A Garota Inglesa

— Por que você acha que a mantiveram? — perguntou, sério. — Por
que não a arrancam e colocam um monumento às vítimas no lugar?
— Pela mesma razão que não removem os ossos de Stálin.
Lavon ficou quieto por um momento.
— Eu odeio este lugar — disse por fim. — Ao mesmo tempo, amo-o
com carinho. Estou louco?
— Completamente — respondeu Gabriel —, mas essa é só a minha
opinião.
— Eu me sentiria melhor se pudéssemos pegá-lo em outro país.
— Eu também, Eli. Mas não podemos.
— A Mongólia fica muito longe?
— Longe demais para ir dirigindo. E a comida é terrível.
Cinco minutos depois, quando Gabriel entrou no saguão
superaquecido do Metropol, Yossi saiu de seu quarto no quadragésimo
quarto andar do Ritz vestindo um terno cinza de banqueiro e uma gravata
prateada. Na mão esquerda, levava um crachá dourado com o nome
ALEXANDER — um nome adequado para um estudante de história como
Yossi escolher — e, na mão direita, havia uma embalagem azul lustrosa de
presente com o logo do hotel. Ela era mais pesada do que Yossi fazia parecer,
pois continha uma pistola Makarov 9 mm, uma das diversas armas que a
base de Moscou adquirira de fontes locais ilícitas antes da chegada da
equipe. Por três dias, a arma ficara escondida entre o estrado e o colchão no
seu quarto. Ele ficou compreensivelmente aliviado de enfim poder se livrar
dela.
Yossi esperou até o corredor se esvaziar para afixar na sua lapela a
plaqueta com um nome. Então, dirigiu-se à porta do quarto 421. Mesmo do
lado de fora, dava para ouvir muito bem um homem cantando Penny Lane.
Deu duas batidas firmes, mas educadas, a batida de um concierge. Como
não obteve resposta, bateu de novo, mais alto. Dessa vez, um homem com
um roupão branco abriu a porta. Ele era alto, estava numa forma física
impressionante e tinha a pele rosada por causa do banho.
— Estou ocupado — reclamou.
— Peço desculpas por interromper, Sr. Avelon — respondeu Yossi
com um sotaque neutro cosmopolita —, mas a gerência gostaria de lhe
oferecer um pequeno presente de agradecimento.
— Agradeça à gerência, mas dispenso.
— A gerência ficaria desapontada.