Le Monde Diplomatique Germany - 10.2019

2 LE MONDE^ diplomatique^ | Oktober 2019

Wahlen in Kosovo

Die Parlamentswahlen vom 6. Oktober
werden zu einem Machtwechsel in Priština
führen. Die seit zehn Jahren dominierende
Demokratische Partei (PDK) wurde von
den Wählern abgestraft. Klarer Wahlsieger
sind zwei Parteien, die beide die Korrup-
tion der PDK angeprangert haben: die
Vetevendosje und die Demokratische
Liga (LDK). Spitzenkandidatin der LDK
war die Juristin Viosa Osmani. Führungs-
figur der Vetevendosje ist Albin Kurti, ein
linker Veteran, der mit Gedankenspie-
len über ein „Großalbanien“ auch das
nationalistische Lager anspricht. Den
Linksnationalisten Kurti hat Jean-Arnault
Dérens in der LMd vom Dezember 2017
porträtiert. Dérens analysiert in der LMd
regelmäßig – mit Laurent Geslin – die
politischen Entwicklungen der Region,
zuletzt im August 2019 unter dem Titel:
„Balkan: Grenzen als Geschichte und Il-
lusion“. Dieser Text warnt vor einer Ver-

schiebung der Grenze zwischen Kosovo
und Serbien, in dieser Frage wird sich
die nächste Regierung in Priština po-
sitionieren müssen.

Aufruhr in Ecuador

Am 3. Oktober verhängte Präsident Lenín
Moreno für 60 Tage den Ausnahmezu-
stand. Damit kann er auch das Militär
gegen Demonstranten einsetzen. Moreno
reagiert damit auf heftige Proteste gegen
die Streichung der Treibstoffsubventio-
nen, die der IWF als Gegenleistung für
einen Kredit von 4,2 Milliarden Dollar ge-
fordert hatte. Über den Rechtsschwenk
des einstigen Vizepräsidenten von Rafael
Correa schrieb Franklin Ramirez Gallegos
kurz nach Morenos Wahl in LMd vom De-
zember 2017: Kaum war Moreno an der
Macht, schockierte er seine Wähler und
die lateinamerikanische Linke mit einer
marktliberalen Innenpolitik und einer au-
ßenpolitische Annäherung an die USA.

Strafe für Ikea

Dem schwedischen Möbelkonzern Ikea
droht wegen fragwürdiger Steuerpraktiken
in den Niederlanden eine Nachzahlung
von zig Millionen Euro. Die EU-Wettbe-
werbsbehörde hatte die Untersuchung
vor zwei Jahren eingeleitet. Jetzt muss
sich auch die UNHCR überlegen, ob sie
Ikea mit weiteren Aufträgen belohnen
will: In dem Beitrag „Für ein Dach über
dem Kopf“ beschreibt Nicolas Autheman
in der LMd- Ausgabe vom Mai 2017 das
nicht ganz uneigennützige Engagement
des Konzerns bei der Unterbringung
von Flüchtlingen. Wer mehr über die
Geschichte des Konzerns und dessen
überaus erfolgreiches Geschäftsmodell
erfahren will, sei „Ikea für die Welt“ aus
der LMd- Ausgabe vom Dezember 2006
empfohlen.

V

or gut einem Jahr, im Frühsommer 2018, machte ich mich mit meiner Fami lie auf eine Reise, die uns zehntausend Kilometer von unserem Zuhause in Guadalajara, Mexiko, weg führte. Mehr als ein Jahr lebten wir von einem Stipendium in Berlin. Die gan ze Zeit wunderte ich mich darüber, wie viele Deutsche ich in dieser Zeit traf, die sich große Sorgen über die Situa tion in meinem Land machten. Viele hatten Mexiko als Touristen kennen und schätzen gelernt; sie wa ren aufrichtig beunruhigt über das, was in Netzwerken und Presse über die mexikanische Realität berichtet wurde. Die vielen und grausamen Mor de, vor allem auch Frauenmorde, die Macht des organisierten Verbrechens, das Verschwinden von Menschen, die staatliche Korruption und die Barba rei auf allen Ebenen – das machte sie fassungslos. Es passte nicht zu ihren Erinnerungen an einen warmen und freundlichen Ort. Tatsächlich ist die Gewalt, die sich Mexikos Tag für Tag bemächtigt und in Guadalajara über die letzten Jah re immer grauenhafter geworden ist, für Deutsche eigentlich gar nicht vor stellbar – vor allem für die, die nicht die vierziger Jahre des letzten Jahrhun derts erlebt haben. Damals war Mexiko

heute eines der gefährlichsten Länder
auf dem Erdkreis – Asyl und Zufluchts
ort für Tausende von Europäern. Aber
das ist lange her, wir befinden uns im

Jahrhundert, und die Tatsache, dass
sich viele Deutsche schwertun oder ein
fach nicht in der Lage sind, sich das
Ausmaß der Übel vorzustellen, von de
nen meine Stadt und mein Land heim
gesucht werden, hat zu irritierenden
Begegnungen geführt.
Bei meinen Lesungen hoben in den
anschließenden Fragerunden immer
wieder Leute die Hand und schlugen
wohlgemeinte und unmögliche Auswe
ge aus dem mexikanischen Albtraum
vor. „Warum versucht ihr nicht, mitei
nander zu reden und eure Differenzen
beizulegen?“, fragte etwa eine junge
Frau in Frankfurt. Sie meinte das gar
nicht herablassend oder ironisch: Sie
wollte eine Idee beisteuern. Ich antwor
tete ihr, dass das in einer kleinen Ge
meinschaft gehen könnte, aber in einer
übervölkerten, unversöhnlichen und
verarmten Gemeinschaft wie der mexi
kanischen sei das ein Hirngespinst. Sie
sagte verlegen: „Vielleicht habt ihr nicht
wirklich den Willen dazu.“ Ich musste
ihr zustimmen. Aber ich dachte trotz
dem weiterhin, dass die Dinge etwas
komplizierter sind, als dass ein paar
ausgleichende und verständnisvolle
Gespräche für Ruhe unter Mil lio nen
von Menschen sorgen könnten. Gut,

es war der Kommentar einer ganz nor malen Person, die wohlwollend, aber naiv war. Das akzeptiere ich. Aber eine ähnliche Ahnungslosigkeit zeigte sich auch bei Leuten vom Fach. Manche Kommentare über mexika nische Bücher, die sich mit der bei uns herrschenden extremen Gewalt aus ein anzen (wie auch einige meiner derset eigenen) und ins Deutsche übersetzt sind, lassen vermuten, dass die Lite raturexperten, die sie verfasst haben, von den Zusammenhängen nicht die geringste Ahnung haben. Uns Autoren werden Absichten und Einflüsse unterstellt, die einfach absurd und der Fantasie der Kommen tatoren entsprungen sind. Mir wur de mehr als einmal zu meiner großen Überraschung nachgesagt, ich sei ein „Schüler von Tarantino“ oder „geprägt vom HollywoodActionkino“. Solche Anmerkungen halten sich natürlich nicht mit den wirklichen Gründen auf, warum wir heute in meinem Land so schreiben und so leben. Sie offenba ren allerdings den Grad der Ignoranz, der selbst in einem gebildeten und in formierten Land wie Deutschland vor herrscht. Natürlich gab es auch andere

kritische wie lobende – Rezensionen,
die meist von gut informierten Journa
listen stammten.
Wir kehrten, voller Sorge zu Beginn
des Sommers 2019 in unsere Stadt zu
rück. Die Zahlen bestätigten unsere Be
fürchtungen: Laut dem staatlichen me
xikanischen Institut für Geografie und
Statistik (Inegi) wurden im Bundes
staat Jalisco, dessen Hauptstadt Guada
lajara ist, im Jahr 2018 insgesamt 2919
Morde registriert. Allein in der ersten
Jahreshälfte 2019 wurden 1394 weite
re begangen. Und wer es ganz genau
wissen will: Auf Guadalajara kommen
84 Prozent der mehr als 4300 Morde,
die in eineinhalb Jahren in Jalisco be
gangen wurden. Bei solchen Zahlen
würde einem Tarantino die Kinnlade
runterfallen.
Drei Tage nach unserer Rückkehr
bittet mich meine vierzehnjährige
Tochter, die jüngste, sie zu den Galerías
zu bringen, einer Shoppingmall in der
Nähe unserer Wohnung. Sie will sich
mit einer ihrer besten Freundinnen
treffen. Die beiden haben sich ein gan
zes Jahr lang nicht gesehen. Wir fahren
also dorthin, die Freundin ist pünkt
lich, und die beiden fallen sich in die
Arme. Es ist Mittag und sehr heiß, aber
die Mall ist klimatisiert, und man ver
gisst die Hitze. Die Mädchen wollen in
einem BurgerLaden etwas essen und
dann bummeln gehen und sich alles
erzählen. Ich verabrede mit meiner
Tochter, dass ich sie abends wieder ab
hole, verabschiede mich und gehe nach
Hause.

Brief aus Guadalajara

von Antonio Ortuño

Ich sitze vielleicht eine Viertel stunde in meinem Arbeitszimmer und schaue in die Nachrichten, da erscheint eine Warnung auf Twitter, die ein Po lizeireporter veröffentlicht hat: „Schie ßerei mit zwei Toten im BurgerRes taurant in den Galerías“. Ich erstarre, schau auf den Zeitpunkt der Veröffent lichung. Sie ist noch keine Minute alt. Es ist auch kein falsches Datum. Das geschieht jetzt, genau in die sem Moment. Meine Frau und ich stür zen auf die Straße. Wir rufen unsere Tochter auf ihrem Telefon an, niemand geht ran. Wir sind in Panik. Dann, als wir gerade bei den Galerías ankom men, hat meine Frau eine Idee. Sie ruft die Mutter der Freundin an, und der ge lingt es, die Mädchen zu erreichen. Sie versicherten ihr, bei ihnen sei alles in Ordnung. Sie haben beschlossen, wo anders zu essen, und erst jetzt bemer ken sie, dass anscheinend etwas Unge wöhnliches passiert ist. In dem BurgerRestaurant wurde der Anführer einer Drogenbande von ein paar jugendlichen Killern ange griffen. Nachdem sie den Mann um

So ist das Leben heute in Guadala jara. In Deutschland haben mich viele Menschen gefragt, ob die neue mexi kanische Regierung, die 2018 gewählt wurde und als links gilt, etwas an der Situation wird ändern können. Ich hatte den Eindruck, dass in der Frage Hoffnung mitschwang. Ich hätte gern den Erwartungen entsprochen und ja gesagt. Aber das kann ich nicht. Die Regierung von Präsident López Obra dor besitzt die Mehrheit in beiden Par lamentskammern und dominiert auch in der Exekutive. Sie ist überfordert. Seit der Amtseinführung des Präsi denten am 1. Dezember letzten Jahres wurden in Mexiko mehr als 27 000 Mor de begangen. Dies ist die höchste Zahl, seit es diese Statistik gibt. Als wichtigstes Instrument zur Be kämpfung der Gewalt hat der Präsident eine Nationalgarde geschaffen. Aber die ist unter dem anhaltenden Druck der USRegierung hauptsächlich damit beschäftigt, mittel und südamerikani sche Migranten daran zu hindern, Me xiko zu durchqueren. Die meisten Ein heiten werden eingesetzt, damit die Mi granten die Grenze zu den USA nicht erreichen und Trump seine Drohung wahr macht, verheerende Zölle auf me xikanische Exporte zu erheben. Obrador sind die Hände gebunden, und so beschränkt er sich darauf, an die Kriminellen zu appellieren, keine Verbrechen mehr zu begehen und sich doch bitte wieder in die Gesellschaft einzugliedern. Ein Vorschlag wie jener der jungen Frau in Frankfurt. Derweil geht in Mexiko das Leben weiter. Die Leute gehen zur Schule, ins Büro, in die Werkstatt und die Fab rik. Und sie gehen in Einkaufszentren. Die Fußballliga veranstaltet ihre Spie le. Es gibt Hochzeiten. Kinder werden geboren. Manche kämpfen für Rechte, die andere ihnen vorenthalten. Und so versuchen wir inmitten des ständig lau ernden Todes unser Leben zu führen. Wenn das ein Film ist, kann ich Ih nen zumindest versichern, dass es sich nicht um eine Actionkomödie handelt. Es ist eine Tragödie voller Entführun gen, Morde, Vergewaltigungen und Angst. Für jemanden, der all dies nicht selbst erlebt, ist es sicher schwierig, das voll und ganz zu begreifen. Aber es gibt immer die Möglichkeit, sich dar über zu informieren und nachzuden ken. Und so, mit etwas Glück, es zu be greifen.

gebracht hatten, schossen sie wahllos um sich. Die Frau des Gouverneurs im Nachbarstaat Nayarit war auch da, ihre Leibwächter schossen zurück. Einer der Killer konnte entkommen, der andere wurde getötet. Er war siebzehn Jah re alt. Das Ganze – der BurgerLaden, die Pistolen – mag nach „Pulp Fiction“ klingen. Allein, es ist die mexikanische Realität. Am nächsten Tag wurden mei ne Frau und ich krank. Die Angst for derte ihren Tribut. Am Nachmittag der Schießerei in den Galerías machte sich ein Freund mit seiner Freundin auf den Weg zu ei nem anderen Einkaufszentrum in der Nähe, Plaza Cordilleras, wo es auch mehrere Kinosäle gibt. Sie wollten sich nach einem langen Arbeitstag ei nen Film gönnen. Aber daraus wurde nichts. Ein paar Meter vor einem Lokal versuchte ein junger Mann mit vorge haltener Waffe einem Gast seinen klei nen Lieferwagen zu rauben. Nur dass das Opfer auch bewaffnet war. Als der Angreifer einen Moment abgelenkt war, zog der andere seine Waffe und erschoss ihn. Als mein Freund und seine Freundin dort eintrafen, war der ganze Parkplatz voller Krankenwagen und ifahrzeuge. Der Kinoabend Polize fiel aus.

Das Ganze klingt nach „Pulp Fiction“. Es ist die mexikanische Realität

monde-diplomatique.de

Diese und alle anderen Beiträge seit 1995 im LMd -Archiv unter:

In dieser Ausgabe Die nächste Ausgabe erscheint am 7. November

4 Warum Trump Grönland
kaufen wollte

von Michael T. Klare

5 Das neue Reich des Bösen Edito von Serge Halimi

6 Der große Handelskrieg USA gegen China: vom potenziellen Partner zum Rivalen von Philip S. Golub

8 Ein Riss geht
durch Argentinien

Fortsetzung von Seite 1 von José Natanson

9 Bewegte Schweiz von Anna Jikhareva aspar Surberund K

10 Die Tugenden des Monsieur Trudeau von Richard Nimijean und David Carment

11 Großbritanniens Liberale – die dritte Kraft von Richard Seymour

12 Südafrikas ungelöste Landfrage von Cédric Gouverneur

15 Wir sind nie demokratisch gewesen von Stephan Lessenich

Türkei ••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Gülens Netzwerk in Europa ane Bonzon von Ari

17 Erdogans Poker dier Billionvon Di ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

19 Wie Moskau die Welt sieht von Richard Sakwa

20 Gefährliches Spiel in Kaschmir von Vaiju Naravane

22 Soziale Profite Fortsetzung von Seite 1 von Margot Hemmerich und Clémentine Méténier

24 Die Party Comic von Alexander Robyn

Aus dem Spanischen von Carsten Hinz

Antonio Ortuño ist Schriftsteller. Auf Deutsch zuletzt erschienen: „Die Verschwundenen“ (München (Antje Kunstmann) 2019. © LMd, Berlin

Le Monde Diplomatique Germany - 10.2019

V

Brief aus Guadalajara

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources