Die Zeit - 24.10.2019

Titel

Caspar David Engstfeld (Krashkid)

Foto diese Seite

Felix Kahlo

6 Helmut Schmidts Orte

Der Botanische Garten in

Klein Flottbek, Lieblingsplatz

von Loki Schmidt

8 Hamburgkarte

Englisch, Spanisch, Chinesisch:

Wo lernen Kinder schon in

der Kita eine Fremdsprache?

10 Heiter bis glücklich

Ein Restaurant ohne Müll,

ein gut gekleidetes Kissen und

Vinyl-Geschichte auf Papier

12 Dächlein, deck dich

Unterwegs mit einem

Meister des Reetdachs, der

sein Handwerk erklärt

22 Bäuerlein, setz dich

Die schönsten Stühle unter

Bäumen mit den saftigsten

Äpfeln im Alten Land

28 Vöglein, sing für mich

Eine Statue wird wiederentdeckt

• sie erzählt im Stadtpark
  über Frauen in der Kunst

34 Das war meine Rettung

Als ihr Freund starb,

fand Isabel Kreitz in New York

neuen Mut

2 4.10.19 N

0

2

Dieser Blick, dieses Cover, verdient Ap-

plaus – zwei Seiten Hamburgs, diesmal

von dem Künstler und Illustrator Caspar

David Engstfeld, den wir gebeten haben,

seine Stadt für uns zu zeichnen. Was sieht

er, wenn er an Hamburg denkt?

Engstfeld, der sich auch »Krash kid« nennt,

hat für unsere erste Titelseite das wohlha-

bende Hamburg gezeichnet – und auf der

folgenden Seite das alternative Hamburg.

Die Projekte von Caspar David Engstfeld,

der seit sechs Jahren in Hamburg lebt, sind

vielschichtig, sie haben Ecken und Kan-

ten. Er studierte zunächst Grafikdesign in

Hannover, wechselte dann zum Master-

studiengang Illustration an die Hochschule

für Angewandte Wissenschaften. Seither

bebilderte er alles: Werbung für Firmen,

Illustrationen für Magazine, Festivals und

für Musiker, aber auch freie Werke für

Galerien und Ausstellungen, von klein-

formatigen Siebdrucken bis hin zu ganzen

Hauswänden. Und jetzt die Titelseiten für

das aktuelle ZEITmagazin Hamburg.

Impressum Chefredakteur Christoph Amend Stellvertretender Chefredakteur Matthias Kalle Creative Director Mirko Borsche Art Director Jasmin Müller-Stoy Style Director

Tillmann Prüfer (Mitglied der Chefredaktion) Textchefin Christine Meffert Redakteur für besondere Aufgaben Sascha Chaimowicz Berater Andreas Wellnitz (Bild) Bildchefin

Milena Carstens Stellvertretende Textchefin Anna Kemper Essay & Reportage Heike Faller Redaktion Claire Beermann, Jörg Burger, Nicola Meier, Friederike Milbradt, Khuê

Pha.m, Ilka Piepgras, Jürgen von Rutenberg, Matthias Stolz, Annabel Wahba; Mitarbeit: Klaus Stock hausen (Contributing Fashion Director), Elisabeth von Thurn und Taxis (New

York) Fotoredaktion Michael Biedowicz Gestaltung Nina Bengtson, Mirko Merkel, Gianna Pfeifer; Mitarbeit: Hy-Ran Kilian Autoren Jean-Philippe Delhomme, Herlinde

Koelbl, Brigitte Lacombe, Louis Lewitan, Harald Martenstein, Paolo Pellegrin, Lina Scheynius, Jana Simon, Juergen Teller, Moritz von Uslar, Günter Wallraff Produktions assistenz

Margit Stoffels Korrektorat Thomas Worthmann (verantw.) Dokumentation Mirjam Zimmer (verantw.) Herstellung Torsten Bastian (verantw.), Oliver Nagel, Frank Siemienski

Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Repro Twentyfour Seven Creative Media Services GmbH Anzeigenleitung Áki Hardarson Anzeigenpreise ZEITmagazin-Preisliste

Nr. 13 vom 1. 1. 2019 Anschrift Verlag Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Eingang Speersort 1, 20095 Hamburg; Tel.: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11; E-Mail:

[email protected] Anschrift Redaktion ZEITmagazin, Dorotheen straße 33, 10117 Berlin; Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 39; E-Mail: [email protected], http://www.zeitmagazin.de