Die Zeit - 03.10.2019

ZEIT LEO gibt es

auch als Magazin:

Jetzt am Kiosk

Die ganze

Kinderwelt im Netz:

http://www.zeitleo.de

Als ich ein Kind war, habe ich am liebsten die Fünf

Freunde-Bücher gelesen. Wenn ich zurückdenke,

ging es darin immer um Abenteuer, um Freund-

schaft und Zusammengehörigkeit und auch ein

bisschen darum, möglichst lange ein Kind zu blei-

ben. Julian, Dick, George und Anne waren in den

Geschichten nämlich immer gleich alt, egal wie

viele Jahre vergangen waren. Ich

fand das großartig!

Besonders gut gefallen hat mir

außerdem, dass die Abenteuer im-

mer gut ausgegangen sind. Später

habe ich verstanden, dass es im

Leben nicht immer so rund läuft.

Aber damals mochte ich es sehr.

Von den vier Kindern war mir

Dick der Liebste. Er war nicht

perfekt, aber echt. Manchmal hat

er an sich gezweifelt, war ein biss-

chen verfressen ... Anne war mir

zu sehr ein süßes Mädchen, das

fand ich übertrieben. Genauso

wie Julian, der mir immer zu

schlau vorkam. Figuren, die nicht

in allem die Besten, Stärksten

oder Mutigsten sind, gefallen mir bis heute in Ge-

schichten am besten. Wenn ich jetzt darüber nach-

denke, dass die Fünf Freunde schon bald 80 Jahre

alt sind, finde ich noch etwas anderes erstaunlich:

dass Enid Blyton so früh ein rebellisches Mädchen

wie George erfunden hat, das lieber ein Junge sein

wollte.

Emils Vater Claus, 46 Jahre

Ich mag die Fünf Freunde auch total gerne. Sie

gehören zu meinen Lieblingsbüchern, weil mir die

Freundschaft zwischen den Kindern so gut gefällt

• wie meinem Papa früher. Mein absolutes Lieb-
  lingsbuch ist aber Der Hobbit. Es ist sogar noch ein
  paar Jahre älter als die Fünf Freunde, um Freund-
  schaft geht es darin aber auch.
  Die Geschichte erzählt von
  Bilbo, dem Hobbit. Hobbits sind
  kleine Leute. Bilbo führt ein ruhi-
  ges, langweiliges Leben und findet
  das ganz gemütlich. Aber eines
  Nachts stehen plötzlich 13 Zwerge
  in Bilbos Haus und bitten ihn, zum
  Drachen Smaug zu gehen und dort
  den Zwergenschatz und den Arken-
  stein zu stehlen. Der Arkenstein ist
  den Zwergen mehr wert als alles
  andere auf der Welt. Und Bilbo soll
  der Meisterdieb sein, der dem ge-
  fährlichen Drachen die Sachen
  klaut. Keine leichte Aufgabe!
  Ich liebe Fantasy, deshalb ge-
  fällt mir dieses Buch so gut. Wenn
  Geschichten ganz viel Fantasti-
  sches haben, kann ich das einfach richtig gut lesen.
  Es sind aber auch Sachen drin, die für einige Kin-
  der vermutlich unheimlich sind. Das muss man
  wissen. Ich habe den Hobbit schon mit neun Jah-
  ren gelesen. Aber ich lese auch sehr, sehr viel. Für
  mich ist die Geschichte weniger gruselig, sondern
  eher spannend.

Emil, 12 Jahre

A lte Freunde

MEIN BUCH – DEIN BUCH

Enid Blyton:

Fünf Freunde

erforschen die

Schatzinsel.

cbj, Neuauf la-

ge 2015; 160

S., 7,99 €;

ab 8 Jahren

J. R. R. Tol-

kien: Der

Hobbit

Klett Cotta,

Neuauf lage

2014; 398 S.,

23,– €;

ab 12 Jahren

DIESE KINDERBÜCHER KAUFEN GERADE VIELE

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

Alice Pantermüller: Mein Lotta-Leben.

Alles Bingo mit Flamingo (Buch zum Film)

Arena 2019; 184 S., 12,– €;

ab 9 Jahren

Neu in den Top Ten

Katja Brandis: Seawalkers (1) –

Gefährliche Gestalten

Arena 2019; 296 S., 14,– €;

ab 10 Jahren

Vormonat: 3. Platz

Guinness World Records 2020

Ravensburger 2019; 256 S., 19,99 €;

ab 8 Jahren

Neu in den Top Ten

Charlotte Habersack: Bitte nicht

öffnen (4) – Feurig!

Carlsen 2019; 240 S., 12,– €;

ab 8 Jahren

Vormonat: 5. Platz

Jeff Kinney: Ruperts Tagebuch – Zu

nett für diese Welt! Jetzt rede ich!

Baumhaus 2019; 224 S., 14,99 €;

ab 10 Jahren

Vormonat: 1. Platz

Margit Auer: Die Schule der magischen

Tiere (2) – Voller Löcher!

Carlsen 2013, 224 S., 12,– €;

ab 8 Jahren

Wiedereinstieg, Platz 7 im Juni

Magnus Myst: Das kleine Böse

Buch (3) – Deine Zeit ist gekommen!

Ueberreuter 2019; 176 S., 12,95 €;

ab 8 Jahren

Neu in den Top Ten

Michael Ende/Sebastian Meschen-

moser (Ill.): Die unendliche Geschichte

Thienemann 2019; 416 S., 35,– €;

ab 12 Jahren

Neu in den Top Ten

Paluten/Haiko Hörnig/Irna Zinner

(Ill.): Der Golemkönig

Community Editions 2019; 96 S., 15,– €;

ab 10 Jahren

Vormonat: 2. Platz

Ingo Siegner: Der kleine Drache

Kokosnuss bei den Römern

cbj 2019; 80 S., 8,99 €;

ab 6 Jahren

Vormonat: 7. Platz

Die monatliche ZEIT LEO-Bestsellerliste basiert auf Daten von media control. Über einen Zeitraum von jeweils vier Wochen werden deutschlandweit an mehr als

6500 Verkaufsstellen die abverkauften Titel ermittelt. Bezogen auf das Umsatzvolumen bilden diese Daten knapp 90 Prozent des deutschen Buchmarktes ab. Die

Titel werden nach Warengruppen sortiert. Die ZEIT LEO-Bestsellerliste setzt sich zusammen aus den Warengruppen Erstlesealter/Vorschulalter, Kinderbücher,

Jugendbücher, Biografien und Sachbücher/Sachbilderbücher. Berücksichtigt werden die Titel, die von den Verlagen für Leser zwischen 5 und 13 Jahren ausgewiesen

sind. Bei Serien/Reihen wird nur der aktuell höchstplatzierte Band abgebildet. Die Bestsellerliste erhalten Sie monatlich per E-Mail hier: http://www.zeitleo.de/newsletter

Die -Bestsellerliste Oktober

Protokoll und Foto: Jana Magdanz

Illustration: Giacomo Bagnara für DIE ZEIT

Jedes Jahr werden in den USA

Hunderte Kinderbücher aus Bibliotheken und Schulen

verbannt, weil Erwachsene finden,

die Geschichten hätten einen schlechten Einfluss

VON HEIKE BUCHTER

DIE SEITE FÜR KINDER UND FAMILIEN

September gibt es die sogenannte Banned Books Week;

eine Woche voller Veranstaltungen überall in den

USA, in denen es um verbannte Bücher geht. Biblio-

thekare, Autoren, Buchhändler, Lehrer, Journalisten

und viele andere Unterstützer wollen so vielen Men-

schen wie möglich von den verbotenen Büchern er-

zählen, damit sie sich wehren. Denn in einem freien

Land sollten Menschen lesen dürfen, was sie wollen.

Werden bestimmte Meinungen oder Texte unter-

drückt, nennt man das Zensur. Allein im vergangenen

Jahr meldeten Bibliothekare in den USA knapp 500

Versuche, Bücher verschwinden zu lassen.

Solche Verbote sind nichts Neues. Zu den Bü-

chern, denen häufig der Bann droht, gehört Huckle­

ber ry Finn von Mark Twain aus dem Jahr 1884. Twain

erzählt nicht nur von Hucks Abenteuern, sondern

auch vom Leben afroamerikanischer Sklaven und

davon, wie schlecht sie behandelt werden. »Was

Twain beschreibt, ist unsere Vergangenheit, und wir

können nur aus ihr lernen, wenn wir sie kennen«, sagt

Tabrizia Jones, die selbst Afroamerikanerin ist.

Meist sind es besorgte Eltern, die versuchen,

Bücher zu verbieten. Sie setzen Lehrer, Bibliothekare

und Politiker unter Druck, die Bücher allen Kindern

in einer Schule oder einer Stadt wegzunehmen. Es

gibt sogar einen Elternverein, die Parents Against Bad

Books in Schools, auf Deutsch: Eltern gegen schlech-

te Bücher in Schulen; abgekürzt Pabbis. Auf die

Frage der ZEIT, was ein schlechtes Buch sei, meldete

sich niemand von Pabbis zurück.

Erwachsene wie die Pabbis-Eltern glauben, Mäd-

chen und Jungen zu beschützen. Aber eigentlich geht

es gar nicht um die Kinder. Es sind die Erwachsenen,

die Probleme mit bestimmten Themen haben: mit

Ungehorsam, Gewalt, Magie und bestimmten poli-

tischen Ideen. Ganz besonders aber mit Sexualität.

Bücher, in denen es um schwule, lesbische oder trans-

gender Menschen geht, landen seit Jahren vorn in der

Liste der verbotenen Bücher. Und manchmal werden

die Autoren gleich mitverbannt.

So wie Lilah Sturges. Sie hat an der beliebten Fan-

tasy-Reihe Jack of Fables mitgeschrieben. Eigentlich

hätte sie im Sommer Kindern in der öffentlichen

Bücherei der texanischen Stadt Leander vorlesen

sollen. Doch kurz vorher wurde die Veranstaltung

abgesagt. Aus Sicherheitsgründen, weil es schon ein-

mal Proteste gegeben habe. Natürlich wehrt sich

niemand dagegen, dass Kindern vorgelesen wird.

Aber Lilah Sturges wurde als Matthew Sturges ge-

boren. Heute lebt sie als Frau. Sie ist transgender.

Niemand habe es offen gesagt, aber es sei klar gewe-

sen, dass sie deshalb ausgeladen wurde, erzählt Lilah.

Ähnliches hat Alex Gino erlebt. Alex fühlt sich

als Mann und als Frau zugleich und hat das Kin-

derbuch George über ein Transgender-Kind ge-

schrieben. Es steht derzeit auf Platz eins der meist-

verbannten Bücher in den USA. Eine Schülerin

aus Chicago wollte den Roman im Unterricht vor-

stellen, ihre Lehrerin verbot es. Als Alex davon

hörte, ging sie mit dem Mädchen ein Eis essen und

postete ein Foto samt der Geschichte im Internet.

Alex und Lilah lassen sich nicht davon entmuti-

gen, dass sie ausgeladen und ihre Bücher bekämpft

werden. Im Gegenteil: Es zeige ihnen, wie wichtig

es sei, dass Kinder Menschen wie sie kennenlernen

oder Geschichten über sie lesen.

Dass Bücher Freiheit bedeuten können, mag

seltsam klingen. Shini Wang verstand es schon als

Kind. Ihr Vater war ein Dichter, doch in seiner

Heimat China waren seine Texte verboten. Er

musste sogar das Land verlassen. Deshalb wuchs

Shini in den USA auf. Heute ist sie 18 Jahre alt und

Mitglied in einem Jugendrat, der sich gegen Zensur

und Bücherverbote überall auf der Welt wehrt.

»Man darf uns nicht vorschreiben, was wir lesen

und wissen dürfen«, sagt sie. Auch Kinder hätten

ein Recht auf Gedankenfreiheit: »Ihr müsst kämp-

fen«, sagt Shini allen Jüngeren, »auch wenn ihr mit

den eigenen Eltern diskutieren müsst.«

Der Autor Alan Gratz hat dazu einen sehr lusti-

gen Roman geschrieben. In Amy und die geheime

Bibliothek erzählt er von einem Mädchen, das be-

ginnt, verbotene Bücher an seine Mitschüler zu ver-

leihen. Am Ende überzeugen die Kinder die Er-

wachsenen davon, dass die Verbote Quatsch sind.

»Es ist Unfug, dass Kinder zu Dieben werden, wenn

sie Bücher lesen, in denen gestohlen wird«, sagt

Alan. »Erwachsene lesen doch auch Krimis und

werden nicht zu Serienmördern.« Eine andere gute

Erklärung, warum Bücherverbannen wenig bringt,

hat ein Mädchen, das in der Bibliothek in der Bronx

fast ein Dutzend »Banned Books«-Anstecker gebas-

telt hat. Sie sagt: »Wenn ein Buch irgendwo verbo-

ten wurde, dann lese ich es umso lieber!«

V

on außen sieht die Sedgwick-

Library in der Bronx in New York

nicht sehr einladend aus: ein

schmales, graues Gebäude, die

Fenster vergittert. Drinnen aber

geht es fröhlich zu. Kinder ma-

chen Hausaufgaben oder spielen

an den Computern. An diesem Nachmittag Ende

September haben sich ein paar Jungen und Mäd-

chen um Tabrizia Jones versammelt. Sie ist die

Jugend-Bibliothekarin hier. Im Moment ist sie aber

nicht mit Büchern, sondern mit einer Button-

Maschine beschäftigt. Die Kinder malen Figuren

oder Symbole auf Papier und schneiden sie aus.

Tabrizia Jones steckt die Bilder mit einer Plastik-

folie und einem silbernen Rohling in die Maschine,

und heraus kommt ein selbst gestalteter Anstecker.

Die Kinder malen nicht irgendwas, es sind Figu-

ren aus Büchern, die einige Erwachsene nicht in

Kinderhänden sehen wollen. Etwa Harry, Ron und

Hermine. »Wisst ihr, dass die Harry Potter-Romane

zu den verbannten Büchern gehören?«, fragt Tabrizia

Jones. Dann erzählt sie, dass Harry Potter zum Bei-

spiel in einer Schulbibliothek im Süden der USA aus

den Regalen verschwand. Es war eine katholische

Schule, deren Priester glaubte, die Zaubersprüche

könnten böse Geister heraufbeschwören. »Ernst-

haft?«, spricht ein Junge aus, was viele denken.

Die Geschichte von Harry Potter an der katho-

lischen Schule ist keine Ausnahme. Tabrizia Jones

hat auf einen Tisch ganz unterschiedliche Bücher

gelegt. Sie alle sind verbannt. Da ist etwa ein Band

von Captain Underpants, in dem die Viertklässler

George und Harold ihrem fiesen Direktor Streiche

spielen. Er wurde aus einigen Büchereien in Ame-

rika entfernt, weil Eltern sich darüber aufregten,

wie respektlos die Erwachsenen dargestellt werden.

Die Kinder in der New Yorker Bibliothek ärgert

das: »Ich finde auch nicht immer gut, wie wir Kin-

der in Büchern beschrieben sind!«, sagt ein Junge.

Sein Freund fragt besorgt, ob Tabrizia Jones den

Unterhosen-Kapitän jetzt auch hier aus den Rega-

len nehmen wird. »Nein«, verspricht sie den Kin-

dern, »das ist eine öffentliche Bibliothek der Stadt

New York. Bei uns wird kein Buch verbannt.«

Die Bibliothekarin aus der Bronx kämpft gegen

Bücherverbote. Und sie ist nicht allein. Jedes Jahr im

Lesen

verboten!

47