Morte em Viena

— Tu sabes o plano de jogo, Adrian. Eu disse-te o plano de jogo em
Virginia. Não se alterou.
— Eu sei os esboços do plano — disse Carter. — Agora quero ver o
quadro pronto.
— O que estás a dizer é que o teu diretor quer rever o plano e dar a
palavra final.
— Algo do gênero. E quando acontecer, ele quer que eu fique na
retaguarda com o Ari também.
— E se lhe dissermos para ir para o inferno?
— Eu diria que há cinquenta por cento de hipóteses de alguém
sussurrar um aviso na orelha de Erich Radek, e perdem-no. Joga com o
diretor, Gabriel. É a única maneira de apanhares Radek.
— Estamos prontos para agir, Adrian. Agora é a altura para
sugestões úteis do sétimo andar.
Shamron sentou-se ao lado de Carter.
— Se o teu diretor tivesse dez gramas de cérebro, ficaria o mais
afastado disto que conseguisse.
— Tentei explicar-lhe isso — não nesses termos, claro, mas
qualquer coisa perto. Ele não tem nada disso. Ele veio da Wall Street, o
nosso diretor. Ele gosta de pensar em si próprio como um individuo
prático, atacante. Sempre soube o que cada divisão da companhia estava a
fazer. Tenta gerir a Agência da mesma maneira. E como sabes, é também
amigo do presidente. Se o chateias, ele telefona para a Casa Branca, e acaba-
se.
Gabriel olhou para Shamron, que cerrava os dentes e acenava a
cabeça. Carter
obteve o seu relatório. Shamron permaneceu sentado por alguns
minutos, mas em breve estava de pé a percorrer a sala, como um chefe
cujas receitas secretas estão a ser entregues a um concorrente do outro
lado da rua. Quando terminou, Carter dispensou um longo tempo enchendo
a fornilha do seu cachimbo com tabaco.
— Parece-me que os cavalheiros estão prontos — disse ele. — De
que estão à espera? Se fosse vocês, punha-me em ação antes que o meu
diretor que tem a palavra final decida que quer fazer parte da equipe de
rapto.
Gabriel concordou. Levantou o telefone e ligou para Uzi Navot em
Zurique.