Die Welt - 19.10.2019

GijónGijón

AvilésAvilés

Atlantik

ASTURIENASTURIEN

KASTILIEN UND LEÓNKASTILIEN UND LEÓN

SPANIENSPANIENSPANIEN

�� km�� km

OviedoOviedo

Ribadesella

Llanes

ColombresColombresColombresColombresColombresColombres

Cangas

de Onís

Naturschutzpark

Pico de Europa

NaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzparkNaturschutzpark

Pico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de EuropaPico de Europa

EUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPA

D

as Abendland wurde einst in Astu-

rien gerettet. Sagen zumindest ei-

nige Leute vor der Basilika in Can-

gas de Onís. Da jedoch zahlreiche

auswärtige Besucher Busreisende

asiatischer Provenienz sind, die mit dem hehren

Wort Abendland nicht allzu viel anfangen kön-

nen, setzten sie häufig hinzu: Hierbefindet sich

die Wiege Europas, ja sogar der EU – und diese

Wiege wurde (freilich symbolisch) erbaut wäh-

rend der Schlacht von Covadonga im Jahre 722.

Noch irgendwelche Fragen?

VON MARKO MARTIN

Ja, denn auch Asturienreisende fallen nicht so

einfach vom Himmel, sondern fahren zuvor auf

den wildromantischen Berg- und Talstraßen des

im Sonnenlicht sattgrün leuchtenden Nord-

westspaniens, entdecken am Atlantik die herr-

lich schroffe Küstenlinie, überqueren die Brü-

cken zahlloser Flüsschen, sehen Städt-

chen und urtümliche Dörfer, kurz:

Ehe sie vor der wuchtigen Basili-

ka von Cangas de Onís landen,

haben sie sich im Lande be-

reits etwas umsehen können

• Zeit genug, um sich aufs
  Angenehmste verblüffen zu
  lassen.
  Erzählt sei deshalb zuerst
  einmal von den „Indianern“,
  auf die bis zum heutigen Tag
  nicht nur deren Nachkom-
  men, Asturiens Oberschicht,
  sondern das ganze Land stolz ist.
  Denn man verdankt ihnen eine groß-
  artige Architektur. Manche der einstigen
  „Indianer“-Domizile dienen inzwischen als sty-
  lishe Herbergen, andere sind zu Museen umge-
  widmet worden, so etwa die wohl schönste „In-
  dianer“-Dependance: die inmitten eines Palmen-
  parks von einem Hügel herab blau und weiß
  leuchtende La Quinta Guadalupe in Colombres,
  die auch das Archiv der „Indianer“ beherbergt.
  Mit dem seltsam anmutenden Namen hat es
  folgende Bewandtnis: Um dem Militärdienst zu
  entgehen oder der Armut zu entkommen, waren
  in der Zeit von 1855 bis 1930 über eine Viertel-
  million Asturier von der Hafenstadt Gijón
  aufgebrochen, um in der Neuen Welt des Chris-
  toph Kolumbus ihr Glück zu suchen. Im Unter-
  schied zum großen Entdecker wussten sie zwar
  sehr wohl, dass sie nach Kuba, Mexiko, Costa
  Rica, Chile oder Venezuela aufbrachen und nicht
  nach Indien, doch hat sich der Name gehalten –
  zumindest für diejenigen, die nicht bereits auf
  der stürmischen Atlantikfahrt gestorben oder in
  den Kolonien pleitegegangen waren, sondern
  dort so erfolgreich gewirtschaftet hatten, dass
  sie irgendwann in die asturische Heimat zurück-
  kehren konnten.
  Doch Ironie der Geschichte: Da diese reich ge-
  wordenen „Indianer“ nur unter sich heirateten
  (das Fachwort dafür heißt Endogamie), die Zahl
  potenzieller Heiratskandidaten mit der Zeit aber
  abnahm, gerieten etliche „Indianer“ nicht nur in

familiäre, sondern auch in wirtschaftliche Not.

In der Folge verkauften sie ihre architektoni-

schen Herrlichkeiten oder öffneten sie der Öf-

fentlichkeit. So können heutige Besucher in aller

Ruhe schauen und staunen. Sie laufen über la-

ckierte Holzböden, befinden sich in detailgetreu

gestalteten Museumsecken plötzlich auf einem

Schiffsdeck oder auf einer lateinamerikanischen

Hazienda-Terrasse wieder, entdecken in Vitri-

nen Krinolinen, Sonnenschirme und Sepiafoto-

grafien der asturischen Auswanderer in den Sa-

lons von Havanna oder Valparaíso, streichen

über kühle marmorne Balkonbalustraden.

Von der schönen Quinta Guadalupe in die für

viele schönste Stadt Asturiens, Llanes, zu fah-

ren, ist eine Sache von wenigen Minuten – für

Filmregisseure ist dieser Perspektivwechsel

nicht mehr als ein kurzer Kameraschwenk. Un-

zählige Filme wurden und werden in den asturi-

schen Häuschen innerhalb der aus dem 13. Jahr-

hundert stammenden Altstadtmauern von Lla-

nes gedreht oder in den ebenso

fotogenen, von Wind und son-

nenbeglänzten Wellen ge-

peitschten Strandbuchten

nahe der Stadt. Da hinter Lla-

nes – nicht minder kamera-

tauglich – die 2000 Meter

hohen Berggipfel von Spa-

niens ältestem Naturschutz-

park Pico de Europa zu se-

hen sind, nennen die Einhei-

mischen ihre Gegend gerne

„Schweiz am Meer“. Was auch

am Käse liegen dürfte: 70 Sorten

gibt es hier, zählt der Chef von Lla-

nes’ legendärem Restaurant „La Mari-

na“ auf.

Doch es sind vor allem die maritimen Köst-

lichkeiten von Seeteufel über Seespinne bis See-

igel, die in diesem Hafenstädtchen am besten

munden. Wobei das Wort Hafenstädtchen einge-

denk der prallen Geschichte tief stapelt. Immer-

hin war Llanes mit 65 Seeleuten an der Spani-

schen Armada beteiligt, die 1588 gen England se-

gelte; die Klosterruinen in der Nähe der Stadt

zeugen vom Furor des Spanischen Bürgerkriegs

(und der Unduldsamkeit manch atheistischer

Republikaner). Selbst der heutige Golfplatz ist

historisch aufgeladen, wurde er doch 1937 von

der Legion Condor, einem Luftwaffenverband

der deutschen Wehrmacht, der im Spanischen

Bürgerkrieg die putschenden Falangisten unter

General Francisco Franco unterstützte, als Flug-

platz genutzt.

Um von Llanes in das mehr als 100 Kilometer

entfernte Avilés zu gelangen, müssen Reisende

zwar etwas Zeit einplanen, doch der Aufwand

lohnt sich. Schon allein wegen des im blenden-

den Weiß gehaltenen futuristisch anmutenden

Kulturzentrums, das der brasilianische Architekt

Oscar Niemeyer noch kurz vor seinem Tod ent-

warf. Besonders eindrucksvoll ist die 18 Meter

hohe Kuppel, unter der mehr als 1000 Menschen

Platz finden. Eine breite Wendeltreppe schraubt

sich hinauf zu einem Panoramarestaurant mit

weitem Blick auf das Zentrum, die Hafenanlagen

Costa Verde, grüne Küste – so nennen die Spanier den 300 Kilometer langen atlantischen Meeressaum, der zur Region Asturien gehört

GETTY IMAGES

/RAMÓN ESPELT PHOTOGRAPHY

Spaniens GRÜNE KKKüste üste

Traumhafte Strände, eindrucksvolle

Gebirgslandschaften, filmreife Hafenstädte –

Asturien am Golf von Biskaya zählt zu den

unterschätzten Ecken auf der Iberischen Halbinsel

Bombastisch: Basilika de Santa María inin

Cangas de Onís

GETTY IMAGES/500PX

/MIGUEL DIAS / 500PX

37

19.10.19 Samstag, 19. Oktober 2019DWBE-VP1

• Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-VP1

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-VP1/DWBE-VP1

19.10.1919.10.1919.10.19/1/1/1/1/Rei1/Rei1CCI 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT SAMSTAG,19.OKTOBER2019 SEITE 37

Multikulti-Küche in Kapstadts

Spitzenrestaurants Seite 44

Südafrika

REISEN

AnreiseBeispielsweise mit Lufthansa

(lufthansa.com) oder Eurowings

(eurowings.com) ab mehreren deutschen

Städten nach Bilbao, weiter mit Bus oder

Mietwagen nach Asturien. Oder mit Iberia

(iberia.com) via Madrid nach Oviedo in

Asturien.

Unterkunft„Gran Hotel Espana Atiram“,

Oviedo, DZ ab 50 Euro, atiramhotels.com;

„Hotel La Hacienda de Don Juan“, Llanes,

DZ ab 65 Euro, haciendadedonjuan.com

Auskunft spain.info/de

Tipps und Informationen

VVViel fotografiert: Die Brücke bei Cangas deiel fotografiert: Die Brücke bei Cangas de

Onís ist ein Wahrzeichen Asturiens

GETTY IMAGES/500PX PLUS

/KONSTANTIN IAGOUDINE

und die Altstadt von Avilés. Obwohl Besucher-

gruppen das Gelände durchstreifen und das Res-

taurant sowie die Cafeteria besucht sind, er-

scheint das Centro isoliert und von den Astu-

riern nicht richtig angenommen zu sein.

Auf dem Weg von Llanes nach Avilés liegt das

idyllische Hafenstädtchen Ribadesella; es wird

von der breiten Mündung des Río Sella zweige-

teilt – in eine beschauliche Altstadt und ein

mondänes Seebad mit zahlreichen „Indianer“-

Villen. Letztere haben Strandblick, doch nicht

nur das spricht für einen Zwischenstopp. Was

Ribadesella noch so besonders macht, ist ein

uralter Kultort. Denn was da am Ortseingang als

eine gigantische, 700 Meter ins Karstgestein ge-

triebene Höhlenkathedrale beworben wird, ent-

puppt sich als einstiger Treffpunkt von Cro-

Magnon-Menschen – in der Cueva de Tito Bu-

stillo haben sie vor mehreren Zehntausend Jah-

ren die Wände mit Tiergestalten und weiblichen

Fruchtbarkeitssymbolen bemalt und vermutlich

Riten zelebriert. Es gibt eine „Galerie der Pfer-

de“ ebenso wie eine „Galerie der Vulven“, wobei

Letzteres ein Indiz für die offenbar matriarcha-

lisch organisierte Struktur dieser frühmenschli-

chen Gesellschaft ist. Der Guide benennt die

Epoche als „das Magdalenische Zeitalter“ und

genießt für einen Augenblick im Schein der dif-

fus flimmernden Höhlenbeleuchtung die Ver-

blüffung der Besucher. Nein, mit der Jesu-Ge-

fährtin Maria Magdalena habe dies nichts zu tun,

gemeint sei vielmehr eine Kulturstufe am Ende

der Eiszeit, deren Namensgebung auf die Höhle

La Madeleine in der französischen Dordogne

verweist, die ebenso wie die asturische Höhle in-

zwischen Teil des Unesco-Weltkulturerbes sei.

Und dann: Im Kranze morgendlicher Sonnen-

strahlen taucht himmelwärts strebender rot-

brauner Zierrat aus Backstein auf, flankiert vom

Grün der Baumkronen – es ist die berühmte

Basilika de Santa María la Real in Cangas de

Onís, der ersten Hauptstadt Asturiens – „seit

722, nach dem Sieg über die Mauren in der

Schlacht von Covadonga“, sagt der lokale Guide.

Nahezu Identisches erzählen seine vielsprachi-

gen Kollegen, als wäre es eine Art A-capella-

Singsang für die hergeströmten Gäste aus aller

Welt, damit diese nicht nur die atemberaubende

Landschaft bewundern. Denn hier, so die Bot-

schaft, habe mit dem Sieg der christlichen

Truppen des Don Pelayo über die aus Cordoba

gekommenen Mauren die Reconquista, die

christliche Wiedereroberung Spaniens, begon-

nen – und damit Europa.

Eine Schulklasse aus Oviedo, der heutigen

Hauptstadt Asturiens, hört andächtig zu; am

meisten scheint die Jugendlichen zu freuen,

dass sie nun etwas mehr über jenen Pelayo er-

fahren, nach dem schließlich in fast jedem Ort

Spaniens eine Straße benannt ist. Ihr Ge-

schichtslehrer aber flüstert vernehmlich einige

jener Korrekturen, die längst historisches Stan-

dardwissen sind: Bei der damaligen Schlacht hat

es sich wohl eher um ein überschaubares Schar-

mützel gehandelt, und so wenig wie die Mauren

nachhaltig am bergigen Asturien interessiert

waren, so wenig dachte der Lokalfürst Don

Pelayo an ein unter christlichem Regiment wie-

dervereinigtes Spanien. „Und die Basilika wurde

erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts einge-

weiht“, erklärt der freundliche Geschichts-weiht“, erklärt der freundliche Geschichts-

kenner halblaut, „ein paar Jahre nach den Krie-

gen von 1898, als Spanien mit Kuba und den

Philippinen die letzten bedeutenden Kolonien

an die USA verloren hatte. Da musste Kompen-

sation her, und so baute man das Gotteshaus

und erinnerte sich plötzlich der Schlacht von

Covadonga.“

Also alles nur ein Fake? Nein. Denn die An-

dacht der Gläubigen in der winzigen Kapelle

der nahe gelegenen Höhle Cueva Santa ist zwei-

fellos real und verdient Respekt. Zumal die

Schönheit des Ortes Fragen nach seiner Histo-

rizität beinahe zweitrangig macht: Anmutig

rauscht ein Wasserfall, melodisch murmeln die

Pilger vor dem Bildnis der Muttergottes, wäh-

rend auf der anderen Seite des tiefgrünen Tals

die über den Bergen unaufhaltsam höher stei-

gende Sonne die Basilika nun in ein beinahe

überirdisches Licht taucht. Kein Wunder, denkt

der ästhetisch ergriffene Besucher, dass sich

nicht nur Galicien, sondern auch Asturien am

Jakobsweg befindet.

Auf dem Weg nach Oviedo liegt am Stadtrand

von Cangas de Onís eine romanische, mit einem

Victoria-Kreuz geschmückte Brücke; ob ihres

scheinbaren Schwebens zwischen dem Blau des

Flußwassers und dem Himmelsazur ist sie eine

der meistfotografierten Sehenswürdigkeiten

Spaniens. Oviedo wiederum lässt seit einiger

Zeit die Herzen von Feministen höher schlagen –

und das mit dem Segen des Madrider Königs-

palastes. Wofür die Stadt auf dem Hügel nämlich

weltweit berühmt ist, sind nicht nur ihre be-

eindruckende spätgotische Kathedrale und die

beiden Weltkulturerbe-Kirchlein auf dem Na-

ranco-Berg, sondern auch ein Preis, der dem No-

belpreis ebenbürtig ist – der renommierte Prinz-

von-Asturien-Preis. Die von keinem Geringeren

als Joan Miró entworfene Skulptur wurde (nebst

50.000 Euro) im Laufe der Jahre so illustren Per-

sönlichkeiten überreicht wie Joanne K. Rowling,

Plácido Domingo, José Carreras, Günter Grass,

Helmut Kohl, Leonard Cohen, Bob Dylan, Jür-

gen Habermas, Francis Ford Coppola, Annie Lei-

bovitz sowie Woody Allen, der in Oviedo einen

seiner Filme gedreht hatte.

Vor einiger Zeit aber kam es Spaniens König

Felipe in den Sinn, den Preis, der jedes Jahr nicht

nur die Ausgezeichneten, sondern auch zahlrei-

che ihrer Fans in die Stadt lockt, gendergerecht

zu modernisieren. Ergo wird seit nunmehr fünf

Jahren der Prinzessin-von-Asturien-Preis verlie-

hen. Und zwar – schöne Pointe – nach einer

zweitägigen Jurytagung im Hotel „Reconquista“.

So gesehen hat sich das Scharmützel von Cova-

donga im Jahre 722 vielleicht doch gelohnt.

TDie Teilnahme an der Reise wurde

unterstützt von Lufthansa und dem Spanischen

Fremdenverkehrsamt. Unsere Standards

der Transparenz und journalistischen

Unabhängigkeit finden Sie unter

http://www.axelspringer.de/unabhaengigkeit

EElegant: Das Centro Niemeyer in Aviléslegant: Das Centro Niemeyer in Avilés

lockt Architekturfans an

UNIVERSAL IMAGES GROUP VIA GETTY IMAGES

/VIEW PICTURES

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-10-19-ab-22 2dd4ee8fe593fed5467e953d1e57646c

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws