Morte em Viena

Ela levantou o edredom até os ombros e cobriu os seios. A sombra
de Leah caiu entre eles. Foi intencionalmente que Chiara a deixou entrar no
quarto. Chiara só falava de Leah na cama, onde acreditava que Gabriel não
lhe mentiria. Toda a vida de Gabriel era uma mentira mas com as suas
amantes era sempre dolorosamente honesto. Só conseguia fazer amor com
uma mulher se ela soubesse que ele havia assassinado homens em nome do
seu pais. Nunca contara mentiras sobre Leah. Considerava-se obrigado a
falar honestamente sobre ela, mesmo com as mulheres que tinham tomado
o lugar dela na cama.
— Tens alguma ideia de como isto é difícil para mim? — perguntou
Chiara. — Toda a gente sabe da Leah. Ela é uma lenda no Departamento,
como tu e o Shamron. Quanto tempo tenho de viver com medo de que um
dia decida que não consegues mais estar assim?
— O que quer que eu faça?
— Case-se comigo, Gabriel. Fique em Veneza e restaure telas. Diga a
Shamron para te deixar em paz. Tem cicatrizes no corpo todo. Já não fez o
suficiente por seu pais?
Ele fechou os olhos. Perante si abriu-se a porta de uma galeria.
Relutante, atravessou para o outro lado e encontrou-se numa rua do velho
bairro judeu de Viena com Leah e Dani a seu lado. Tinham acabado de
jantar, a neve caia. Leah está nervosa. Havia uma televisão no bar do
restaurante e, durante toda a refeição, tinham observado misseis
iraquianos a chover sobre Tel Aviv. Leah está ansiosa por voltar a casa e
telefonar à mãe. Apressa Gabriel no seu ritual de pesquisa debaixo do carro.
Vá lá Gabriel, despacha-te. Quero falar com a minha mãe. Quero ouvir o
som da sua voz. Ele levanta-se, prende Dani com o cinto de segurança, e
beija Leah. Ainda consegue sentir o sabor de azeitona em sua boca. Volta-se
e caminha para a catedral, onde, como parte do seu disfarce, está a
restaurar um retábulo sobre o martírio de Santo Estêvão. Leah dá à chave.
O motor hesita. Gabriel volta-se e grita-lhe que pare, mas Leah não o
consegue ver porque o vidro do carro está embaciado pela neve. Volta a
insistir com a chave...
Ele esperou até as imagens de fogo e sangue se dissolverem no
escuro; em seguida disse a Chiara o que ela queria ouvir. Quando voltar de
Viena vou visitar Leah no hospital e contar que se apaixonou por outra
mulher.
O rosto de Chiara entristeceu-se.
— Gostaria que houvesse outra forma.
— Tenho de contar a verdade — disse Gabriel. — É o mínimo que