Corriere della Sera Giovedì17Ottobre2019
TERZAPAGINA

45

Crescel’exportdilibriitaliani

Follett,unprequeldei Pilastri

FrancoforteIdatidell’Aie:+9%divenditeall’estero.Nel2020«Laseraeilmattino»,storiadell’annoMille

FRANCOFORTEPerformancedel

libro italiano che crescono al-

l’estero(più 9% nel 2018, ri-

spettoal 2017, nellavendita

dei diritti in altriPaesi), un

mercatocon il segno più che

dà indicazioniconfortanti an-

che per l’anno incorso (più 5%

nei primi 8 mesi rispetto allo

stesso periodo del 2018), sep-

pure si legga ancora dramma-

ticamentepoco.Epoi, sul

fronte di quanto invece arrive-

rà in Italia, annunci impor-

tanticome quello diKen Fol-

lett, che uscirà nell’autunno

2020 con The Evening and the

Morning («La seraeilmatti-

no»), prequel delromanzo

storicobestseller Ipilastri

dellaTerra (1989).

La Fiera del libro di Franco-

forte, che ieri sièaperta agli

operatori, entra nel vivo. Si

parte al mattino, quando vie-

ne inaugurato lo Spazio Italia,

standcollettivo che ospita 134

editori e 4Regioni: Lazio, Pie-

monte, Sardegna,Ve neto (252

invece,complessivamente, gli

editorieagenti arrivati alla

Buchmesse dal nostroPaese).

Un’occasione per presentare

lafotografia del mercato,at-

traverso ilconsueto Rapporto

sullo statodell’editoria del-

l’Ufficio studi dell’Associazio-

ne italiana editori (Aie).

Positivi, appunto, i dati sui

primi 8 mesi del 2019 (che in-

cludono una stima su Ama-

zon ma non i libri scolastici):

oltre alla crescita del giro d’af-

fari, siregistra, dopo8anni,

un aumento del numero delle

copievendute(più 4%). Col

segno più si era chiuso pure il

2018 (valore del mercato: 3,17

miliardi, inclusi l’usatoele

stime su Amazon, pariaun

più 2,1% rispetto all’anno pre-

cedente), benchéconunral-

lentamentorispettoalla cre-

scita del 2017 sul 2016. Sul

fronte della lettura digitale, lo

strumentopreferitoèlo

smartphone, sia per gli ebook

(la cui produzionecala nel

2018 del 17,2%) sia per ascolta-

regli audiobook (usati dal 7%

dei lettori). La nota dolente

resta che, indipendentemen-

te dal supporto, 4 italiani su 10

non leggono neppure un libro

l’anno. In dettaglio: nel 2018

ha lettoalmeno un libro, un

ebookounaudiolibroil62%

di chi ha tra 15 e 75 anni. E an-

che tra chi dice di averlo fatto,

quasi la metà (41%) non arriva

a tre titoli l’anno e solo il 17%

ad almeno uno al mese.

Perciò da Francoforte il pre-

sidentedell’Aie, Ricardo

FrancoLevi, ribadiscel’im-

portanza della promozione

della lettura.Elofaanche in

meritoalla legge sul prezzo

del libro che, dopo l’approva-

zione alla Camera, dovrà esse-

rediscussa al Senato. Alla Bu-

chmessec’èpureilsottese-

gretario ai Beni culturali, An-

na Laura Orrico, che assicura

l’impegno del governo «a

confermareilBonus Cultura

per i diciottenni e a lavorare a

una nuovalegge per l’editoria

che, sul modello di quella sul

cinema, aiuti tutta la filiera».

Soddisfazione per i risultati

dell’Italia all’estero. ElenaFer-

rante,Roberto Saviano,Paolo

Cognetti, Ilaria Tuti, tra gli au-

tori che hannocontribuito al-

la crescita dell’export. «Dati

straordinari, che possono an-

cora migliorare», dice il presi-

denteAie, ricordando che

l’Italia saràPaese ospitealla

Fiera del libro diParigi 2021 e

alla Buchmesse 2023.

Dall’esteroinItalia, per

Mondadori, e incontempora-

nea in altri 20Paesi, arriverà

inveceilnuovoromanzodi

Follett. «La storia si svolgerà

intorno all’anno Mille, quan-

do l’Inghilterra è sotto l’attac-

codei Vichinghiesarà poi

conquistata dai Normanni»,

dice l’autore alla Fiera. Dove è

atteso anche sabatosera per

un interventosul Friendship

Tour :ilviaggio anti-Brexit in

Europa, a novembrecon icol-

leghi britanniciJojo Moyes,

Lee ChildeKateMosse, per

testimoniarediesseretutti

parte della stessa cultura.

È Follett stesso acollegare il

racconto del passato e l’impe-

gno sull’attualità al momento

di annunciare il libro : «Com-

prenderelastoriaècapireil

presente». Nelromanzosi

parlerà delle origini di un si-

stema legale in grado di pro-

teggere pure chi non è poten-

te.Epoi, aggiunge lo scritto-

re, «l’anno Mille è acavallo tra

la fine dell’età delletenebre e

l’inizio del Medioevoveroe

proprio, quindi tra una sera e

un mattino». Espressione

quest’ultima, dice, scelta per

il titolo a partire dalla Genesi:

«E fu sera e fu mattina».

Novità alla Buchmesse arri-

vano anche dalcolosso Net-

flix, per la primavolta sul pal-

co.ParlaKelly Luegenbiehl,

vicepresidenteresponsabile

delle serie originali prodotte

in Europa, Medio Orientee

Africa. «Gli editori — assicura

—non sonoconcorrenti ma

partner, anche noi abbiamo

bisogno di buone storie da

mostrareinogni lingua, a

qualsiasi ora del giorno».

Dunque annuncia che tre

libri diventeranno altrettante

serie. Si tratta di AnxiousPeo-

ple dello svedese Fredrik

Backman (autore edito in Ita-

lia da Mondadori); Tyll delte-

desco DanielKehlmann (usci-

toperFeltrinelli l’aprile scor-

so) e Le quaranta porte di Elif

Shafak (tradotto da Rizzoli nel

2011).

© RIPRODUZIONE RISERVATA

dalla nostra inviata

Inumeri Alessia Rastelli

●La Fiera

del libro di

Francoforte è

aperta fino a

domenica.

Paese ospite

d’onore di

quest’anno

è la Norvegia

●Alla Fiera

sono presenti

in totale 252

tra editori e

agenti letterari

●Lo Spazio

Italia, inaugu-

rato ieri alla

Buchmesse,

ospita 134

editori e

quattro Regioni

(Lazio,

Piemonte,

Sardegna e

Veneto)

●Ieri alla Fiera

è stato

presentato il

Rapporto 2019

sullo stato

dell’editoria a

cura dell’Ufficio

studi

dell’Associa-

zione italiana

editori (Aie),

una fotografia

del mercato

editoriale

italiano. Tra i

dati, l’aumento

del 9%

dell’export di

libri italiani

all’estero

●Nelle foto,

dall’alto: il

presidente

dell’Aie Ricardo

Franco Levi

e Kelly

Luegenbiehl,

vicepresidente

responsabile

delle serie

originali

prodotte

da Netflix in

Europa, Medio

Oriente e Africa

Ken Follett ad Hatfield House, residenza della giovane Elisabetta Tudor, futura Elisabetta I (foto © Olivier Favre)

Da Sotheby’saNew York

Il Brooklyn Museum

vende il suo Bacon

per aiutare la collezione

L’asta è in programma da Sotheby’s a

NewYork per il 14 novembre e la stima di

partenza (6-8 milioni di dollari)fa già

notiziacome l’intenzione: quella del

Brooklyn Museum di «supportare» la

propriacollezione mettendo in vendita

uno dei suoitesori. D’altra parte non si

tratta di un autore e (nemmeno) di un

quadro qualsiasi: Pope (nellafoto) è stato

dipinto nel 1958 daFrancis Bacon (1909

• 1992), uno dei grandi maestri dell’arte
  moderna.Ed è uno dei (pochi) superstiti
  tra quellirealizzati da Bacon durante gli
  anni trascorsi in Marocco: anni turbolenti,
  violenti e appassionati che Bacon
  avrebbe voluto dimenticare distruggendo
  gran parte delle sue opere create tra
  Tangeri e dintorni (econ esse il ricordo
  della sua passionecon Pete r Lacy). Si
  tratta di uno dei sei TangierPaintings

sopravvissuti perché erano statiregalati

nel 1959 da Bacon a Nicolas Brusilowsky,

che avrebbe dovuto, secondo Bacon,

riciclare quelletele ma che invece le

avrebbe conservate per poicederle ad

alcune delle più notecollezioni d’arte

moderna del mondo. Il sesto dei Tangier

Paintings , ad esempio, è oggi al Musée

Royaux des Beaux arts di Bruxelles. (st.b.)

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Oggi edomaniL’eventodiIperborea

V

ulcani islandesi, fiabe norvegesi e

notti berlinesi approdano nella città

dei Sassi: per la primavolta la rasse-

gna I Boreali.Nordic festival arriva

a Matera, quest’anno Capitale europea della

cultura. Dopo le tappe a Milano, Cernobbio/

Lugano e Bologna, oggi e domani ilfestival

organizzato dall’editore Iperborea propone

nelcapoluogo lucano due giornate di incon-

tricon scrittori, laboratori per bambini ed

eventi dedicati alle culture nordiche. Oggi,

dopo una mattinata di laboratori e letture

per bambini dedicate a Tuono, eroe nato

dalla penna di UlfStark (1944-2017), nel po-

meriggio iniziano gli incontri alla Casa Cava:

lo scrittore svedese Björn Larsson presenta il

suo nuovolibro, La lettera di Gertrud , e par-

la di memoria e appartenenza in dialogocon

Antonella Cervi (ore

18); segue l’appunta-

mento dedicato alla

rivista «ThePassen-

ger» edita da Iper-

borea e al nuovo

numero su Berlino,

che viene presentato

dal curatore MarcoAgosta e dallo scrittore

Vincenzo Latronico (ore 19). Domani, il tra-

duttore e curatore Bruno Berni presenta il

nuovo volume delle Fiabe norvegesi , in dia-

logocon Luca Doninelli (ore 18), e Leonardo

Piccione parla delle storie e delle curiosità

raccolte nel suo Libro dei vulcani d’Islanda

(ore 19). Chiudono ilfestival, sempre doma-

ni sera, la tappa materana dell’ ArtoPaasilin-

na memorial tour ,con Va lerio Millefoglie,

per ricordarecon reading e immagini lo

scrittore finlandese scomparso nel 2018, e

un momento musicale a cura di MircoMa-

riani sulle atmosfere dei film di AkiKauri-

smäki.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

diIda Bozzi

IBorealiaMatera

Vulcani efiabe

dalnordaiSassi

La rassegnaDaoggiadomenica

I

volti della libertà e il suo potereliberato-

rio: alla seconda edizione delFestival

del Classico si parlerà de «Laverità ci

renderà liberi»,tema alcentro dell’even-

toin programma aTorino da oggi a domeni-

ca. Nata da un progetto dellaFondazione

Circolo dei lettori (di cui è direttrice Mauri-

ziaRebola e presidente Giulio Biino) eRe-

gione Piemonte, la rassegna è presieduta da

Luciano Canfora e curata daUgo Cardinale e

Massimo Arcangeli (festivaldelclassico.it).

Inaugura oggi (ore 18) la lectio di Luciano

Canfora sulleverità apparenti, dalla politica

al business, e Massimo Cacciari su La verità

come in uno spec-

chio; alle 21 Moni

Ovadia leggerà il

classico dell’Anoni-

mo ateniese La de-

mocrazia come vio-

lenza (Sellerio).Ve -

nerdì (ore 15.30)

Canfora, Claudio Giunta, Alessandro Laterza

e Alessandro Mari parleranno di libri scola-

stici, mentre la riforma dell’esame diStato al

Classico è alcentro dell’evento di sabato

(10.30). SeguirannoUmberto Galimberti

sullaverità dai Greci all’età della tecnica

(ore 18.30) e Piergiorgio Odifreddi su Pitago-

ra (ore 21). Tra gli incontri di domenica,

Strumenti antichi per smascherare ilfalso ,

con Mauro Bonazzi e MaurizioFerraris (mo-

dera Maurizio Molinari) e la lezione di Bo-

nazzi sui «falsi originali» di Platone.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

diJessica Chia

Veritàdeiclassici:

ilFestival aTorino

DirittiL’uscitaagiugnoincontemporaneamondiale.DaPiemmelabiografiadiMelaniaTrump

LanavediTeseo

siaggiudical’asta

deltestosulclima

diBillGates

DALLA NOSTRA INVIATA

FRANCOFORTEL’emergenza climatica e gli

strumenti per affrontarla secondo Bill

Gates. Si era subito presentatocome uno

dei libri «caldi» e piùcontesi della Buch-

messe 2019 e ieri è arrivata la notizia che

il volume delfondatorediMicrosoft,

How toAvoid a Climate Disaster. The So-

lutionsWeHave and the Breakthroughs

WeNeed («Come evitare un disastro cli-

matico. Le soluzio-

ni cheabbiamoei

passi avanti di cui

abbiamo biso-

gno»), è andato per

l’Italia—dopo

un’asta a 6 cifrecon

7 editori — a La na-

vediTeseo. «Il li-

bro sarà pubblicato

incontemporanea mondiale il prossimo

giugno», fa sapereildirettoregenerale

ed editoriale Elisabetta Sgarbi. Questote-

sto, aggiunge, «rappresenta un punto di

vista importante sultema dell’ambiente,

proprio di chicon il suo genio ha saputo

cambiare il mondo e ora si ponerespon-

sabilmenteilproblema dicome salvar-

lo». Sempre La nave diTeseo ha acquisito

i diritti, alla vigilia della Fiera, del primo

romanzo dell’attore Jim Carrey, Memoirs

and misinformation ,scrittocon Dana

Va chon. Sarà invece Piemme a pubblica-

reil 14 gennaio 2020 in Italia la biografia

non autorizzata di Melania Trump, fir-

mata dalla giornalistaKateBennett. Tito-

lo italiano: Melania Trump, la biografia.

Tra i libri che stanno destando interes-

se e accendono sfide nei padiglioni, The

Boy from Buchenwald del superstite del-

la ShoahRobbieWaisman, il noir The

Dead don’t Lie diStephen Spotswood, il

romanzo Homeland Elegies dell’america-

no di origini pakistaneAyad Akhtar e un

curioso librodinon fiction sullevespe,

EndlessForms ,della scienziata Seirian

Sumner.Euno scienziatoèpuretra gli

italiani che piacciano all’estero: Luciano

Rezzollacon L’irresistibile attrazione

della gravità (da noi uscirà per Rizzoli).

A. Ras.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

+9%

Le vendite dei diritti di libri italiani

all’estero nel 2018 rispetto

al 2017 (dati Rapporto dell’Aie

sullo stato dell’editoria 2019)