pontos no jogo. Shamron aproximou-se da parte de trás do sofá e colocou
uma mão apaziguadora no ombro de Chiara. Em seguida, olhou para Carter
e pediu uma explicação para a falsa fuga de Radek da Europa. Carter
pareceu aliviado pela perspectiva de território virgem.
— Ah sim — disse —, a fuga da Europa. É aqui que isto se torna
interessante.
ERICH RADEK RAPIDAMENTE se tornou no delegado mais
importante do General Gehlen. Ansioso por escudar o seu protegido de
prisão e ação judicial, Gehlen e os seus manobradores americanos criaram
uma nova identidade para ele: Ludwig Vogel, um austríaco que fora
recrutado para a Wehrmacht e dado como desaparecido nos últimos dias
da guerra. Durante dois anos, Radek viveu em Pullach como Vogel e a sua
nova identidade parecia estanque. Isso mudou no Outono de 1947, com o
início do Caso N° 9, dos subsequentes processos de Nuremberg, o
julgamento do Einsatzgruppen. O nome de Radek veio à baila várias vezes
durante o julgamento, assim como o nome de código da operação secreta
para destruir as provas das matanças do Einsatzgruppen: Aktion 1005.
— Gehlen ficou alarmado — disse Carter. — Radek estava
oficialmente considerado como desaparecido e não contabilizado, e Gehlen
estava ansioso para que permanecesse assim.
— Então enviaram um homem a Roma, fazendo-se passar por
Radek — disse Gabriel — e garantiram que deixavam para trás pistas
suficientes para que, quem fosse à sua procura, seguisse o rasto errado.
— Precisamente.
Ainda andando, Shamron disse: — Por que usaram a via do
Vaticano em vez de sua própria Ratline?
— Está se referindo à Ratline da contraespionagem?
Shamron fechou brevemente os olhos e acenou.
— A Ratline CCE foi usada, principalmente, para desertores russos.
Se enviássemos Radek por essa rota, revelaríamos o fato de ele estar a
trabalhar para nós. Usamos a via do Vaticano para enfatizar as suas
credenciais como um criminoso de guerra nazista em fuga da justiça aliada.
— Que esperto da sua parte, Adrian. Perdoe a minha interrupção.
Por favor, continue.
— Radek desapareceu — disse Carter. — Ocasionalmente, a
Organização alimentava a história da sua fuga promovendo falsos
avistamentos de vários caçadores de nazistas, alegando que Radek estava
escondido em várias capitais sul-americanas. Ele estava a viver em Pullach,