A Garota Inglesa

Keller ergueu uma sobrancelha, indicando que era a segunda opção,
e Gabriel balançou a cabeça em reprovação.
— Não dá para ganhar dinheiro cantando — disse Keller em voz
baixa.
— Existem outras maneiras de ganhar dinheiro, sabia?
— Não quando o seu nome é Christopher Keller e você deveria estar
morto. Gabriel tomou um pouco de vinho.
— Eu não incluí você na equipe porque precisava da sua ajuda —
explicou ele depois de um instante. — Queria mostrar a você que há mais na
vida do que matar pessoas por dinheiro.
— Você queria me restaurar? É isso que está dizendo?
— É um instinto natural.
— Algumas coisas estão além do reparo. — Keller fez uma pausa. —
Além da redenção.
— Quantos homens você matou?
— Não sei. Quantos você matou?
— Para mim é diferente. Eu sou um soldado. Secreto, mas, ainda
assim, um soldado. — Ele olhou para Keller, sério, por um momento. — E
você também pode ser.
— Você está me oferecendo um emprego?
— Você precisaria se tornar um cidadão israelense e aprender a falar
hebraico para trabalhar no Escritório.
— Eu sempre me senti meio judeu.
— Sim — disse Gabriel —, você já mencionou isso.
Keller sorriu, e caiu o silêncio. O vento da tarde começava a se
intensificar.
— Existe outra possibilidade, Christopher.
— Qual?
— Você já reparou quem foi nomeado novo diretor-geral do MI6?
Keller não respondeu.
— Eu posso falar sobre você com Graham. Ele pode lhe dar uma
nova identidade. Uma nova vida.
Keller ergueu a taça de vinho na direção do vale.
— Eu tenho uma vida. Uma vida muito boa, na verdade.
— Você é um mercenário. Um criminoso.
— Eu sou um bandido de honra. Existe uma diferença.
— Como queira.