4 LALETTURA CORRIEREDELLASERA DOMENICA20OTTOBRE 2019Il dibattito delleidee
dallanostrainviataaFrancoforte
ALESSIARASTELLI«S
tavoscrivendoinunparco,nellamia
favela.Improvvisamentehosentito
qualcosachemitoccava. Erala pistola
diunpoliziotto.Hainiziato a chieder-
michecosastessifacendo.Poi a esse-
repiùviolento,voleva sapere seavessicon mesostanze
illegali.Ero solo,giovane,nero, dinotte: quindi,sospet-
to. Seavessetrovato qualcosamiavrebbearrestato,pic-
chiato,forseucciso.Nonc’eranotestimoni.È successo
unasettimanadopol’elezionediJair Bolsonaro, circaun
annofa.E daallorala situazioneè peggiorata,la violen-
zaè cresciuta,consentitadaunpresidente chela inco-
raggia».
LoscrittorebrasilianoAlexandreRibeiro, 21 anni,è
nato nellaFavela daTorre, a Diadema,nelloStato diSan
Paolo.Il 23febbraiohapubblicato il romanzo Reserva-
do (LiteraRua),storiadiunragazzocomeluiche,cre-
sciuto inunghetto,cercadischivare la criminalitàrifu-
giandosinellafantasia.«Quellanotte nelparco—rac-
contal’autore a “laLettura”—hocapito chedovevodare
vocea personedelmioambiente, chevivevanola stessa
insicurezza».Nellibro mescolaslang,humour,poesia.
Ottieneuncertosuccesso,mal’episodiodellapistola
nonsi cancella.«Lamiasalute mentaletraballava»,con-
fida:«InBrasilec’eraunabruttaatmosfera,nellafavela
eracalataunacappagrigiachemistava consumando.
Rischiavo dicadere indepressione,senondivenire uc-AlexandreRibeiroha 21 anniedèstatominacciatodimortedaunpoliziotto:unochocsfidatoconunromanzo.Eun
libro,l’ottavo,hascrittoilsuoinsegnante,FredDiGiacomo.VivonoinGermania,sonostatiinvitatiallaBuchmesse
i
Il Brasile uccide
Ma noi esuli
torneremo acasa
Achinonfumastareinambientifrequentati
dafumatoridàmoltofastidio.Iresiduidella
sigarettasidepositanosuindumenti,mobilie
finiscononell’atmosfera.Orasiscopreche
questesostanzearrivanoallamucosadelnasoein 3 orealteranol’espressionediquasi
400 traigenichepromuovonolasintesidi
sostanzetossicheperilDna.Frequentare
ambientiimpregnatidifumopotrebbeallora
favorirelosviluppoditumori?Forsesì.{
SaluteinfumoSopralerighe
diGiuseppeRemuzziannoinGermania,tornerò a dare unamanonellamia
favela,insegnerò ai bambinichepuòesserci unastrada
ancheperloro. ComefeceFredcon me».
«Anchedaqui—confermaquest’ultimo—tutto
quelloa cuipensiamoè Bolsonaro.Lasuapolitica con-
dizionalenostre vite e quelledellepersonecheamia-
mo.Per questo neinostriromanziAlexandre e ioscri-
viamodiviolenzae ineguaglianzasociale,problemiche
il Brasilehasempre avuto,contro cuineppure il Partito
deilavoratorineglianniscorsihafatto abbastanza,ma
cheorasi stannoaggravando».Nonè uncaso,nota,che
«nonsiamoi solia vivere all’estero».CitaJeanWyllys,
deputato dichiaratamente omosessuale,costretto a di-
mettersiperle minaccedimorte, oraa Berlino;la filoso-
faMárciaTiburi,orainFrancia,e loscrittore Anderson
França, a Lisbona,dopoessere statientrambivittimedi
intimidazioni.A differenzadiRibeiro,ancoraanimato
dalloslanciodeivent’anni,DiGiacomoè piùrealista:«È
untempodifficilepervivere inBrasile.Ciandrò unpaio
dimesi,dadicembre, mapoiproverò a tornare inGer-
mania.Moltiamicirimastilà sonodisoccupati,altriper-
seguitatidallapolizia,tantigiornalistihannopaura».
SiaDiGiacomosiaRibeiro scrivonoperalcunetestate
brasiliane.«Ufficialmente —spiegail primo—nelno-
stroPaesenonc’èladittatura,maunpopulismodi
estremadestra.Dunque,nellaforma,nonvienenegata
la libertàdiespressione».Però, completala fraseil più
giovane,«neifattinonè così:loscorsosettembre, alla
Fieradellibro di Rio,il sindaco haordinato di ritirare un
fumetto raffigurante unbacioomosessuale».Scelte che
hannol’effettodilegittimareanchel’intolleranzadal
basso.«Quandoè uscito il miolibro —raccontaRibeiro
—suisocialmiinsultavano:“Seicomunista,vattene,
quinonti vogliamo!”».«Anchemiopadre, insegnante
distoriaallesuperiori—aggiungeDiGiacomo—è sta-
toaccusato diessere comunista.Alcunigenitorinehan-
nochiesto il licenziamento. È il frutto dellapropaganda
diBolsonaro:dicechelascuolaindottrinairagazzi,
mentre taglia1,3miliardiall’istruzione».Qualisonolealternative?«Dopol’inchiestapertan-
genti LavaJato ,chehacolpito Lulae haportato allade-
stituzionediDilmaRousseff,e dopol’elezionediquesto
presidente —ricostruisce Ribeiro —,abbiamovissuto
unmomento diprofondadepressionee sfiducia.Quan-
doero piccolomiamadre eraentusiastadellasinistra,a
casamiasi andava sempre a votare e si brindava peril
Partito deilavoratori.Poi si è incominciato a noncrede-
repiùa nulla.Direcente tuttavia,perquanto lentamen-
te, misembrachequalcunostiainiziandoa capire che
unuomodiestremadestranonfaràmai,comunque,
l’interessedeipoveri».«Cisi rendeancheconto —ag-
giungeDiGiacomo—dialcunifatti:dicomeSergio
Moro,adesempio,il giudice chehamandato inprigio-
neLula,siapoidiventatoilministrodellaGiustiziadi
Bolsonaro.E noncredochequest’ultimoavrebbevinto
sel’expresidente avessepotuto sfidarlo».
Secondoiduescrittoriqualchenuovoleaderèal-
l’orizzonte.IndicanoDouglasBelchior,insegnantedi
SanPaolochesi batte peri dirittideiragazzineri;Mar-
celoFreixo,deputato federalea Riodelpartito Sociali-
smoeLibertà;EricaMalunguinho,primatransgender
dell’Assemblealegislativa diSanPaolo.Nonli convince
TabataAmaral,deputatadelpartito trasversaleRenova-
Br,chehafatto «licenziare»il ministro dell’Istruzione:
«Ènatainunafavela,mavota perla riformapensionisti-
cadiBolsonaro».Positivo, invece, dicono,che«gliindi-
geniabbianocominciato a riorganizzarsi».
«Laforestaamazzonica—osservaDiGiacomo—è
unaltro bersagliodiBolsonaro.Nel2019,gliincendiin
Brasilesonoaumentatidell’84%.Ladeforestazioneè
cresciutadel67%,raddoppiatal’invasionedelleterre dei
nativi».«L’Amazzonia—attaccaRibeiro —nonè pro-
prietàdinessuno,piuttosto è unaresponsabilitàdelge-
nere umano.Sela distruggiamo,moriremotutti.Perciò
mifa piacere cheanchequiinEuropacresca l’attenzione
perquestaemergenza».«Sì—confermaDiGiacomo—
è giusto fare pressionisuBolsonaro,anchesebisogna
ricordare chel’Amazzoniasi estendesunovePaesie che
vacomunquesuperataogniottica coloniale».Il pensie-
rodeiPaesiricchi,chiarisce, «nondovrebbeessere: “Me
neoccupoioperchétunonsaiprendertenecura”.Il ca-
soAmazzoniamostraancorapiùdialtrichesiamotutti
interconnessi.Europa,Cina,StatiUniti,adesempio,do-
vrebbero rivedere i consumi:il Brasiledisbosca perché
dàspazioagliallevamentiedesportacarne.Tuttido-
vremmorivedere il nostro punto divistasulpianeta».
©RIPRODUZIONERISERVATAALEXANDRERIBEIRO
Reservado
LITERARUA
Pagine208, R$ 29,FREDDIGIACOMO
Desamparo
REFORMATÓRIO
Pagine248, R$ 30,Gliscrittori
AlexandreRibeiro
(Diadema,San Paolo, 1998:
foto grande,sullasinistra,
davantia un muralesu ciò
che resta del Muro di
Berlino)eFredDiGiacomo
(Penápolis,San Paolo, 1984:
sulladestra)sonodue autori
brasiliani.Vivonoin questo
momento in Germania:
Ribeiro a Osnabrück,Bassa
Sassonia,Di Giacomoa
Berlino. Reservado è il primo
romanzo di Ribeiro, uscito
il 23 febbraio 2019.
Di Giacomoè ancheartista,
musicista,gamedesigner.
Ha scritto 8 libri,inclusitesti
di saggistica e poesia.
Desamparo è uscito
il 14 giugno 2018 ed è
anchecollegato a un album
musicale, América , della
BedibêBand,di cui l’autore
fa parte. Di Giacomoè stato
insegnante di Ribeiro e ha
fatto da editor a Reservado
Larassegna
I due autori sonostatiospiti
venerdì 18 ottobre della
Fieradel Libro di Francoforte
(chesi chiudeoggi,
domenica 20). Hanno
partecipato all’incontro Art
inBolsonaro’stime:
decolonizingBrazilian
literature («L’arte
al tempodi Bolsonaro:
decolonizzare la letteratura
brasiliana»)SostieneRibeiro
«Vivevoin unafavela.Dopol’elezione
di JairBolsonaro,populistadi
estremadestra,ho capitodi dover
darevoceapersonedelmioambiente,
chevivevanola stessainsicurezza»SSS
SostieneDi Giacomo
«Giustofarepressionisulpresidente
mava ricordatochel’Amazzonia
si estendesu noveStati.Il pensiero
deiPaesiricchinondovrebbeessere:
“Mene occupoio, tu nonseicapace”»SSS
ciso.Cosìhofatto richiestaperunaborsadistudioal-
l’estero e orasarò inGermaniafinoal prossimoagosto».
Quiè stato invitato allaBuchmessediFrancoforte, la
fieradellibro piùprestigiosainEuropa,chesi conclude
oggi,domenica 20ottobre, e unadellemaggiorial mon-
do.ConAlexandre,perlecombinazioninondeltutto
casualidellavita,c’è unaltro scrittore brasiliano:FredDi
Giacomo, 35 anni,cresciuto ancheluiinunazonapove-
ra,a Penápolis,nellecampagnedelloStato diSanPaolo,
apochichilometridaGlicério,dovenel 1955 nacque
proprioBolsonaro. A questaterrad’origine—suae del-
l’attualepresidente —,inunostilecheattingesiaal rea-
lismomagico siaal western,DiGiacomohadedicato il
piùrecentedeisuoiottolibri, Desamparo (Reforma-
tório),uscito nelgiugno2018:romanzo storico sullaco-
lonizzazionedell’areaall’iniziodelXXsecolo.«Giàallo-
ra —dice l’autore —la polizianonsi limitava adarresta-
re, mauccideva».DiGiacomoè ancheartista,musicista,
trai pionieridel newsgame (genere divideogiochiispi-
rato a principigiornalistici).E nel 2016 è stato professo-
rediAlexandre: allascuoladigiornalismoÉnois,a San
Paolo,riservataai ragazzidelleperiferiee dellefavelas.
Oraanchelo scrittore-docente vive inGermania,dove
è suamoglieadavere unaborsadistudio.«L’annoscor-
so—spiega,citandodatideibrasilianiIstituto di ricerca
economica applicata(Ipea),Istituto e Forumdisicurez-
zapubblica (Ispe Fbsp)—nelnostro Paesesonostate
uccise 57 milapersone,dellequaliil 75%nere; 6 milaso-
nostate ammazzate dallapolizia,il 20%inpiùdell’anno
precedente. D’altraparte è stato Bolsonaro a dire che“gli
agentidovrebbero uccidere, nonarrestare”.A RiodeJa-
neiro c’è lapoliziapiùletaledelmondo,responsabile,
sottoquestapresidenza,diunterzodegliomicididi
quelloStato».«Èchiarodunque—intervieneRibeiro
nelcolloquiocon ”laLettura”,a cuii dueautoriparteci-
panoinsieme—cheinGermaniasiamopiùal sicuro».
Manonè facilevivere lontani:«Noinonscriviamointe-
desco,quinonabbiamocontatti.I nostrifamiliarisono
inBrasile.Il fidanzatodimiasorella,imprigionatoin-
giustamente, è stato incarcerefinoa duemesifa.Mio
padre, nero, hadovuto attendere troppeore inospedale
peressere curato edè morto.Perciò,terminato questoVENEZUELABRASILEGUIANA
SURINAMEGUIANA
FRANCESEBOLIVIAPERÙCOLOMBIA
ECUADORAmazzoniaL’Ego-Hub