Corriere della Sera La Lettura - 20.10.2019

DOMENICA20OTTOBRE 2019 CORRIEREDELLASERA LALETTURA 13

Libia

Egitto

Marocco

Algeria

Tunisia

Scozia

Catalogna

Corsica

Bosnia

Erzegovina

Kosovo

Alto Adige

Macedonia

del Nord

Grecia

Bulgaria

Macedonia

greca

Donbass

Crimea

Ossezia

Georgia

Abkhazia

Germania

Kurdistan

Turchia

Siria

Iraq

Iran

Armenia

LA MAPPA

DEL KURDISTAN

Irlanda

Islanda

Regno

Unito

Portogallo

Spagna

Francia

Olanda

Belgio

Svizzera

Italia

Rep. Ceca

Slovacchia

Austria

Slovenia

Croazia

Ungheria

Polonia

Bielorussia

Russia

Turchia

Cipro Libano

Israele

Siria

Iraq

Arabia

Saudita

Iran

Armenia

Irlanda

del Nord

Schleswig-

Holstein

Serbia

Romania

Serbia

Romania

Serbia

Romania

Transnistria

Moldavia

Ucraina

Azerbaigian

Nagorno-

Karabakh

Giordania

L’Ego-Hub

frontiere. E con esse,societàdiviseche
nonavevanopiùereditàbenidentifica-
bili.Frontierechedividevanoblocchi
multietnici,senzacreareperaltrouna
culturadellamultietnicità.Frontiere che
ponevanoil problemad’affermarele
nuoveidentitànazionali,creandoten-
sionieconflitti.Potevamorivederle,
queste frontiere, perriflettere megliole
etnie.Invece no:la sfidaè rendere le so-
cietàmultietnichepiùfunzionali.E
quindiprevenire i conflitti».

Lei vienein visitain Italia,il 28 otto-
bre, propriomentre si riapre la grana
Alto Adige,che gli austriacanti vorreb-
bero ribattezzare Sud Tirolo. Il rispet-
to delleminoranzecominciadal ri-
spetto dei nomi?
«Lastoriadiunaregionepuòessere
vistainmodidiversi.Sachealleprevi-
sionimeteo,sullatv austriaca, dividono
il Tiroloin tre parti?QuelloNord, quello
Este quelloSud...Il SudTiroloè Italia,
nonAustria,anchese perloro è parte di
un’unica regione.In Italia,il terminemi-
noranzaetnica haunsuonoproblemati-
coefatichiamoavederelaprospettiva
austriaca. Maè importante capirla.E l’at-
tenzioneva sullapolitica dellamemoria.
Susimbolicomele bandiere o glistem-
mi,cherichiamanounacertanarrativa
divisiva. Cito uncaso:a Bolzanoc’è il bel-
l’esempiodelMonumento dellaVittoria,
contestualizzato in unmuseo.Cen’è uno
simile,a Riga,checelebrail soldato so-
vieticomentreliberailettonidaitede-
schi.Cenesonoa dozzine,di questimo-
numentieuropei:vannotutticontestua-
lizzati.Lastoriahamolte prospettive: se
leggoilnostroRisorgimentoscolastico
e poi il Denis MackSmith, leggo due co-
semoltodiverse.Edevofarleconvive-
re».
C’è chi è più bravo a farle convivere
in Europa?Il Regno Unito? La Svizze-
ra?
«Difficiledarevoti. AncheinGran
Bretagnaci sonotensionilegate alladi-
versità:l’IrlandadelNordriaffioranel
dibattito sullaBrexit e l’usodelgaelico è

ancoraunaquestioneirrisolta.In Svizze-

ra nonparlerei di minoranze: semplice-

mente, convivonogruppilinguisticidi-

versi.In Italiaci sonobuonirisultati:noi

portiamoinVa lGardenagliinsegnanti

ucraini,a visitare le avanzatissimescuo-

le elementariladine,dove si studianotre

lingueprimadi passare all’inglese.Cer-

to,inAltoAdigebisognafareancora

progressi,investire di piùperinsegnare

il tedesco agliitalianie viceversa.Mante-

nere l’identitàdelleminoranze, unaric-

chezzaperl’Italia,masenzaisolarle:non

creiamobolledove le minoranze vivono

senzainteragire col Paesein cuirisiedo-

no».

Che cosa trasformaun popoloin

una minoranzanazionale?Il numero

degliabitanti?La lingua?La cultura?

L’etnia?

«Tuttii Paesivoglionomonopolizzare

la definizionediminoranza.Alcunila

negano:la Francia,la Turchia,la Spagna

dichiaranochedaloro i corsi,i curdi,i

catalanisonocittadiniugualiaglialtri.

Sevoglioaprire unamissioneOsce a Pa-

rigi,i francesinonsonoaffatto contenti

(maanchesemettessimounufficioin

Italia,so giàchedovremmoandarci cau-

ti).ConAnkaraè difficileavviare undia-

logo,finchénonriconosce i curdi nep-

pure comeminoranza.E quandoricevo i

catalani,daMadridmiripetonosempre

chela Catalognarispondesoloallalegge

interna.Altripoihannounadefinizione

riduttivaomoltoselettiva,comead

esempioi bulgario i greci.Altriancora,i

romeni,sonopiùflessibili.Il mioprimo

predecessore, Maxvan derStoel,diceva:

io soriconoscere unaminoranzaquan-

dola vedo.Ci sonoelenchidi minoranze

al Consigliod’Europa,mava tenutala di-

stanzadaunapproccioformale:sesi

vuoleprevenire unconflitto, meglionon

fossilizzarsiindefinizioniprecostituite

chepossonosancirlo».

Comesi prevengonoi conflitticon le

minoranze?

«Nonc’èunaregola.Bastonarechi

nonrispettala democraziao mantenere

unospazioperdialogarci?Itedeschila

chiamano Fingerspitzengefühl ,la sensi-

bilitàdellapuntadelledita,capire qualè

il limite. Laprevenzioneconsenteri-

sparmienormiallacomunitàinterna-

zionale,maè mercedifficiledatrattare.

Il problemaè chenonsappiamomaise

il conflitto nonci siastato permerito no-

stro o se nonci sarebbestato comunque.

Sonomoltii focolaichepossonoincen-

diare unaminoranza.L’economiaconta

sempre: dove c’è unasituazioneavanza-

ta —pensoallaminoranzadanesenello

Schleswig-Holsteintedesco, chestabe-

nissimo—,la tolleranzaversoi possibili

soprusisubìtièmoltopiùelevata.Nei

Balcani,invece, lo sviluppoinzonede-

presseportaacomunitàchiuseinsé

stesse,chenoncomunicanoeallafine

emigrano.Poicontal’educazione.Ab-

biamofermatoleguerreinBosniaein

Macedoniacon gliaccordi di Daytone di

Ocrida,cheseparavanole comunitàga-

rantendounaseried’istituzioni.Ve nt’an-

ni dopo,bosniacie serbisonoancorase-

parati.E nellescuolealbanesidellaNord

Macedonia,il macedoneè parlato a ma-

lapena.Bisognapartiredal basso,co-

minciare dagliasili».

Emagariricordarelastoria. Che

pensadellepolemichesul Nobela Pe-

ter Handke?

«Dalmondodellaculturamiaspetto

messaggidi tolleranza.Gente chebutta

benzinasulfuoco,sitrovasempre.

Quandofacevolaspolafraileaderdi

Belgradoe di Pristina,cominciavanore-

golarmentearaccontarmila storia:il

Trecento, imonasteri,la GrandeAlba-

nia...C’eraRichardHolbrooke, l’inviato

Usa, cheli troncavaconunafrase: no

bullshit,no historicallectures ,perfavo-

re niente lezioncine».

La Bosniaè l’unico caso di Paese eu-

ropeo che ha federatoimusulmani.

Che spazioc’èper le minoranzeisla-

miche?

«Contala compatibilitàculturale.La

sharia noncoincidecoivalorigiuridici

europeieleminoranzedevonoassu-

mersila responsabilitàdinonpreten-

derla.Cisonogliungheresid’Ucraina

chenellescuoleenegliufficipubblici

seguonoancorail fusoorariodiBuda-

pest:questoèunesempiodimancato

adattamento,unviveresemprenel-

l’astratto. Il sindacodiRotterdam,Ah-

medAboutaleb,è d’originemarocchina.

Una voltamiraccontò comegliolandesi

l’avessero aiutato a integrarsi,senzache

rinunciasseallasuacultura,e aggiunse:

agliarabicherifiutanod’adattarsial

mondocheli ospita,io nonhonessun

problemaa dire chese nedevonotorna-

re a casa loro. I migrantidi oggisaranno

le minoranze nazionalidi domani:è be-

neprepararsia prevenire i futuriconflit-

ti, educandoliallaresponsabilità».

Voi spessomonitorate le elezioni...

«Sonotantissime,vannoselezionate:

in Irlandaè inutilemonitorare, in Azer-

baigianno.Serve soprattutto a dissuade-

re chifroda.Mail vero lavoro si fa sorve-

gliandole campagneelettorali,nonsolo

il giornodelvoto».

C’è una crisipiù dimenticata e per-

ciò più pericolosa?

«L’Ucrainaèsempreunincrociofra

mondoexsovieticoeambizionieuroa-

tlantiche. Mandai io i primi due osserva-

tori Osce: oggisonomille,perchéin

Donbassèsempremeglioesserci,ora

cheimedianonneparlanopiù.Pattu-

gliamopomped’acquae condutture del

gas,facciamorispettare le tregue...C’è la

situazionedeitataridiCrimea,ingran

parte salafiti:nonci sonostate violenze,

manellescuoleil tatarononvienepiù

insegnatoeallalungaquestocreaten-

sioni.Poi abbiamoproblemicon tutte le

comunitàrussofonenell’exPatto di Va r-

savia,sonoancoraaccesele tensioniin

TransnistriaeinOssezia,nelNagorno-

Karabakhe in Abkhazia...NeiBalcaniil

lavoro nonè finito, le scarseprospettive

diMacedoniadelNordeAlbaniad’en-

trareinEuropaavrannoripercussioni

negative. Perchéi Balcani,diceva Chur-

chill,produconosemprepiùstoriadi

quantanepossanodigerire. Elemino-

ranzenonsi smettemai diconoscerle.

Sachemicapitò unavoltacon unamba-

sciatore dell’exJugoslavia?».

Dica...

«Miregalòuncddi canzonipopolari,

dicendomi:sonoinunalinguamolto

particolare usatain Istria.L’ascoltai:era

il triestino!Elocapivobenissimo.In

fondo,anchenoifriulanisiamounami-

noranza.Miopapàmiproibiva il furlan ,

maoggiio lo parlo.È la miaidentità».

©RIPRODUZIONERISERVATA

SSS

di MAURIZIOSCARPARI

L

e protestea Hong Kong esprimo-

no il malessere profondodi una

comunitàcheha sfruttatoappie-

no il ruolostrategicochela storiale ha

riservato.Gliabitantidell’isolas’in-

terroganosulpropriofuturo. Tuttoè

cambiatonel1997,annodelritorno

allasovranitàcinese.La situaziones’è

fattacriticaquandoXi Jinpingha av-

viatoil pianod’espansionesulle«vie

dellaseta»e DonaldTrumpha vintole

elezionipromettendoun rafforzamen-

to dellasupremaziaamericanae un

contenimentodelleambizionicinesi.

Hong Kong è tra le primecittàal

mondoperqualitàdellavitae reddito

pro capite,mastavivendounapesan-

te fase recessiva.La richiestadi libere

elezioniavanzatadaimanifestatiè

inaccettabile,nontantoperil governo

dell’isola,quantoperquellodelconti-

nente.Puravendounostatutospecia-

le, infatti,Hong Kong è Cina,e in Cina

è al potere il Partitocomunista.Il con-

frontoa livellointernazionaleè ben

piùrilevantedeldestinodi Hong

Kong,il cuiruoloeconomico-finanzia-

riopotrebbevenire ulteriormenteridi-

mensionatoda Pechinopurdi mante-

nere il controllopoliticodell’isola,

evitandopericoloseripercussionisul

continente.La richiestadeimanife-

stantidi un interventoamericanoin

difesadeidirittidemocraticie l’avvio

da partedelCongressoUsadi un pro-

cessolegislativovoltoa legittimare

un’ingerenzastatunitensenegliaffari

dell’isolarappresentanounaminaccia

peril futuro di Hong Kong e alimenta-

no unaguerra freddadestinataa coin-

volgere il mondointero.

©RIPRODUZIONERISERVATA

Tesi

PERHONGKONG

LAMINACCIAUSA

Lamappa

L’infograficaquisopra

mostraalcunifocolaidi

tensionecheinteressano

minoranzenazionali,

dall’EuropaalMedio

Oriente.Traqueste:la

situazionedelleminoranze

ungheresitraSerbia,

Romaniae il confinetra

quest’ultimae l’Ucraina;la

presenzadeicurditraSiria,

Iran,Iraq,Armeniae

Turchia;letensioniinAlto

Adige;l’emergenzacatalana,

inSpagna,riesplosanei

giorniscorsi;lafrantuma-

zioneprovocatadallaBrexit

nelRegnoUnitoe la

questionedelleminoranze

danesiinGermania,

nelloSchleswig-Holstein