Süddeutsche Zeitung - 24.10.2019

MÜNCHEN:Antikmarkt, (So. nur Besichtigung), Brun-

hamstr. 7, Fr., 25. Okt., Sa., 26. Okt., 10-17 Uhr; So.,

27. Okt., 11-17 Uhr;Bunte Beauty Days, Schönheits-
    messe, Willy-Brandt-Allee 1, Sa., 26. Okt., So.,


28. Okt., 10-18 Uhr;DSCHUNGEL Kulturfestival,
    Hansastr. 41, Sa., 26. Okt., Mo., 28. Okt., bis Mi.,


29. Okt., 14.30-18 Uhr; So., 27. Okt., 10-16.30 Uhr;
    Fondsmesse, Festsaal, Würmtalstr. 113, Sa.,


30. Okt., 9.30-17 Uhr; Gebrauchtwarenkaufhaus
    der Stadt München, Peter-Anders-Str. 15, Do.,


31. Okt., Fr., 25. Okt., Di., 29. Okt., Mi., 30. Okt.,
    10-18 Uhr; Sa., 26. Okt., 9-14 Uhr;Kalipuja-/Diwali-
    Fest, , So., 27. Okt., 16-21 Uhr;Kirchweihdult, Ma-
    riahilfpl., Do., 24. Okt., bis So., 27. Okt., 9-17 Uhr;
    KreARTiv, Künstlermesse, Ständlerstr. 20, Sa.,


32. Okt., So., 27. Okt., 10-18 Uhr;Made in Minga,
    Hochstr. 77, Sa., 26. Okt., 12-20 Uhr; So., 27. Okt.,
    11-18 Uhr;MedienCampus, Workshops, Vorträge
    und Aktionen für eine berufliche Zukunft in der Me-
    dienwelt, Messegelände, Do., 24. Okt., 9-18 Uhr; Fr.,


33. Okt., 9-15 Uhr;Medientage München, Messege-
    lände, Do., 24. Okt. Uhr; Fr., 25. Okt., -16 Uhr;Mo-
    dellauto-Sammlerbörse, Dachauer Str. 570, So.,


34. Okt., 10-15 Uhr; Neuhauser Musiknacht,
    http://www.neuhausermusiknacht.de, Sa., 26. Okt.,
    20-0 Uhr;The Munich Show – Mineralientage Mün-
    chen, Messe für Mineralien, Edelsteine, Schmuck
    und Fossilien. Fr. nur für Fachbesucher, Willy-
    Brandt-Allee 1, Fr., 25. Okt., bis So., 27. Okt.,
    9-18 Uhr; TrauDich!, Hochzeitsmesse, Taunus-
    str. 45, Sa., 26. Okt., So., 27. Okt., 10-18 Uhr;Wein-
    Herbst, Weinmesse und internationaler Treffpunkt
    für Weinfreunde und Genießer, Praterinsel 3-4, Fr.,


35. Okt., 13-19 Uhr; Sa., 26. Okt., 12-19 Uhr; So.,


36. Okt., 12-18 Uhr;
    ASCHHEIM: Privater Automarkt im Autokino,
    Münchner Str. 60, Sa., 26. Okt., 8-14 Uhr;
    GERMERING:Rennbahnbörse, Landsberger Str. 39,
    So., 27. Okt., 10-14 Uhr;
    SCHONGAU: Weibsdeifi-Markt, Münzstr. 9, Sa.,


37. Okt., 10-14 Uhr;

MÜNCHEN:Bücherflohmarkt, Tölzer Str. 17, So.,

27. Okt., 11-14 Uhr;Altstadt-Lehel:Hofflohmärkte,
    Hackenviertel, Sa., 26. Okt., 10-16 Uhr;Bogenhau-
    sen:Trabrennbahn Daglfing (Einfahrt Burgauerstr.),
    Fr., 25. Okt., 8-15 Uhr; Sa., 26. Okt., 6-16 Uhr,
    t01716406282;Großhadern:Max-Lebsche-Pl.,
    Sa., 26. Okt., 8-16 Uhr,t0 81 426529542;Johan-
    neskirchen:Musenbergstr. 40, Freigelände, Fr.,


28. Okt., Sa., 26. Okt., 6-15 Uhr; Do., 24. Okt.,
    6-17 Uhr; Mi., 30. Okt., 11-17 Uhr,
    t017625087716;Milbertshofen-Am Hart:Park-
    harfe, Ernst-Curtius-Weg 1, Fr., 25. Okt., Sa.,


29. Okt., 7-16 Uhr,t2373254;Neuhausen-Nym-
    phenburg:Landshuter Allee 48, Fr., 25. Okt., Sa.,


30. Okt., 10-16 Uhr; Nachtflohmarkt/Streetfood-
    markt, Reitknechtstr. 6, Sa., 26. Okt., 17-0 Uhr;Pa-
    sing-Obermenzing: Hans-Goltz-Weg 25, Sa.,


31. Okt., 10-14 Uhr;Ramersdorf-Perlach: Fritz-
    Schäffer-Str., Sa., 26. Okt., 8-15 Uhr;Schwanthaler-
    höhe: Kindersachen, Fritz-Endres-Str. 11, Sa.,


32. Okt., 10-13 Uhr;Sendling:Kindersachen, Valley-
    str. 22, Sa., 26. Okt., 9-13 Uhr
    ALLERSHAUSEN:Großer Bücherflohmarkt., Rathaus,
    , Sa., 26. Okt., 9-16 Uhr
    AUGSBURG: Holzbach-/Schwimmschulstr., Sa.,


33. Okt., 7-17 Uhr,t01712032967; Rockfabrik, Rie-
    dingerstr. 26, Fr., 25. Okt., Mi., 30. Okt., 7-16 Uhr;
    Sa., 26. Okt., 6-16 Uhr,t 017636342447
    EBERSBERG:Volksfestplatz, Attenberger-Schillinger-
    Str., So., 27. Okt., 6-16 Uhr
    ERGOLDING: Festplatz, Sa., 26. Okt., 6-14 Uhr
    t 087162378
    GRÖBENZELL:Parkplatz Kaufland, Danziger Str. 17,
    So., 27. Okt., 6 Uhrt 01728982655
    HAAR:Damenmode, Pfarrheim St. Konrad, Bahn-
    hofstr. 12a, Sa., 26. Okt., 9 Uhr
    KOCHEL AM SEE:Parkplatz am Trimini, Sa., 26. Okt.,
    7-15 Uhr
    KOLBERMOOR:Flohmarkt im Bücherstüberl, Dreifal-
    tigkeitskirche, Rainerstr. 6, Fr., 25. Okt., 15-19 Uhr
    OBERHACHING:Kleider und Spielzeug, Grundschule
    Deisenhofen, Schulstraße 4, Fr., 25. Okt., 19-21 Uhr
    SCHWEITENKIRCHEN:Floh-/Trödelmarkt, Parkplatz-
    gelände, Liebigstr. 2, So., 27. Okt., 8-16 Uhr,
    t 01631835656
    WOLFRATSHAUSEN:Möbelhaus XXXLutz Parkplatz,
    Hans-Urmiller-Ring 43, So., 27. Okt., 8-16 Uhr

Messen, Feste & Märkte

Auerbach in der Oberpfalz, unter Kaiser

Karl IV.Hauptstadt Neuböhmens, be-

gründete seinen Wohlstand auf dem

Bergbau. Vor der Barbarastatue in der

Stadtpfarrkirche St. Johannes liegt zur Er-

innerung an die geleistete Hilfe der Patro-

nin deshalb ein Stückchen Eisenerz. Im

Mittelalter blühte der Bergbau und lebte

1853 mit der Gründung der Maximilians-

hütte nach einem Niedergang erneut

auf; mit dem Ende der Maxhütte 1987

war es auch mit dem Eisenerzabbau end-

gültig vorbei. Heute ist das Bergbauge-

lände Museum und Ort kultureller Veran-

staltungen, Auerbach ein wichtiger

Punkt der Bayerischen Eisenstraße zwi-

schen Regensburg und Pegnitz. Gar nicht

museal ist das Restaurant Soulfood am

Marktplatz, denn hier handelt es sich um

ein Sterne-Lokal mit völlig unkomplizier-

ten Gepflogenheiten. Es gibt eine Karte

mittags, eine abends, darauf die verlo-

ckendsten Gerichte gemäß den Jahreszei-

ten, kombinieren lässt sich nach Gusto,

ob ein Gang oder viele, es schmeckt im-

mer köstlich. Christine Heß und Michael

Laus, beide in der Spitzengastronomie be-

wandert, verfolgen hier seit 2012 das

Konzept, Sterneküche nicht in astronomi-

sche Fernen zu rücken, sondern für alle

erlebbar zu machen. Gern kommen die

Zutaten aus der Region und klingen gar

nicht besonders aufregend, etwa Kalbs-

tafelspitz kalt mariniert mit Bouillon-Ge-

müse, frischem Meerrettich und Wild-

kräutersalat, sautierte Pfifferlinge zum

Heilbuttfilet mit Petersilien-Kartoffelpü-

ree und süßer Zitrone oder Rosmarin-

Panna-Cotta mit eingelegtem Weinberg-

Pfirsich und Blutpfirsichsorbet. Was Mi-

chael Laus aber daraus macht, ist eine

Reise in die Oberpfalz unbedingt wert.

ITB/FOTO: GERT KRAUTBAUER

Restaurant Soulfood, Unterer Markt 35,

91275 Auerbach in der Oberpfalz,

t096 43/20522 25, Mi. bis Sa. 12-14 Uhr,

(Küchenannahmeschluss 13.20 Uhr) und

Mi. bis So. 17.30-22 Uhr, bitte auch mittags

reservieren; Bergbaumuseum Maffei-

schächte, Grube Auerbach-Nitzlbuch, Auer-

bach,t096 43/20 495 73 oder 096 43/200

Flohmärkte

Sie war eine lebensfrohe, selbstbewuss-
te Frau und auch als Produktdesignerin
eine Ausnahmeerscheinung. Denn das
ist bis heute eine Männerwelt, und das
war es noch mehr, als Traudl Brunnquell
in den Siebzigerjahren dort ihre Erfolge
feierte. Für Aufsehen sorgten vor allem
die knallig bunten, originellen Lampen
der geborenen Münchnerin, die in die-
sem Jahr 100 Jahre alt geworden wäre
und deren Karriere eng mit der Indus-
triedesign-Firma ihre Mannes Karl-
Heinz Brunnquell verbunden war.
Brunnquell war ein renommiertes Ingol-
städter Familienunternehmen. Das Mu-
seum für Konkrete Kunst in Ingolstadt
widmet der Firmen- und Familienge-
schichte derzeit eine Ausstellung.

Rund 100 Leuchten aus dem Hause
Brunnquell werden gezeigt, wobei die
Designs von Traudl Brunnquell einen
Schwerpunkt bilden. Parallel dazu sind
ikonische Lampendesigns der Zeit zu se-
hen. Formal zurückhaltender, aber op-
tisch gleichermaßen beeindruckend
sind die plastischen Arbeiten von Wolf-
ram Ullrich, welche das Museum eben-
falls ausstellt. Die Reliefs des in Stutt-
gart lebenden Künstlers mit ihren meist
monochromen Flächen sind nur mini-
mal erhoben. Durch ihr geschicktes Ar-
rangement und ihre dynamische Anord-
nung entfalten sie aber eine verblüffen-
de Raumwirkung. jürgen moises

Brunnquell. Lampendesign aus Ingolstadt, bis

19. April, Di. bis So., 10-17 Uhr, Museum für Kon-
    kreteKunst Ingolstadt, Tränktorstraße 6-8,
    t08 41/305 18 75

AUSFLUGSTIPP

N

ach 36 Jahren hat man so seine Er-

fahrungswerte. So haben sich auch

bei den Ingolstädter Jazztagen liebe

Traditionen und eine bewährte Programm-

struktur entwickelt, die Festivalleiter Jan

Rottau nur noch spannend ausfüllen

muss. Aber was heißt da „nur“? Die einer-

seits zusammenpassende, andererseits ab-

wechslungsreiche Besetzung ist ja die ho-

he Kunst. Liest man sich das Programm

durch, darf man das Beste erwarten.

Los geht es am 26. Oktober wie gewohnt

mit der Verleihung des Ingolstädter Jazz-

förderpreises an einen heimischen Musi-

ker mit Potenzial. Der junge Trompeter Lu-

kas Lindner ist heuer der Glückliche, der

ihn entgegennehmen und im Eröffnungs-

konzert mit einer eigens dafür zusammen-

gestellten Bigband seine Kompositionen

und Arrangements vorstellen darf. Lind-

ner ist auch mit dabei, wenn sich – und das

ist in dieser Konsequenz neu – vom 4. bis

6. November explizit die Ingolstädter Sze-
   ne in der „Neuen Welt“ und im Bürgerhaus
   Diagonal präsentiert. Dazwischen sind
   sehr vielfältige Einzelauftritte angesetzt:
   Nach einem „Konzert im Dunkeln“ mit
   demPulsar Trio(27.10.) kommt die norwe-
   gische Sirene Rebekka Bakken mit neuer
   Band und neuem Programm (29.10.), das
   Leo Betzl TrioLBTmit seinem revolutio-
   nären akustischen Techno-Jazz (30.10.)
   und Geigen-Punk Nigel Kennedy samt
   dem Georgischen Kammerorchester mit ei-
   nem Gershwin-Programm (3.11.).
   Und wie immer geht es gegen Ende rich-
   tig in die Vollen: Am 7. November mit dem
   quer über die Altstadt verteilten „Jazz in
   den Kneipen“ (mit zum Beispiel Tuck &
   Patti, Jon Regen oder der Sängerin Tokun-
   bo sehr vielversprechend bestückt) und

der „Welcome Party“ mit der aktuell so er-

folgreichenJazzrausch Bigband. Bei den

beiden „Jazzpartys“ im NH Hotel am

8.und 9. kommt es dann mit einem mächti-

gen Staraufgebot wieder zur Festival-Kern-

schmelze. Dabei sind diesmal Schlagzeug-

Star Simon Phillips, Cæcilie Norby und ih-

reSisters in Jazz,die aufstrebende Soul-

Queen Avery Sunshine, das Monster-Duo

John Scofield/ Jon Cleary, die Fusion-Vete-

ranenSpyro Gyra, die vierWooten Bro-

thers, Bass-Weltmeister Renaud Garcia-

Fons mit der Lautenistin Claire Antonini so-

wie die in Frankreich bereits durchgestar-

teten Singer/SongwriterinKimberose.Ei-

nen Nachklapp zur Entwöhnung gibt es

auch noch, mit Samy Deluxe am 11.11. im

Stadttheater. oliver hochkeppel

36. Ingolstädter Jazztage, Samstag, 26. Oktober,
    bis Montag, 11. November, verschiedene Spielorte,
    http://www.ingolstaedter-jazztage.de

Laut Definition ist ein Labor eine „Räum-

lichkeit, in der Versuche durchgeführt wer-

den“. Ein Ort des Experimentierens und

Ausprobierens also, des Neuentwickelns

und Neuentwerfens. Genau das möchte

auch das Medienkunstfestival „Lab 30“

sein, das heuer zum 18. Mal in Augsburg

stattfindet. Unter dem Motto „Medien –

Kunst – Experimente“ hat es sich zum Ziel

gesetzt, analoge und digitale Medien zu-

sammenzuführen und die Spielräume aus-

zuloten, die dadurch für die Kunst entste-

hen. Künstler aus aller Welt werden im Kul-

turhaus Abraxas insgesamt 16 Arbeiten

ausstellen. Und meist geht es auch hier we-

niger um ein perfektes Werk, als vielmehr

um das Fragenstellen: Ist künstliche Intelli-

genz in der Lage, einen einfühlsamen und

persönlichen Liebesbrief zu schreiben?

Was passiert mit einem Becher Reis, den

man den lieben langen Tag mit Tweets von

Donald Trump beschallt?

Umrahmt wird das Festival von vielfälti-

gen Konzerten, wie zum Beispiel der Eröff-

nungs-Laserperformance des russischen

Kollektivs „Tundra“. Aber die Kunst bleibt

nicht nur im Kulturhaus – im Café zum

Schaezlerpalais sind Werke der Augsbur-

ger Fotografin Sarah Hendysiak zu sehen,

in denen sie sich mit Eindrücken aus Japan

beschäftigt. Für Besucherfragen stehen

die Künstler das ganze Festival über per-

sönlich bereit. Wie ein bunter Experimen-

tierkasten also verspricht dieses Lab 30 zu

werden. bernadette rauscher

Lab 30, Medienkunstfestival, Do., 24. Okt., bis So.,

27. Okt., Kulturhaus Abraxas, Sommestr. 30, Augs-
    burg,www.lab30.de,t0821/324 63 55

Diesmal ist nicht alles unter einem Dach:

Der Verein „Faszination Handwerk“, der

sich seit 2002 für die Förderung traditionel-

ler Handwerkstechniken einsetzt, siedelt

seinen Markt zu Leonhardi an zwei kom-

plett gegensätzlichen Orten an: der Vital-

welt Schliersee und dem örtlichen Heimat-

museum. 30 Betriebe stellen dort ihre Ar-

beiten und Arbeitsweisen vor. So können

die Besucher des Marktes dabei zuschau-

en, wie Brillengestelle aus Holz hergestellt,

Möbel restauriert werden oder wie handge-

webte Mode entsteht. Zwischen Vitalwelt

und Heimatmuseum soll es zudem Stände

mit „kulinarischen Köstlichkeiten“ geben,

unter freiem Himmel sozusagen. pop

Handwerkermarkt, Fr., 25. Okt., 12-17 Uhr, Sa. u.

So. 26. u. 27. Okt. 10-17 Uhr, Vitalwelt, Perfallstra-

ße 4,Heimatmuseum, Lautererstraße 1, Schlier-

see,t08026/920 98 77

Diese Nachricht interessiert vor allem die

Leute vom Fach – und das sind in dem Fall

jene vom Schach: Gata Kamsky und Pavel

Eljanov haben sich angekündigt. Der US-

Amerikaner und der Ukrainer sind beide

Schachgroßmeister. Und sie kommen zur

„Offenen Internationalen Bayerischen

Schach Meisterschaft“ vom 26. Oktober

bis zum 3. November an den Tegernsee.

518 Spieler dürfen teilnehmen, sie reisen

aus 25 Nationen an, etwa aus Israel, Indien,

den USA, Norwegen und Nigeria. Gespielt

werden neun Runden nach Schweizer Sys-

tem. Favorit: Pavel Eljanov. pop

23. Offenen Internationalen Bayerischen Schach
    Meisterschaft, Sa.,26. Okt., bis 3. Nov., Gut Kalten-
    brunn, Tegernsee, http://www.schach-tegernsee.de

Wie alt die Tölzer Leonhardifahrt ist, lässt

sich nicht konkret sagen. Die Organisato-

ren sind sich aber sicher, dass es sie spätes-

tens 1772 gegeben hat. Denn in diesem

Jahr ist sie in einem „Verkündbuch“ ver-

merkt, wobei die Reiter, die Bäuerinnen

und Bauern in ihren Wagen damals noch

nicht in aller Ruhe um die Leonhardikapel-

le auf dem Kalvarienberg zogen, sondern

eher darum herum „sprengten“. Einen

noch älteren Vermerk haben die Kreuther

gefunden, er geht auf das Jahr 1442 zu-

rück. Damit gilt die Kreuther Leonhardi-

fahrt als die älteste in Bayern. Seit mehr als

570 Jahren bitten dort die Wallfahrer den

Heiligen Leonhard von Limoges um den

Schutz ihrer Pferde und landwirtschaftli-

chen Tiere. Die Pferde und Wagen sind zur

Leonhardifahrt prächtig geschmückt, die

Wallfahrer tragen ihre Festtagstracht.

Zum Teil geht es nach Prozession und Mes-

se an den Wallfahrtsorten noch weiter, Es-

sen und Getränke werden gereicht, Goaßl-

schnalzer zeigen ihr Können. Und das

kann bis in den Abend dauern. pop

Leonhardifahrten: Grafing, So., 27. Okt., 9.45 Uhr;

Benediktbeuern, So., 3. Nov., 9 Uhr; Kreuth, Mi., 6.

Nov., 9.15 Uhr; Murnau, Mi., 6. Nov., 9 Uhr; Bad

Tölz, Mi., 6. Nov., 9 Uhr

Konrad Adenauer nannte ihn nichts weni-

ger als „ein neues Blatt der Geschichte“:

Den Elysee-Vertrag von 1963, der die

deutsch-französische Freundschaft besie-

geln und als Vorreiter für ein brüderliches

Europa gelten sollte. Auch Städtepartner-

schaften sollten ihren Beitrag dazu leisten

• so zum Beispiel auch die Partnerschaft
  zwischen München und Bordeaux, die in-
  zwischen auf eine 55-jährige gemeinsame
  Geschichte zurückblicken kann. Um diese
  gemeinsame Zeit gebührend zu feiern und
  die Beziehungen zwischen Bordeaux und
  München weiter zu vertiefen, präsentieren
  das Institut français und die Pasinger Fa-
  brik das Festival „Bordeaux à GOGO“ –
  übersetzt in etwa „Bordeaux in Hülle und
  Fülle“ – und der Name ist hier durchaus
  wörtlich zu nehmen, denn das Festival ver-
  spricht ein kunterbuntes Programm, um
  den Nachbarn aus Frankreich besser ken-
  nenzulernen. Musik und Tanz, Film und
  bildende Kunst oder Literatur und Vorträ-
  ge in der Münchner Volkshochschule sol-
  len so viele Facetten der Partnerstadt wie
  möglich erfahrbar machen. Als ein Höhe-
  punkt wird das „Fête de l’amitié“ angekün-
  digt, bei der DJ Thomas Bohnet französi-
  sche und frankophone Musik auflegen
  wird. Seine Party-Reihe „Tour de France“
  gilt als die älteste „Franzosen-Disko“
  Deutschlands. Das ganze Festival möchte
  die deutsch-französische Freundschaft in
  Hülle und Fülle feiern. brau

Bordeaux à GOGO, Fr., 25. Okt., bis So., 1. Dez., Pa-

singer Fabrik, August-Exter-Str. 1, pasinger-fa-

brik.de,t 089 /82929 00

Schwungbereit

FestivalDie Ingolstädter Jazztage haben ein starkes Programm und

präsentieren die Stars des Genres genauso wie die Ingolstädter Szene

Mit Blick auf mehr

FestivalDas „Lab 30“ in Augsburg führt Kunst und digitale Medien zusammen

Leuchtendes

Beispiel

AusstellungLampendesign

vonBrunnquell in Ingolstadt
Aus festen Händen
Marktin Schliersee

Schichtim Schach

Denksportam Tegernsee

Beschützt

und behütet

Brauchtummit Kutschen

Facetteneiner

Freundschaft

Festivalin der Pasinger Fabrik

12 V2 SZEXTRA Stadt &Land Woche von 24. bis 30. Oktober 2019, Nr. 246 DEFGH

FOTO: MANFRED NEUBAUER

Schöner Schein: Die Fotografin Sarah Hendrysiak hat ihre Eindrücke aus Japan verarbeitet. FOTO: SARAH HENDRYSIAK

Traudl Brunnquells Stehlampe aus gel-
ben Porzellan von 1972.FOTO: 2019 STIFTUNG
FÜR KONKRETE KUNST UND DESIGN/HUBERT P. KLOTZECK

Sie kommt mit ihrem neuen Album nach Ingolstadt: Wenn Rebekka Bakken singt, be-

zieht sie viele Stile ein, auch bei „Things You Leave Behind“. FOTO: ANDREAS H. BITESNICH