O

AUBERVILLIERS, FRANÇA

alarme do celular de Natalie soou às sete e quinze, o que era estranho, porque ela não

se lembrava de tê-lo programado. Aliás, tinha certeza de que não tinha feito isso. Irritada,

ela silenciou o telefone com um toque de dedo e tentou dormir um pouco mais, porém,

cinco minutos depois, ele tocou de novo.

— Tá bom — disse para o lugar no teto onde imaginava que a câmera estivesse

escondida. — Você venceu. Vou levantar.

Jogou a coberta para o lado e colocou os pés no chão. Na cozinha, fez um bule de

café preto e oleoso Carte Noire na cafeteira de fogão Mocha e o colocou em uma xícara de

leite fervendo. Lá fora, a noite estava lentamente deixando a rua vazia. Muito

provavelmente, era a última manhã parisiense que a dra. Leila Hadawi veria, pois, se

Saladin conseguisse o que queria, ela não voltaria à França depois de sua viagem

inesperada aos Estados Unidos. A volta de Natalie também era incerta. Parada em sua

janela suja coberta de fuligem, as mãos em volta da xícara de café au lait, ela percebeu que

não ia sentir saudade. Sua vida na banlieue apenas reforçava sua convicção de que não

havia futuro na França para os judeus. Seu lar era Israel — Israel e o Escritório. Gabriel

tinha razão. Ela era um deles agora.

Nem o ISIS nem o Escritório tinham dado instruções do que levar, então,

instintivamente, ela fez uma mala leve. O voo estava marcado para sair do Charles de

Gaulle às treze horas e quarenta e cinco minutos. Ela foi até o aeroporto de RER e, às

onze e meia, entrou na longa fila do balcão de check in da classe econômica. Depois de

uma espera de trinta minutos, uma francesa desagradável a informou de que ela tinha

recebido um upgrade para a classe executiva.

— Por quê?

— Prefere ficar na econômica?

A mulher deu o bilhete a Natalie e devolveu o passaporte. Ela enrolou por vários

minutos nas lojas do free shop, observada pela vigilância da DGSI, antes de ir para o

portão de embarque. Como o voo 54 tinha destino à América, havia medidas de

segurança especiais. O hijab dela e o nome árabe garantiram vários minutos extras de

revista antes do voo, mas por fim ela foi admitida no saguão de embarque. Procurou

rostos familiares, mas não encontrou. Em uma cópia gratuita do jornal Le Monde, leu

sobre a iminente visita do presidente francês aos Estados Unidos e, numa página interna,

sobre uma nova onda de esfaqueamentos em Israel. Ela ardeu de raiva. Ela comemorou.