Handelsblatt - 23.10.2019

picture alliance / Bernd Kammere [M]

Nachruf

Monika Schoeller: Die

Verlegerin hat sich stets

dem PR-Zirkus versagt.

Monika Schoeller

Die in die

Wüste ging

Die große Dame der

deutschen Verlagsszene ist

gestorben. Sie hatte einen

untrüglichen Instinkt für

gesellschaftliche Debatten.

I

m deutschen Literaturbetrieb,

der das Krachende liebt wie jetzt

in der aufgeladenen Debatte über

Peter Handke, war sie eine große Ver-

legerin im Verborgenen. Eine Persön-

lichkeit der leisen Töne, taktvoll,

warmherzig, mit Fähigkeit zur Selbst-

ironie: Als sie 2018 die Maecenas-Eh-

rung erhielt, lautete die eigene Wahr-

nehmung: „nicht gesellschaftsfähig“.

Einer Gesellschaft im Sinne einer

GmbH kann das nicht gegolten ha-

ben. Monika Schoeller, die Tochter

des aus dem Westfälischen nach

Stuttgart gezogenen Medienunter-

nehmers Georg von Holtzbrinck, war

jahrzehntelang in der Holtzbrinck-

Gruppe Gesellschafterin der Buchver-

lage, zu der heute Springer Nature,

Macmillan, Rowohlt, Kiepenheuer &

Witsch, Droemer Knaur sowie S. Fi-

scher in Frankfurt gehören.

Dort, am Main, war sie 1974 Verle-

gerin geworden, nach dem Studium

von Sprachen sowie Kunstgeschichte

und Germanistik und dem Erlernen

des Verlagshandwerks, unter ande-

rem bei Artemis & Winkler und dem

Arche Literatur Verlag.

Bei S. Fischer begründete Monika

Schoeller ihren legendären Ruf als

Verlegerin mit einem untrüglichen

Instinkt für gesellschaftliche Debat-

ten, zum Beispiel über die Schrecken

und Nachwehen der Nazizeit. Mehr

als 250 Titel umfasst ihre „Schwarze

Reihe“ (später „Die Zeit des National-

sozialismus“). Oder sie initiierte die

Reihe „Die Frau in der Gesellschaft“,

die mit Alice Schwarzers „Der kleine

Unterschied und seine großen Fol-

gen“ startete.

1978 publizierte sie 1 000 Seiten

von Doris Lessings Roman „Das gol-

dene Notizbuch“. Wo die Budgetmit-

tel des Verlags nicht ausreichten, half

sie schon mal mit Mitteln aus dem ei-

genen Vermögen nach. Die Gesamt-

ausgabe der Werke von Hugo von

Hofmannsthal (bisher 41 Bände) so-

wie Ausgaben zum Schaffen von Tho-

mas Mann oder Franz Kafka belegen

ihre Schaffenskraft. Oder Virginia

Woolfs gesammelte Werke und die 17

Bände von Hubert Fichtes „Geschich-

te der Empfindlichkeit“.

Solcher „Output“ sprach für sie,

nicht irgendein lautsprecherisches

Interview, wie sie in Aufmerksam-

keitsrennen postmoderner Gesell-

schaften üblich wurden. Hier meinte

es jemand ernst. Monika Schoeller

entsagte sich dem PR-Zirkus und

hatte doch weiter viel zu sagen. „Ich

muss mir meine Reserven enthalten,

und ab und zu muss ich in die Wüste

gehen, um mich zu erholen“, lautete

einer ihrer Selbstbestimmungssätze.

Vom Rande aus sehen

Kraft kostete beispielsweise die Ar-

beit der Unternehmensberater von

McKinsey, die die innere Struktur des

Verlags auf Vordermann brachten.

Aus dem Tagesgeschäft der S. Fischer

Verlage zog sie sich 2002 zurück,

wirkte jedoch weiter als Vorsitzende

der Geschäftsführung und gründete

die S. Fischer Stiftung, die sich der

Förderung von Übersetzungen ver-

schrieben hat. Und die 2012 die „De-

bates on Europe“ ins Leben rief, zu-

sammen mit der Deutschen Akade-

mie für Sprache und Dichtung.

Zudem geht das Netzwerk Traduki

(Vermittlung südosteuropäischer Li-

teratur) auf Monika Schoellers Initia-

tive zurück. Für ihre Aktivitäten ist

die Verlegerin deshalb vielfach ausge-

zeichnet worden, etwa mit dem Bun-

desverdienstkreuz und der Goethe-

Plakette der Stadt Frankfurt.

Als sie 2006 von der jüdischen Or-

ganisation B’nai B’rith Europa geehrt

wurde, erzählte Monika Schoeller

einmal davon, wie sie im Kriegsjahr

1943 mit der Familie auf die Schwäbi-

sche Alb geflohen war und dabei er-

fuhr, wie es ist, „am Rande zu sein“.

Diese frühe Erfahrung habe bei ihr

im Literaturbetrieb immer eine Rolle

gespielt. „Vom Rand aus sieht und

versteht man besser“, erklärte die

Frau, die mit dem Literaturwissen-

schaftler Bernd Schoeller verheiratet

war und eine Tochter hatte.

Es sei ihr um Werte gegangen, sagt

Stefan von Holtzbrinck, „um Stil, An-

stand und Geduld“, sowie um „Tole-

ranz und Mitmenschlichkeit, den Wil-

len zu Freiheit und Gerechtigkeit“,

was wir nach der jüngsten deutschen

Geschichte immer wieder aufs Neue

lernen müssten.

Vor wenigen Wochen noch, an

ihrem 80. Geburtstag, hätte man ihr

nicht anmerken können, „dass sie

sich bald mit einem Lächeln verab-

schieden würde, im Guten mit sich,

den Menschen und ihrem großen

Werk“. Mit ihrem Halbbruder Stefan

und ihrem Bruder Dieter von Holtz-

brinck, dem Verleger des Handels-

blatts, war die große alte Dame deut-

scher Verlegerkunst eng ver bunden.

Ihr gebühre „Ehre durch Ruhm-

vermeidung“, formulierte einmal

Schoellers Freundin, die verstorbe-

ne Schriftstellerin Silvia Boven-

schen. Was ist schon Ruhm, wenn es

ein Leben für Kultur gibt, das erin-

nert werden wird? Am vergangenen

Freitag – als die Buchmesse wie je-

des Jahr Titel um Titel feierte – ist

Monika Schoeller in Filderstadt bei

Stuttgart nach kurzer, schwerer

Krankheit ge storben. Hans-Jürgen

Jakobs





 

 
"  '# & " !" $

 '  

! " " " 

"    #

  

 # !"  " # ! #  

" 

%  !  !#"   # "  & !! #

  "' " 

"  %  

!   

 ! 

         !





    

 !

Anzeige

Familienunternehmen des Tages

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019, NR. 204

45