ANJO CAÍDO

— É necessário. Que horas são?
— Isha.
— Em que direção fica Meca?
Gabriel apontou para a direita. Massoud sorriu.
— Terceira regra de interrogatórios, Allon: não diga ao prisioneiro onde ele está.
— Você está no inferno, Massoud. E o único jeito de sair é me dizendo a verdade.
Ele rezou por trinta minutos. Quando terminou, Mikhail e Yaakov começaram a prendê-
lo na cadeira de metal, mas Gabriel interveio e disse em hebraico que aquilo não seria
necessário. Massoud franziu a testa, como se não tivesse entendido, mas Gabriel imaginou que
fosse fingimento. Ele permitiu que o iraniano comesse o resto de seu jantar. Em seguida,
ofereceu mais uma xícara de chá quente.
— Que bondoso de sua parte.
— Eu garanto que meus motivos são inteiramente egoístas — retrucou Gabriel. — Nós
temos uma longa noite à nossa frente.
— Por onde você gostaria de começar?
— Pelo começo.
— No princípio — recitou Massoud —, Deus criou o céu e a terra. Então, Ele criou os
judeus e estragou a coisa toda.
— Vamos avançar o calendário alguns anos, que tal?
— Até quando?
— Até David Girard — respondeu Gabriel. — Também conhecido como Daoud
Ghandour.
Não seria possível contar a história de Daoud Ghandour, disse Massoud, sem antes
falar da infeliz ocupação do Líbano por parte de Israel. Gabriel hesitou em lhe dar uma
plataforma para discursos triunfalistas, mas logo percebeu ser uma oportunidade rara que não
podia ser desprezada. Assim, ele sentou com as mãos apoiadas na mesa e ouviu pacientemente
Massoud recontar como os iranianos tinham explorado com habilidade o caos no Líbano para
criar uma armadilha mortal para centenas de soldados israelenses.
— Vocês vieram ao Líbano para destruir a OLP — falou ele, provocando Gabriel com
toda a sutileza — e em seu lugar deixaram o Hezbollah.
Seguindo em frente com sua história, Massoud deixou de lado o papel de refém político
ofendido e adotou o ar de um professor universitário dando uma palestra. Observando-o,
Gabriel entendeu por que ele tinha prosperado no mundo competitivo da Guarda
Revolucionária e do VEVAK. Num universo paralelo, Massoud poderia ter sido um jurista
renomado ou um político de um país decente. Em vez disso, a história turbulenta do Islã e do
Oriente Médio conspirara para transformá-lo em alguém que comandava assassinatos em
massa. Mesmo assim, Gabriel não pôde deixar de sentir certo respeito por ele. Para se afastar
disso, de vez em quando ele olhava para as fotos ampliadas das obras de Massoud, que fazia o
mesmo. Ele parecia especialmente orgulhoso de uma: a que mostrava nuvens de fumaça se
erguendo dos quartéis dos fuzileiros navais norte-americanos em Beirute. O evento, afirmou,
foi um divisor de águas na história do envolvimento dos Estados Unidos no Oriente Médio.
Serviu para revelar que o país era frágil e covarde, podendo ser atingido e debandando assim