Die Welt - 23.10.2019

8

23.10.19 Mittwoch, 23. Oktober 2019DWBE-HP

- Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:

Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

23.10.1923.10.1923.10.19/1/1/1/1/Pol5/Pol5 PPLATE 5% 25% 50% 75% 95%

8 POLITIK *DIE WELT MITTWOCH,23.OKTOBER

Z

wei Stunden vor der feierli-

chen Zeremonie rollen Bus-

se durch die von Kiefern

flankierten Straßen auf dem

Kaiserpalastgelände. Und

zwar nicht nur minutengenau, sondern

sogar bis auf zehn Sekunden abge-

stimmt. Schon Wochen vorher liefen

die Übungen für den großen Tag. Die

Herausforderung: Mehr als 2000 Gäste

reibungslos und ohne lange Wartezei-

ten richtig zu platzieren, darunter viele

Geladene aus dem Ausland.

VON SONJA BLASCHKE

AUS TOKIO

Erschwert wird die Operation durch

heftige Regenschauer, die schon am

Vormittag über das weite, von wasser-

gefüllten Burggräben umgebene Areal

im Zentrum der japanischen Haupt-

stadt Tokio fegten. So hasten die an-

kommenden Gäste schließlich durch

Tunnel von Einweisern mit aufgespann-

ten Regenschirmen ins Trockene. Viele

Männer tragen Stresemann. Einige we-

nige Frauen erscheinen im Kimono,

aber die meisten im langen Kleid. Man-

che Gäste wählten ihre Landestracht,

wie Sari oder weite, helle Gewänder

afrikanischer Nationen. Schilderträger

weisen größere Gruppen über eine brei-

te Treppe nach oben, unter einem

prunkvollen Kronleuchter durch und

über goldene Teppiche zu gepolsterten

Stühlen mit schwarz lackierter und

goldverzierter Rückenlehne.

Später folgen Limousinen von höher-

rangigen Gästen aus der Politik, zu de-

nen Hongkongs Regierungschefin Car-

rie Lam, die amerikanische Verkehrsmi-

nisterin Elaine Chao und der deutsche

Bundespräsident Frank-Walter Stein-

meier zählen. Außerdem nehmen Ver-

treter des europäischen Hochadels teil

wie Prinz Charles, König Carl XVI. Gus-

tav von Schweden und das spanische

Königspaar.

2000 Gäste aus über 170 Ländern ha-

ben die Einladung von Kaiser Naruhito

und Kaiserin Masako angenommen, mit

ihnen die am 1. Mai erfolgte Thronbe-

steigung zu feiern. Diese Zeremonie in

zwei Akten lässt sich am besten mit ei-

ner Eheschließung vergleichen: mit ei-

ner standesamtlichen Hochzeit im klei-

nen Kreis und dem nachfolgenden rau-

schenden Fest in großer Runde. Die

Gäste werden an drei Seiten in Räumen

rund um einen Innenhof platziert, vor

den Elementen geschützt durch hohe

Glasfronten. Im Hof selbst wehen Stan-

darten in Rot, Grün, Weiß, Gelb und

Violett im Wind. Doch selbst wer in der

ersten Reihe sitzt, kann kaum erspähen,

was im Matsu-no-ma (wörtlich: Kie-

fernzimmer) auf einer Seite des Hofes

vor sich geht. Dieser Raum ist Zeremo-

nien von höchstem Niveau vorbehalten

wie der Abdankung von Kaiser Akihito

am 30. April. Der 85-Jährige hatte nach

30 Jahren Regentschaft aus gesundheit-

lichen Gründen zugunsten seines Soh-

nes Naruhito auf den Chrysanthemen-

thron verzichtet.

In Japan ist der Kaiser – genannt Ten-

no – gemäß der Nachkriegsverfassung

Symbol des Staates, hat aber ausdrück-

lich keine politische Rolle. Was nicht

heißt, dass er bedeutungslos wäre: Der

Tenno wird mitunter als „Gewissen“

des Landes bezeichnet. Akihito und Kai-

serin Michiko ist es durch ihre Besuche

bei Betroffenen nach Naturkatastro-

phen zu verdanken, dass sie nun auch

als Trostspender gelten.

So schwer der Prunksaal für die Gäs-

te über den Hof einsehbar ist – wenigs-

tens den Auftakt zu der schweigsamen

und bis ins kleinste Detail durchstili-

sierten Zeremonie können alle sehen.

Und je nach Platz auch hören. Nach An-

kunft von vier Vertretern des Staates,

darunter Premierminister Shinzo Abe,

ist da erst nur ein undefinierbares,

schleifendes Geräusch. Es stammt wohl

von den mehrlagigen, mehrfarbigen und

bis zu zwölf Kilogramm schweren Ki-

monos der weiblichen Mitglieder der

Kaiserfamilie, die über dünne, hellgrüne

Reisstrohmatten durch verglaste Gänge

zum Kiefernzimmer schreiten. Kron-

prinz Akishino – nur er im grell-orangen

Kimono – betritt den Raum zuerst, ge-

folgt von seiner Frau Kiko und den bei-

den Töchtern, den Prinzessinnen Mako

und Kako. Ihr 13-jähriger Sohn Hisahito,

der zweite in der Thronfolge nach sei-

nem Vater, nimmt nicht teil. Auch die

17-jährige Tochter des Kaiserpaars, Aiko,

ist nicht zugegen. Frauen sind in Japan

derzeit von der Thronfolge ausge-

schlossen.

Gegenüber stellen sich weitere Prin-

zessinnen auf. Jeweils zwei Bedienstete

beeilen sich, die in mehreren Lagen

übereinander getragenen Kimonos,

Über- und Untergewänder in Form zu

ziehen. Die Frauen mit ihren weiß ge-

schminkten Gesichtern und farbenfro-

hen, steifen Gewändern wirken wie Por-

zellanpuppen. Ins Auge stechen vor al-

lem ihre Frisuren: hoch über dem Ober-

kopf auftoupiert, dann zweigeteilt und

hinten zu einem Zopf epischer Länge

verbunden – mindestens drei Meter

lang und offensichtlich aus mehreren

Teilen zusammengeflochten. Muster

und kleine Bilder mit Symbolen für lan-

ges Leben und Glück wie Schildkröten,

Kraniche und Wolken zieren die Stoffe.

Einzige Ausnahme in dieser Aufstel-

lung: der Bruder des emeritierten Kai-

sers, der im Rollstuhl sitzt und einen

Anzug trägt.

Alles scheint bereit für den Beginn

der Zeremonie um Punkt 13 Uhr. Doch

dann passiert erst einmal minutenlang –

nichts. „Im Internet schreiben sie, die

Zeremonie hat schon begonnen!“, wun-

dert sich ein japanischer Reporter im

durch eine Glasscheibe abgetrennten

Raum mit Blick ins Kiefernzimmer. Erst

fünf, sechs Minuten später hört man

das langsame Klack-Klack der wuchti-

gen Lackschuhe der Zeremonienmeis-

ter, gekleidet in schwarze Kimonos über

weißen Untergewändern und mit ausla-

denden Kanmuri-Kopfbedeckungen,

wie sie auch der Kaiser trägt: eine run-

de, schwarz lackierte Kappe, mit einem

langen versteiften Stück Stoff versehen,

das bei jedem Schritt mitwippt.

In Europa stellt man sich einen

Thron als prunkvoll verzierten Stuhl

vor. Japan treibt diese Idee der Überhö-

hung auf die Spitze, mit quadratischen

und prunkvoll in Gold und schwarzem

Lack verzierten, ausladenden Podesten

gut einen Meter über dem Boden, um-

geben von einem rot lackierten Gelän-

der. Auf dem Podest ist eine weitere,

achteckige Plattform, auf der ein von

schwarzen Lacksäulen getragenes Zier-

dach steht.

Was sich darin befindet, verhüllen

purpurne Vorhänge. Das runde, schwarz

lackierte und goldverzierte Dach des

6,48 Meter hohen Takamikura-Throns

zieren viele kleine Sonnen – als Symbol

für die Abstammung des Tennos von

der mythischen Sonnengöttin Amatera-

su. Der Michodai-Thron der Kaiserin ist

mit 5,67 Meter niedriger und weist kei-

ne Sonnensymbole auf, aber auf beiden

Dächern reckt ein goldener Phönix

stolz sein Haupt in die Höhe.

Vor den Blicken der Gäste verborgen,

betritt der 126. Tenno der ältesten Erb-

monarchie der Welt schließlich hinter

der Thronplattform den Raum. Der 59-

Jährige trägt an diesem Tag ein zeremo-

nielles Übergewand in der Farbe Koro-

zen, bei der Sappanholz-Farbstoff mit

japanischer Wachsbaumrinde gemischt

wird – ein Braunton mit Orange-Stich.

Auch er trägt schwere, überdimensiona-

le Schuhe, genannt Gosokai, in seinem

Fall mit speziellem Stoff bezogen. Doch

selbst der Kaiser zieht diese aus und be-

tritt nur in weißen Tabi-Strümpfen den

von Vorhängen umschlossenen Teil des

Thronpodests.

Auf einen Gongschlag ziehen die Hof-

diener sorgfältig einen nach dem ande-

ren die schweren purpurnen Vorhänge

an drei Stellen zur Seite. Das Holz des

prunkvollen Podests knarzt immer an

derselben Stelle, wenn ein Hofdiener

sich ehrerbietig dem Kaiser nähert. Ei-

ner überreicht Naruhito schließlich ein

gefaltetes Papier; auf dem Rückweg ach-

tet er darauf, dem Tenno nicht den Rü-

cken zuzuwenden.

Bis zu diesem Punkt sind etwa zehn

Minuten ohne ein Wort vergangen. Erst

dann faltet der Kaiser das ziehharmoni-

kaartige Dokument seitlich auseinander

und liest seine Rede vor – nur wenige,

aber vielsagende Sätze. Gleich zweimal

erwähnt er „Glück für die Menschen“

und „Frieden für die Welt“.

Premierminister Shinzo Abe über-

bringt in einer kurzen Rede Glückwün-

sche an das Kaiserpaar. Er verspricht:

„Wir werden unser Möglichstes tun, um

eine friedliche, leuchtende Zukunft vol-

ler Hoffnung für Japan zu schaffen.“ Auf

sein Zeichen wenden sich alle Anwesen-

den diagonal zum Thron. „Banzai“, ruft

Abe dreimal laut – „Lange lebe der Kai-

ser!“ – und wirft dabei die Arme in die

Höhe, gefolgt von Vertretern der drei

anderen Staatsgewalten, darunter die

einzige Frau, mit weißen Handschuhen.

Die Familienmitglieder bleiben stumm,

während draußen auf einmal ein Don-

nern ertönt: Die japanischen Selbstver-

teidigungsstreitkräfte feuern rhyth-

misch Salut.

Wieder ertönt der Gong – der Auftakt

zum Abschluss und dem erneuten Zu-

ziehen der Vorhänge. Wie eingangs be-

gleitet von Hofdienern, die die Insig-

nien und seine kaiserlichen Siegel tra-

gen, verlässt Naruhito dieses Mal den

Raum zum Innenhof. Es ist die erste

Gelegenheit für die Gäste aus aller

Welt, einen Blick auf ihn zu erhaschen.

Die Kaiserin folgt ihm in einer separa-

ten Gruppe, auch sie begleitet von Hof-

dienern.

Wodurch die Verspätung des Kaisers

anfangs bedingt war, bleibt unklar. Für

die Gäste geht es jedoch Schlag auf

Schlag weiter: Eine halbe Stunde später

verlassen Ehrengäste wie Bundespräsi-

dent Steinmeier den Kaiserpalast in

dunklen Limousinen, die nach System

aufgereiht auf dem Palastgelände auf ih-

ren Einsatz gewartet haben. Steinmeier

zeigt sich bei einem Treffen mit Journa-

listen beeindruckt von der Krönungsze-

remonie: „Da verbindet sich Geschich-

te, Tradition, die Freude über die

Thronbesteigung des neuen Kaiserpaa-

res, aber eben auch viel Hoffnung auf

Zukunft.“ Vor allem die Freude sei bei

den japanischen Gesprächspartnern

sehr spürbar gewesen. Steinmeier und

seine Frau Elke Büdenbender hatten das

vorherige Kaiserpaar Akihito und Mi-

chiko kurz vor dem Thronverzicht noch

getroffen. Eine kurze Begegnung mit

Naruhito und Masako, die sie noch

nicht kennengelernt hätten, sei abends

beim Essen im Kaiserpalast geplant.

AFP

/KAZUHIRO NOGI

Hinter dem

PURPURNEN

VVVorhangorhang

Zum zweiten Teil der Thronzeremonie des

japanischen Kaisers Naruhito sind nun auch

Gäste aus aller Welt geladen. Unsere Reporterin

war eine von zwei ausländischen Journalisten,

die der Zeremonie beiwohnen durften

TTTeilnehmer der Zeremonie rufen dreimal „Banzai“ – Lang lebe der Kaiser! eilnehmer der Zeremonie rufen dreimal „Banzai“ – Lang lebe der Kaiser!

AP

/KIMIMASA MAYAMA

Ankunft von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (M.) und seiner Frau

Elke Büdenbender. Sie kannten bereits die Eltern des neuen Kaisers Naruhito

AP

/CARL COURT

KKKaiser Naruhito undaiser Naruhito und

KKKaiserin Masako aiserin Masako

(hinten) bei der

Thronzeremonie

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-10-23-ab-22 a883ca7a77bebf65727bc01dc4141f

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws