Morte em Viena

toldasse a voz, e quem o atendeu do outro lado da linha desfez-se em
desculpas. Não havia nada na voz do empregado que indicasse que a
empresa de aluguel tinha sido contatada pela policia relativamente a um
assalto em Salzkammergut na noite anterior.
Um trem chegou à estação. Gabriel desligou o telefone e entrou na
última carruagem. Quinze minutos mais tarde, estava a entrar na
Opernpassage pelo lado norte, como o homem da embaixada o tinha
instruído. A passagem estava cheia de peões que saiam da estação de U-
Bahn de Karlsplatz e o ar encontrava-se pesado, impregnado com o fedor
de comida rápida e tabaco. Um albanês com olhos de drogado pediu a
Gabriel um euro para comprar comida. Gabriel passou sem dizer uma
palavra e seguiu caminho em direção à chapelaria.
O homem da embaixada estava a sair enquanto Gabriel se
aproximava. Louro e de olhos azuis, usava uma gabardina comprida com
um lenço apertado em volta do pescoço. Um saco de plástico ostentando o
nome da chapelaria estava pendurado na sua mão. Eles já se conheciam. O
seu nome era Bem-Avraham. Caminharam lado a lado em direção à saída
do outro lado da passagem. Gabriel entregou um envelope contendo todo o
material que recolhera desde a sua chegada à Áustria: o dossier que lhe foi
dado por Renate Hoffmann, o relógio e o anel tirados do roupeiro de
Ludwig Vogel, a fotografia escondida na biblia. Bem-Avraham colocou o
envelope no saco de plástico.
— Faz chegar a casa — disse Gabriel. — Rapidamente. Bem-
Avraham acenou secamente.
— E o destinatário em King Saul Boulevard?
— Não vai para King Saul Boulevard. Bem-Avraham franziu o
sobrolho sugestivamente.
— Sabes as regras. Tudo passa pela sede.
— Isto não — disse Gabriel, acenando na direção do saco de
plástico.
— Vai para o velho.
Chegaram ao final da passagem. Gabriel virou e caminhou na
direção oposta. Bem-Avraham seguiu atrás dele. Gabriel conseguia sentir o
que ele estava a pensar. Deveria ele violar uma insignificante regra imposta
pelo Departamento e arriscar e ira de Lev — que não havia coisa que mais
gostasse do que fazer cumprir regras impostas pelo Departamento — ou
deveria ele fazer um pequeno favor a Gabriel Allon e Ari Shamron? A
deliberação de Bem-Avraham não demorou muito tempo. Gabriel não
esperava que demorasse. Lev não era do gênero que inspirasse devoção