A Viúva Negra

— Alguém tem que tentar passar.
— Dê para mim uma lista das coisas de que precisa — disse ele, tirando um bloco
amassado do bolso do uniforme preto. — Vou mandar uma das mulheres. Pode
demorar um pouco.
Natalie aceitou o bloco e uma caneta e escreveu sua lista de desejos de materiais:
antibióticos, seringas, instrumentos cirúrgicos, luvas, material de sutura, um
estetoscópio, bolsas intravenosas e soro, um dreno de tórax, pinças, medicamento para
dor, sedativos, gaze, emplastros e gesso sintético de fibra de vidro para imobilizar
membros quebrados.
— Você, por acaso, não sabe o tipo sanguíneo dele, né?
— Tipo sanguíneo?
— Ele precisa de sangue. Senão, vai morrer.
O iraquiano balançou a cabeça. Natalie entregou a ele a lista de suprimentos. Então,
abriu o kit de primeiros socorros e olhou dentro. Band-aids, pomadas, um rolo de gaze,
aspirina — era inútil. Ela ajoelhou-se ao lado do homem ferido e levantou uma
pálpebra. Ainda responsiva.
— Preciso saber o nome dele — disse ela.
— Por quê?
— Preciso chamá-lo pelo nome verdadeiro para tirá-lo desse coma.
— Infelizmente, isso não é possível, dra. Hadawi.
— Então, como devo chamá-lo?
O iraquiano olhou para o homem moribundo, impotente a seus pés.
— Se precisar chamá-lo de alguma coisa — disse depois de um momento —, pode
chamá-lo de Saladin.