Morte em Viena

Aparentemente a família era pobre. Um irmão mais novo morreu de
pneumonia quando Ludwig tinha doze anos . A mãe morreu dois anos mais
tarde de escarlatina.
— Mil, novecentos e vinte e cinco? Isso faz com que tivesse
dezessete anos em 1942, demasiado novo para ser um Sturmbannführer
nas SS.
— É verdade. E de acordo com a informação que descobri sobre o
seu histórico de guerra, ele não esteve nas SS.
— Que tipo de informação?
Ela baixou a voz e inclinou-se para perto dele. Gabriel sentiu o
cheiro do café matinal no seu hálito.
— No meu emprego anterior, por vezes achei necessário consultar
pastas guardadas no Staatsarchiv austríaco. Ainda tenho lá contatos, do
gênero de pessoas que estão dispostas a ajudar-me pelas circunstâncias
corretas. Telefonei a um desses contatos, e consegui uma fotocópia do
arquivo de serviço Wehrmacht de Ludwig Vogel.
— Wehrmacht?
Ela abanou a cabeça.
— De acordo com os documentos do Staatsarchiv, Vogel foi
recrutado em finais de 1944, quando tinha dezanove, e enviado para a
Alemanha para servir na defesa do Reich. Lutou contra os russos na batalha
de Berlim e conseguiu sobreviver. Durante as horas finais da guerra, ele
fugiu para oeste e rendeu-se aos americanos. Foi colocado num campo de
prisioneiros do exército americano a Sul de Berlim, mas conseguiu escapar
e regressar à Áustria. O fato de ter escapado aos americanos não parece
abonar contra ele, porque desde 1946 até o Tratado Estatal de 1955, Vogel
foi um funcionário civil da autoridade de ocupação americana.
Gabriel olhou para ela acutilante.
— Os americanos? Que tipo de trabalho fazia ele?
— Começou como escriturário na sede e mais tarde trabalhou como
oficial de ligação entre os americanos e o inexperiente governo austríaco.
— Casado? Filhos? Ela abanou a cabeça.
— Um eterno solteiro.
— Alguma vez esteve em sarilhos? Qualquer tipo de irregularidades
financeiras? Processos civis? Alguma coisa?
— O seu cadastro é notavelmente limpo. Tenho outro amigo na
Staatspolizei. Pedi-lhe para investigar Vogel. Não encontrou nada, o que de
certo modo é notável. Sabe, quase todo o cidadão distinto na Áustria tem
um cadastro na Staatspolizei. Mas não Ludwig Vogel.