Morte em Viena

que ele saísse da chuva. O CARRO LANÇOU-SE para a frente ainda antes de
Gabriel ter tempo para fechar a porta. Shamron nunca foi de esperar.
Apagou o cigarro em atenção a Gabriel e abriu as janelas por alguns
segundos para purificar o ar. Quando as janelas se fecharam novamente,
Gabriel contou-lhe a hostil recepção de Lev. Começou por falar com
Shamron em inglês; mas, lembrando-se onde estava, mudou para hebraico.
— Parece que quer falar comigo.
— Sim, eu sei — disse Shamron.
— Também me quer ver a mim.
— Como é que ele ficou a saber de Viena?
— Parece que Manfred Kruz fez um telefonema de cortesia para a
embaixada depois de sua deportação e fez um escândalo. Disseram-me que
não foi bonito. O ministro dos Negócios Estrangeiros está furioso, e o
último andar inteiro da King Saul Boulevard quer a minha cabeça, e sua.
— O que é que me podem fazer?
— Nada, o que faz de ti o meu cúmplice perfeito, isso e os teus
óbvios talentos, claro.
O carro lançou-se para fora do aeroporto e virou para a
autoestrada. Gabriel questionou-se porque estariam a ir na direção de
Jerusalém, mas estava demasiado exausto para se ralar. Pouco depois,
começaram a subir as Montanhas da Judeia. Sentiu-se o cheiro a eucalipto e
pinho molhado. Gabriel olhou pela janela pingada de chuva e tentou
lembrar-se da última vez que tinha pisado o seu país. Fora depois de ter
caçado Tariq al-Hourani. Passara um mês num apartamento seguro mesmo
por fora dos muros da cidade velha, recuperando de um ferimento de bala
no peito. Fora há mais de três anos. Percebeu que as coisas que o ligavam a
este lugar estavam a desaparecer. Ponderou se ele, como Francesco
Tiepolo, morreria em Veneza e se sofreria a indignidade de um enterro em
terra firme.
— Algo me diz que Lev e o ministro dos Negócios Estrangeiros vão
ficar ligeiramente menos aborrecidos comigo quando descobrirem o que
está por trás disto. Shamron ergueu um envelope.
— Parece que estiveste muito ocupado durante sua curta estada em
Viena. Quem é Ludwig Vogel?
Gabriel, com a cabeça apoiada na janela, disse a Shamron tudo,
começando pelo seu encontro com Max Klein, e terminando com o seu
tenso confronto com Manfred Kruz no quarto de hotel. Shamron em breve
estava a fumar outra vez, e embora Gabriel não conseguisse ver claramente
o seu rosto no banco de trás da escura limusina, o velho homem estava na