A Garota Inglesa

— Uma escolha infeliz de palavras.
— Envie a mensagem, Eli.
Lavon digitou alguns caracteres no BlackBerry e levou Gabriel para
fora, até a rua Il'inka. O vento se intensificava de novo e a temperatura
tinha caído. Lágrimas correram livremente pelo rosto de Gabriel enquanto
eles passavam pelas fachadas características dos sólidos prédios imperiais.
Em seu fone de ouvido, ouvia Mikhail cantarolar durante o banho no Ritz.
— Quero cobertura completa nele o tempo inteiro — disse Gabriel. —
Nós o levamos para jantar, sentamos com ele durante o jantar e o trazemos
de volta para o hotel. É aí que começa a diversão.
— Só se Pavel concordar em resgatar Mikhail.
— Ele é o chefe de segurança da Volgatek. Se o executivo mais novo
da empresa acreditar que sua vida está em perigo, Pavel irá correndo. E
então o faremos se arrepender.
— Eu me sentiria melhor se pudéssemos pegá-lo em outro país.
— Qual, Eli? Ucrânia? Bielorrússia? Ou que tal o Cazaquistão?
— Na verdade, eu estava pensando na Mongólia.
— A comida é ruim.
— A comida é terrível — concordou Lavon —, mas pelo menos não é
a Rússia.
No fim da rua, eles dobraram à esquerda e subiram a ladeira em
direção à Praça Lubyanka.
— Você acha que isso já foi feito antes? — perguntou Lavon.
— O quê?
— Sequestrar um oficial da KGB dentro da Rússia.
— Não existe KGB, Eli. A KGB é coisa do passado.
— Não, não é. Agora se chama FSB. E ocupa aquele prédio grande e
feio bem na nossa frente. E eles vão ficar bastante chateados quando
descobrirem que um dos seus companheiros desapareceu.
— Se o pegarmos direito, eles não vão ter tempo para fazer nada.
— Se o pegarmos direito — enfatizou Lavon.
Gabriel ficou em silêncio.
— Faça-me um favor esta noite, Gabriel: se você não tiver a
oportunidade de dar um tiro adequado, não dispare. — Ele fez uma pausa.
— Eu detestaria perder a chance de trabalhar para você como diretor.
Eles tinham chegado ao topo da ladeira. Lavon parou de andar e
contemplou a imensa fortaleza amarela no outro lado da Praça Lubyanka.