A Marca do Assassino

─ Não ─ mentiu Michael. ─ Não vim como representante da CIA, e não
pedi autorização aos ingleses. É um assunto pessoal.
─ Colocou-se numa posição bastante difícil, senhor Osbourne. Se fizer
alguma coisa de que eu não goste, basta-me pegar o telefone e falar com o meu
agente de ligação do MI-6, para que fique em maus lençóis.
─ Eu sei. Obviamente, peço que não o faça, por cortesia profissional.
─ Deve ser muito importante.
─ É, sim.
─ Imagino que aqueles homens na van branca tenham um microfone de
longo alcance. Talvez devêssemos ir para algum sítio onde não nos possam seguir.
Entraram num caminho que contornava um campo de erva seca. À distância, as
colinas erguiam-se até as nuvens baixas. Um rebanho de ovelhas baliu-lhes do
outro lado de uma vedação. Drozdov afagou-lhes a lã espessa das cabeças ao
passarem por elas. O caminho estava enlameado devido à chuva que caíra durante
a noite e, depois de alguns passos, os sapatos italianos de camurça de Michael
ficaram arruinados. Virou-se e olhou para trás. A van regressava a Moreton.
─ Julgo que já podemos falar, senhor Osbourne. Os seus amigos parecem
ter desistido.
Michael passou dez minutos a falar. Percorreu a lista de assassinatos e os
atentados terroristas. O ministro espanhol em Madrid. O oficial da polícia francesa
em Paris. O executivo da BMW em Francoforte. O oficial da OLP em Tunes. O
empresário israelense em Londres. Drozdov ouviu com atenção, por vezes
aquiescendo, outras vezes resmungando baixinho. Os cães correram pelo prado e
afugentaram faisões.
─ E o que quer saber, ao certo? ─ perguntou Drozdov, quando Michael
acabou de falar.
─ Quero saber se foi o KGB que eliminou esses alvos. Drozdov assobiou
para chamar os cães.
─ Merece um elogio, senhor Osbourne. Falhou uns quantos, mas é um belo
começo.
─ Portanto, os atentados foram levados a cabo pelo KGB?
─ Sim, foram.
─ Foi sempre o mesmo homem?
─ Sempre.
─ Como se chama?
─ Não tinha nome, senhor Osbourne. Apenas um nome de código.
─ Qual era o nome de código?