NORTH HAVEN, LONG ISLAND
Delaroche saiu do Range Rover e fitou a outra margem do canal estreito em
direção a Shelter Island. Era quase meia-noite. A viagem a partir de Washington
demorara oito horas, pois Delaroche cumprira meticulosamente o limite de
velocidade durante todo o caminho. Ergueu a gola do casaco para se proteger da
chuva fria e batida pelo vento. Um ferry sulcou as águas na sua direção, dois carros
no convés, vencendo a forte corrente que atravessava Shelter Island Sound em
direção às águas abertas de Gardiners Bay. Junto ao pequeno gabinete ao ferry via-
se um veículo castanho-claro de tração às quatro rodas com marcas da polícia. Era
possível que o agente estivesse apenas a fazer rondas, ou tivesse parado para uma
chávena de café. No entanto, Delaroche duvidava que fosse esse o caso.
Desconfiava que a polícia vigiasse o ferry por Michael e Elizabeth Osbourne se
encontrarem na ilha.
Regressou ao Range Rover, entrou e afastou-se do cais ao ferry. Por duas
vezes teve de guinar para evitar pequenas manadas de veados de cauda branca.
Virou para uma pequena estrada de terra batida e cascalho que conduzia a um
conjunto de árvores. Aí, escondido, pôs os óculos de leitura e desdobrou um mapa
de estradas de larga escala de Long Island que comprara pelo caminho num posto
de gasolina. Astrid espreitou por cima do seu ombro. North Haven era um
pequeno pedaço de terra que se projetava por Shelter Island Sound adentro. A
sudeste encontrava-se o histórico porto baleeiro de Sag Harbor.
─ A polícia está a vigiar os cais dos Ferrys ─ explicou Delaroche. .─ Isso
significa que provavelmente os Osbourne estão na ilha. O Ferry Sul fecha à uma da
manhã. Os polícias irão para casa, pois vão chegar à conclusão de que não tentamos
fazer a travessia.
─ Se os ferries fecham, como é que vamos para a ilha? Delaroche apontou
para Sag Harbor no mapa.
─ Há barcos no porto e nas docas. Podemos roubar um e fazer a travessia
depois dos ferries fecharem.
─ O tempo está terrível! ─ exclamou Astrid. ─ Não é seguro andar de barco
numa noite como esta.
─ Não está assim tão mau ─ contrapôs Delaroche, retirando os óculos e
voltando a guardá-los no bolso. ─ Em Brélés esta seria considerada uma bela noite
para pescar.
Delaroche entrou em Sag Harbor e estacionou junto à marina. Saiu do
Range Rover, deixando Astrid para trás. A cidade estava silenciosa, as lojas e os