A Garota Inglesa

resgate, deixou-a na traseira de um carro na praia em Audresselles e
acendeu um fósforo.
— Nada mal, Allon.
— Na verdade, não foi muito difícil. Você deixou um monte de
pistas para seguir. Mas isso foi proposital: o sequestro e o assassinato de
Madeline deveriam parecer trabalho de criminosos franceses. Mas houve
um engano, Pavel. Você deveria ter me dado ouvidos quando avisei para
não machucá-la. Eu disse exatamente o que aconteceria se você o fizesse.
Eu disse que o encontraria. E também que o mataria.
— Então por que não matou? Por que arriscar o seu pessoal me
sequestrando e me trazendo para cá?
— Nós não o sequestramos, Pavel. Nós o capturamos. E o trouxemos
aqui porque, apesar das circunstâncias atuais, esse é o seu dia de sorte. Eu
vou lhe dar algo que não acontece com muita frequência no nosso negócio:
uma segunda chance.
— E o que eu preciso fazer?
— Responder algumas perguntas, amarrar algumas pontas soltas.
— Só isso?
Gabriel assentiu.
— E depois?
— Depois você será liberado.
— Para fazer o quê? — perguntou Zhirov, sério.
— Voltar para a Volgatek. Para o SVR. Para baixo da pedra da qual
você rastejou.
Zhirov conseguiu abrir um sorriso condescendente.
— E o que você acha que vai acontecer comigo quando eu voltar
para Yasenevo depois de responder suas perguntas e amarrar as pontas
soltas?
— Suponho que você vá receber a vysshaya mera. A maior punição.
Zhirov aquiesceu, admirado.
— Você sabe muito sobre o meu serviço.
— Não por escolha. Para ser sincero, Pavel, não me importo com o
que o seu serviço vai fazer com você.
— Você deveria se importar — disse Zhirov, mantendo o sorriso
condescendente. — Veja bem, Allon, tudo o que você está me oferecendo é
uma escolha entre a morte e a morte.
— Eu estou lhe oferecendo a oportunidade de presenciar mais uma