, Uzi. Vou provar
de uma vez por todas ao mundo civilizado que a atual corja que está no
Kremlin não é muito melhor do que seus antigos ocupantes.
— Vou contar um segredinho, Gabriel: o mundo civilizado já sabe de
tudo isso, e ninguém está dando a mínima. A verdade é que estão todos tão
falidos e apavorados com o futuro que são até capazes de permitir que os
mulás realizem seus sonhos nucleares.
Gabriel permaneceu em silêncio. Navot suspirou fundo, resignado.
— Uma confissão? É disso que você está falando?
— Gravada. Exatamente como a que ele forçou Madeline a fazer,
antes de matá-la.
— E se ele não falar?
— Todo mundo fala, Uzi.
— O que você vai fazer com o Keller?
— Ele vai comigo.
— Ele é um assassino profissional que tentou matar você.