Neue Zürcher Zeitung - 18.10.2019

Freitag, 18. Oktober 2019 SCHWEIZ 13

Die Kantone klären ab,

ob Sterbehilfe in Gefängnissen erlaubt werden soll SEITE 14

Schläg e, kein Lohn und 24 Stunden Bereitschaft: Opfer

von Menschenhandel leid en oft im VerborgenenSEITE 15

ANZEIGE

Statt Vokabelnzupauken, sollen Schüler mit «Mille feuilles» die Sprache vor allemmöglichst oft hören. CHRISTIAN BEUTLER/ KEYSTONE

Ein Französischbuch fällt durch

Das Lehrmittel «Mille feuilles» und sein didaktisches Konzept lö sen einen politischen Sturm in mehreren Kantonen aus

«Mille feuilles» will den Schülern

Sprache auf natürlicheWeise

beibringen. Doch die

Lernergebnisse sind teilweise

desolat. Nun stehen die Gegner

vor einem Erfolg.

DANIEL GERNY UND ERICHASCHWANDEN

Dass an der Urne über den Einsatzvon
Lehrmitteln entschieden wird, ist selbst
für schweizerischeVerhältnisse ausser-
gewöhnlich. Im November werden die
Stimmberechtigten imBaselbiet über
das umstrittene Französischlehrbuch
«Mille feuilles» befinden. SeitJahren
kritisieren Eltern und Lehrpersonen,
dass Schülerinnen und Schüler in sechs
DeutschschweizerKantonenkaummehr
richtigFranzösisch lernten.Basel-Stadt,
Baselland,Bern,Freiburg,Solothurnund
dasWallis,indenenFranzösischdieerste
Fremdsprache ist,setzen das Lehrmittel
«Mille feuilles» seit 2011 ein.
Französischlehrbücher sind sel-
ten sonderlichbeliebt, doch bei «Mille
feuilles» setzte die Kritik schon zu Be-
ginn ein und ist seither nicht abgeris-
sen. Im Gegenteil: Inzwischenrollt eine
regelrechte Protestwelle durch die Kan-
tone. Das Lehrmittel hat mittlerweile
einen so schlechtenRuf, dass dasResul-
tat der Abstimmung inBasel-Land-
schaft absehbar ist: Lehrerinnen und
Lehrer werden künftig wieder frei ent-
scheidenkönnen, ob sie «Mille feuilles»
einsetzen wollen oder nicht. Das Lehr-
mittelobligatorium wird abgeschafft.

Ein «Sprachbadnehmen»

Lehrmittel wie «Mille feuilles», das dar-
auf aufbauende «Clin d’œil» oder das
für den Englischunterrichtkonzipierte
«NewWorld» basieren auf neuen didak-
tischenKonzepten, die sich stark von
denjenigen unterscheiden, mit denen
die heutige Eltern- und Lehrergenera-
tion vertraut ist. Sie sindTeil desFremd-
sprachenkonzeptes «Passepartout», auf
das sich die sechs Kantone entlang der
Sprachgrenze geeinigt haben.Schülerin-
nen und Schüler sollen die Sprache auf
natürlicheWeise erlernen, so wie sie es
mit ihrer Muttersprache getan haben.
Sie sollen nicht in ersterLinieVokabeln
und Grammatik pauken, sondern die
neue Sprache möglichst oft hören und

so ein «Sprachbad nehmen». Fehler zu

machen, gehört dabei zumindest zu Be-

ginn zumdidaktischen Konzept:Fehler

seien ein Hinweis darauf, dass die neue

Sprache mutig angewendet werde, und

dürften deshalb nicht systematischkor-

rigiert werden.

Doch die Resultate dieser Lern-

methode sind ernüchternd, um nicht

zu sagen verheerend. Eine Evaluation

durch das Institut fürMehrsprachigkeit

der UniversitätFreiburgkommt zu dem

Schluss, dass das anvisierte Leistungs-

niveau nach knapp vierJahrenFranzö-

sischunterricht nichtannähernd erreicht

wird.Die sechs «Passepartout»-Kantone

haben die Untersuchung vor drei Jah-

ren in Auftrag gegeben.Jetzt z eigt sich,

dass die Schülerinnen und Schüler selbst

im 6. Primarschuljahr kaum in derLage

sind,einen korrekten Satz zu sprechen,

geschweigedenn sich an einem ein-

fachen Dialog zu beteiligen. Nur gerade

42,5 Prozent der Schüler verfügen im

Bereich Sprechen über die von der Er-

ziehungsdirektorenkonferenz verlang-

ten Grundkompetenzen. Etwas besser –

wenn auch weit entfernt von gut – sind

die Resultate in den Bereichen Lese-

verstehen und Hörverstehen. Nur 62

Prozent der Schülerkönnen einen sehr

einfachenText lesen und nach mehr-

maligem Lesen auch verstehen – vor-

ausgesetzt, Thema undTextsorte sind

vertraut. Für denBaselbieterFremd-

sprachenlehrer Philipp Loretz, eine

der treibenden Kräfte im Kampf gegen

«Mille feuilles», ist dies dieFolge einer

völlig verfehlten Didaktik. Es handle

sich bei der Evaluation bereits um die

vierte wissenschaftliche Untersuchung,

welche dem «Passepartout»-Konzept

«ein miserables Zeugnis» ausstelle.

Dass dasBaselbiet nun als erster Kan-

ton so klar Abstand von «Mille feuilles»

nehmen will, ist nicht zuletzt dasVer-

dienst von Loretz. Inzwischen gibt es in

seinem Kanton kaum mehr Opposition

gegen die vorgeschlageneÄnderung des

Bildungsgesetzes, die den Lehrpersonen

eine beschränkteWahlfreiheit bei den

Lehrmitteln zurückgeben will.

Geht es nach Loretz, wird der ab-

sehbare Abstimmungserfolg imBasel-

biet einen Dominoeffekt auslösen. Mit

einemam Donnerstag veröffentlichten

offenen Brief bereiten die Kritiker des

«Passepartout»-Konzeptes dasTerrain

für Phase zweiim Kampf gegen «Mille

feuilles» vor: Sie verlangen die flächen-

deckende Abschaffung des Lehrmittel-

obligatoriums und die freieWahl alter-

nativer auf dem Markt verfügbarer

Französischlehrmittel.Zu den Mitunter-

zeichnern gehört auch der Bieler Leh-

rer Alain Pichard, ein «Mille feuilles»-

Kritiker der ersten Stunde. Parallel dazu

wird in so gut wie allen Kantonen mit

parlamentarischenVorstössen Druck

gemacht. Die Allianz ist parteipolitisch

äusserst breit und heterogen:Von der

früheren stellvertretendenSVP-Gene-

ralsekretärinAlikiPanayides in Bern bis

zum ehemaligenBasler SP-Kantonal-

präsidentenDaniel Goepfert ist prak-

tisch das gesamte Spektrum abgebildet.

Der BernerSVP-Grossrat Samuel

Krähenbühl setzt ganz darauf, dass die

quer durch dieParteien gehende Kritik

auch in seinem KantonWirkung zeigt.

«Das Desaster muss endlich beendet

werden. Ich erhoffe mir, dass die Ab-

stimmung inBasellandWirkung zeigt»,

sagt derPolitiker. Sollte dies auf par-

lamentarischer Ebene nicht gelingen,

kann sich Krähenbühl vorstellen, eine

Volksinitiative zu lancieren. In Bern

haben die Gegner immerhin schon

einenTeilerfolg erreicht. Dort muss der

Kanton aufWeisung desParlaments sei-

nenAnteil an dem Schulbuchverlag ver-

kaufen, der «Mille feuilles» herausgibt.

Alternative wird getestet

Das Erziehungsdepartement des Kan-

tonsBasel-Stadt beurteilt die Evalua-

tionsergebnisse anders als Loretz und

Pichard: Sie zeigten ein differenziertes

Bil d mit teilweise erfreulichenErgeb-

nissen, teilt eine Sprecherin aufAnfrage

mit. Derzeit würden die Ergebnisse ge-

sichtet und analysiert. Einzig im Spre-

chen lägen die Ergebnisse unter den Er-

wartungen.Vorderhand halten die Kan-

tone an «Mille feuilles» fest – zumindest

teilweise. So wird inBasel derzeit ein

neues Lehrmittel getestet. Ob es zum

Einsatzkommt, ist aber offen.Auch im

Kanton Bern scheint dieVerunsiche-

rung inzwischen gross zu sein. Nach län-

gerem Hin und Her verzichtet die Erzie-

hungsdirektion auf eine Stellungnahme

zur Zukunft des Lehrmittels.

Um denTotalabsturz abzuwenden,

wurde «Mille feuilles» schon früher an-

gepasst und unter anderem um eine so-

genannte «Mini-grammaire» ergänzt.

Für Loretz und Pichard ist dies aller-

dings hinausgeschmissenes Geld: Es

handle sich schon heute um das teu-

erste Lehrmittel, das es in der Schweiz

je gegeben habe, ohne dass mit den An-

passungen die grundlegenden Mängel

behoben worden wären.Für Pichard

ist das besorgniserregend, weil dar-

aus ein Zwei-Klassen-Ausbildungskon-

zept resultiere: Nur wer es ans Gymna-

sium schaffe,erhalte die nötigen Sprach-

kompetenzen, kritisiert er. BeimRest

begnüge man sich imFranzösisch inzwi-

schen mitein paar wenigen Brocken.

Neuer Rückschlag für die Windkraft in der Waadt

Ein Projekt in Lausanne kommt vorBundesgericht – Gegner monieren Lärmbelastung und Gefahr durch Eisschlag

ANTONIO FUMAGALLI, LAUSANNE

Lausanne bringt man nicht auf Anhieb
mit derWindkraft inVerbindung. Doch
neben der dichtbesiedelten Innenstadt
und den angrenzendenWohnvierteln er-
streckt sich das Stadtgebiet weit ins Hin-
terland auf über 900 Meter über Meer –
und genau dort ist einBeitragzur nach-
haltigen Energieversorgung der Schweiz
geplant.Acht Windkraftwerke sollen im
sogenannten «Bois duJorat» dereinst in
die Höheragen und zehn Prozent des
Strombedarfs der Stadtbevölkerung de-
cken. Die Pläne bestehen allerdings be-
reits seit 2007. Nun ist weiterer Sand ins
Getriebe gekommen, wie derRadio-
senderRTS am Donnerstag berichtete.
Der Verein «Eoleresponsable» zieht
das kürzlich erfolgte Urteil des Kan-
tonsgerichts – das den Nutzungsplan
des Windparks gutgeheissen hatte – ans
Bundesgericht weiter. Damit verzögert
sich das Projekt weiter.

Die Rekurrenten monieren etwa,

dass dieWindkraftwerke die nationale

Lärmschutzverord nung nicht einhalten

würden – was die Industriellen Betriebe

Lausannes (SiL) als Betreiber vehement

bestreiten und auch vom Kantonsgericht

nicht festgestellt worden ist. DerVerein

stützt sich auf eigene Berechnungen und

verweist auf Studien, wonach der soge-

nannte Infraschall – also die tieffrequen-

ten,von denRotoren emittierten Schall-

wellen – für die Gesundheit derAnwoh-

ner gefährlich seinkönne. Die ersten

Häuser befinden sich rund 600 Meter

von der Anlage entfernt.

Auch die Leistung der Anlagestösst

auf Kritik.Ursprünglich war diese auf 80

Gigawattstunden proJahr veranschlagt

worden, nun sprechen die Betreiber

von 55 bis 70 Gigawattstunden.Für die

Windkraftgegner ein Beweis dafür, dass

Bevölkerung undParlament–Letzteres

hatte das Projekt 2015 verabschiedet –

kein reiner Wein eingeschenkt worden

sei. Die Industriellen Betriebe hingegen

sagen, diereduzierte Produktivität sei

in erster Linie darauf zurückzuführen,

dass dreider acht Kraftwerke gegenüber

den ursprünglichenAbsichten mit weni-

ger leistungsstarken Maschinen geplant

seien.«Daswar auch eineKonzession an

die Kritiker und ihreLärm-Bedenken»,

sagt SiL-DirektorJean-Yves Pidoux.

Schliesslichbefürchten dieRekurren-

ten, dass dieWindkraftwerke imWinter

Eisstücke auf die nahe Kantonsstrasse

schleudern könnten. Massnahmen wie

das Heizen derRotorblätter würden

daran nichts ändern, sagt Christian

Amacker,Vizepräsident von Eoleres-

ponsable, der rund 1,5 Kilometer vom

Windparkentfernt wohnt.All diese

Punkte müsse das Bundesgericht nun

klären.Das Kantonsgericht hat in seinen

Augen ein Urteil gefällt, das «von der

Energiestrategie 2050 beeinflusst» war.

Die nationale Energiestrategie, 2017

mit 58 ProzentJa-Stimmen angenom-

men, sieht einen massivenAusbau der

Windkraft vor (4300 Gigawattstunden

jährlich per 2050). DerWaadt kommt da-

bei eine besondere Rolle zu, sie ist dank

der Grösse und vor allem derTopogra-

fie zusammen mit Bern der Kanton, der

das grösstePotenzial aufweist.Doch bis

anhin herrscht imWaadtland tote Hose.

Obwohl das älteste Projekt bereitsEnde

der 1990er Jahre aufgegleist wurde,steht

auf Kantonsgebiet noch immerkein

einzigesWindkraftwerk. Der neuste

Rekurs ist eine weitere Episode in einer

an Rückschlägen bereitsreichen Ge-

schichte.Aufgrund des in ihrem Sinn er-

folgten Kantonsgerichtsurteils sind die

Industriellen BetriebeLausannes guter

Dinge, dass sie auch vor Bundesgericht

recht erhalten werden. Doch auch dann

wird es frühestens 2023 oder 2024, bis

derWindpark steht.Denn zuerst müssen

die Baubewilligungen eingeholt werden.

Undauch gegen diese kann wiederum

rekurriert werden.

Hans-Jakob Stahel

LeiterUnter-

nehmenskunden

zum selbstbestimmten

Leben

«Lebensfreude ist

keineAltersfrage.»