Corriere della Sera La Lettura - 06.10.2019

DOMENICA6OTTOBRE2019 CORRIEREDELLASERA LALETTURA 39

calzante perché il Titanic è un altro esem-

pio dicome la Gran Bretagna pensasse di

essere superiore a tutti, di poter costruire

qualcosa di talmente maestoso da essere

inaffondabile; ma poi arrivasemprela

natura... Dunkerqueèuneventostorico

che ha avuto un’importanza epocale per

la popolazione britannica. La scena della

spiaggia è quella che si avvicina di più ad

un film di guerra.Volevomostrarecosa

significaattraversareilmare, buttarsi

verso l’ignoto,proprio oggi, in un mo-

mento storico in cui molti sonocostretti

a farlo davvero».

Ecco cosa vuole raccontare di nuovo La

guerradimondi :«Non hoconcepitola

seriecome politica, ma alla fine non pos-

siamo che arrivare qui. Non si può igno-

rareilsottotesto.Inazionalismi, la crisi

dei migranti, ilcambiamentoclimatico

erano già in qualche modo presenti nel

libro. Tutto ciò che viene narrato da H. G.

Wells oggi è ancoracosì rilevante. E pro-

babilmente lo è molto più oggi, nel 2019,

di quantonon lo sia statodaquando è

stato scritto.

©RIPRODUZIONERISERVATA

quello che avrebbe fattoWells se avesse
scritto il libro oggi; e poivolevo provare a
correggere un disequilibrio ai danni del-
le donne che nonostante tutto oggi è an-
cora moltoforte».
La guerra dei mondi era stato pubbli-
catoa puntate nel 1897 da «Pearson’s Ma-
gazine» nelRegnoUnito e da «Cosmopo-
litan» negliUsa; laversione involume è
del 1898.Per Harness il racconto seriale è
dunque la scelta giusta per il suo adatta-
mento. Con importantivariazioni. «Il li-
brosiconcentra sui giorni appena suc-
cessivi all’arrivodei marziani. Io ho
espanso l’arconarrativo; e ho provato ad
approfondirealcuni punti cheWells
menziona solo di passaggio. Alla fine del
romanzotuttosembra risolversi.Imar-
ziani sono morti e la storia delventesimo
secolo riprende il suocorso.Wells ha cre-
ato un finale geniale: a uccidere i marzia-
ni sono batteri umani. Ma questo tutti lo
sanno, iovolevo mantenere un elemento
di sorpresa.Wells ha previsto tre grandi
minacce: i tripodi, il fumo nero e la pian-
tarossa che ricopretutto(ècome se i
marzianivolesserorendere laTerra simi-

ghetto blaster , l’iconicoregistratore por-

tatile dei videoclip o di cult moviecome

Fa’ la cosa giusta di Spike Lee. Lo stesso

utilizzato per allenarsi sul pavimento del-

la Galleria Colonna, poi intitolata ad Al-

berto Sordi, in via del Corso, vicino a «Ba-

bilonia», leggendario negozio di abbi-

gliamento eletto a punto di ritrovo.

«Massimo—racconta IceOnea“la

Lettura” — sapeva che a Ostia io e il mio

gruppo, la Special Breaking Crew, balla-

vamo. Quando il padre me lo portò aveva

13 anni, era esile e non si muovevaancora

in modo fluido ma in pocotempo diven-

tòun fuoriclasse». Tra le moltescorri-

bande che ancora profumano di spirito

adolescenziale ne sceglie una: «Eravamo

sul bus e un signore lo prendeva in giro

per ilcaschetto e le ginocchiere.Per pro-

vocarlo, gli disse: “Hai sbagliatolinea,

l’aeroporto dei paracadutisti è da un’altra

parte”.Per tutta risposta lui scese e si mi-

seaballarecon uno stilecosì sorpren-

dente da lasciarlo a boccaaperta. Massi-

mo sapevacome trasformarelabeffa in

energia creativa».

Napal, writer della prima ora, oggi

quarantatreenne artistaeillustratore,

nonvoleva rassegnarsi all’idea che la mo-

le di materiale raccolta da Crash Kidfosse

andata perduta, fino al ritrovamentoin

una soffitta polverosa grazie alla sorella:

«Dopo aver riscoperto l’archivio, tre anni

fa, ho curatoilrestaurofotograficoper

pulire i negativi e scansionare le immagi-

ni: uno spaccatoricchissimo del periodo

1982-1997». Checosa ha significato lavo-

stra amicizia? «Quando abbiamo iniziato

a fare graffiti io avevo 12 anni, lui 17. Avol-

te non riuscivo a dipingere nella parte più

alta del muro, lui mi prendeva sulle spal-

le e mi incoraggiava: “Su, finisci”. Nel li-

brohocercatodirestituirequel clima,

penso che maicome oggi l’artedebba

tornare a parlare di sentimenti più che di

like e visualizzazioni».

Dj Baro(Colle derfomento), alias di

AlessandroTamburrini, hacome stam-

pata nellaretina l’istantanea del suo pri-

mo incontrocon Crash Kid, nelfebbraio

dell’89: «Micolpì il modo divestire: sne-

akers Puma,cappelloKangol e giaccadi

una squadra difootball. L’abbigliamento

tipico di artisti hip hop visto sullecoper-

tine di qualche vinile che possedevo».

Dalla curiosità all’amicizia,cementata

dalla passionecomune: «La suavoglia di

trasmetterequello che scoprivaingiro

per il mondocoinvolgeva tutti. Era un ti-

potosto, si allenava ogni giorno al punto

di diventare uno dei migliori power mo-

ver di quel periodo». Se potesse rivivere

uno dei momenti più intensicondivisi

con Massimo sarebbe «la prima jam in-

ternazionale di breakdancecome gruppo

(i ReadytoFight)aBerna, in Svizzera,

nella quale ho avuto lafortuna di essere

al fianco di uno dei piùforti del settore».

L’editore,Paulovon Va cano, ha sposato

il progettopercelebrareunmovimento

«che rappresenta un modello di società

civile pionieristico, in cui le pulsioni ne-

gative della strada si trasformano in posi-

tive».Perché loconsidera ancora attuale?

«Perché quei ragazzi sognavano di raffor-

zarelalorofamiglia, il loroquartieree

molti sono ancora impegnati acostruire

quel sogno.Perinativi digitali sono

l’esempio vincente, non utopistico, di chi

continua a lottare per il diritto di vivere».

©RIPRODUZIONERISERVATA

Lo sceneggiatore

Peter Harness (Hornsea,

Regno Unito,1976: qui

sopra) firma la

sceneggiatura del nuovo

adattamento per la Bbc de

La guerra dei mondi di H. G.

Wells (1866-1946).

Harness hacontribuito alla

realizzazione di serie tv

britannichecome McMafia ,

City of Vice , Case Histories e

Il commissarioWallander

(conKenneth Branagh)

e ha scritto alcuni episodi

di Doctor Who

La miniserie

Scritta daPeter Harness

e diretta Craig Viveiros, la

miniserie che adatta per la

televisione La guerra dei

mondi di H. G.Wells arriva

venerdì 11 e venerdì 18

ottobre (ore 21.10) in prima

tvassoluta e in esclusiva su

laF (Sky 135). La miniserie è

prodotta da Itvcon

Mammoth Screen per la Bbc

ed ècomposta da 3 puntate

da 60 minuti ciascuna (la

1ªe la 2ª andranno in onda

l’11; la 3ª il 18, preceduta

dallareplica della 2ª)

Le immagini

Nellafotoqui accanto una

scena dell’adattamento Bbc

de La guerra dei mondi con,

da sinistra:RafeSpall (che

nella miniserie interpreta

George), EleanorTomlinson

(Amy) e Rupert Graves

(Frederick). Nelle tre

immagini a sinistra, altre

scene; in alto l’attaccodi un

tripode; alcentro Eleanor

Tomlinson; in basso una

scena difolla

Steampunk

Lo steampunk è un

sottogenere della narrativa

fantastica efantascientifica

che introduce nella

narrazione elementi

tecnologici anacronistici

rispetto all’ambientazione

storica. Originariamente il

termine indicava la

fantascienza ambientata in

epoca vittoriana (dove

tecnologia e strumentazioni

vengonoazionate dallaforza

motrice del vapore, steam in

inglese); oggi invece la

categoria steampunk viene

utilizzata anche per altre

forme analoghe di narrativa

fantastica ambientate in

epoche successive

i

schezza di una favola metropolitana.Va
oltre il tributo, dunque, il ritrattocorale
intriso di nostalgia delvolume CrashKid.
Ahip hop legacy ,inuscita il 18ottobre
(Drago editore) dedicato appunto a Mas-
simo Colonna (nellafotoa fianco), vinci-
torenel’95 della più importantecompeti-
zionemondiale di breakdance, la Battle
of theYear , scomparso nel ’97 in un inci-
dente a 26 anni.

Autori del libro, nel quale la biografia
si fondecolritrattodiuna generazione,
sono gli amici ecompagni di strada Mar-
cello «Napal» SaolinieBen Samba Ma-
tundu: una sorta di operazione direstau-
ro conservativo che mette insieme ricor-
di, storia delcostume, estetica giovanile,
neo-tribalismo.Testimone dei suoi esor-
di da ballerino Sebastiano Ruocco, in arte
Ice One, 53 anni, che ha attraversato tutte
le discipline dell’hip hop: graffiti, beatbo-
xing (riproduzione di suoni attraverso
l’uso della boccae dellavoce), rime rap,
acrobazie al ritmo dei beat sparati dal

leaMartefacendo crescereovunque

quella che nelromanzo è la lorovegeta-

zione); ho fatto in modo chefosse molto

più difficile liberarsene». Anche dopo la

mortedei marziani. «Volevorestituire

agli spettatori quello che si aspettano ma

non sempre nel modo esatto in cui se lo

aspettano».

Dalla pagina stampata, La guerradei

mondi si è presto trasferita sugli altri me-

dia. Il 30ottobre1938 l’adattamentora-

diofonico per Cbs diretto da OrsonWelles

e sceneggiato da HowardKoch aveva cre-

ato l’illusione che gli alieni avessero inva-

so il NewJersey, gliStatiUniti nordorien-

talieilmondo. Nel 1953 era arrivata la

versione cinematografica(Oscar per gli

effetti speciali) di Byron Haskin, che do-

po immagini in bianco e nero della Prima

edella Seconda guerra mondiale, am-

bientava la vicenda nella California degli

anni Cinquanta. Nel 2005 quella diSteven

Spielbergcon Tom Cruise in un NewJer-

seycontemporaneo. «C’è anche laversio-

ne musicale», narrata in un disco diJeff

Wayne nel 1978 e poi portata intour nel

RegnoUnito e in Australia. Ma: «No, gli

altri adattamenti non hanno influenzato

il mio lavoro; sono tutti molto diversi tra

loro. E abbiamovoluto fare qualcosa del

tuttodifferente: una miniseriecontem-

poraneaambientatacentoventi anni fa.

Piùunfilm horror che uno steampunk

sci-fi nello stile diWells».

Imostri, nelle loromacchine metalli-

che sembranocomparire dal nulla, ilros-

so, l’aria arida, la polvereinvadono l’at-

mosfera. Dopo il primo avvistamento

nellacontea del Surrey e l’arrivo dei mar-

zianiaLondra, la popolazione si riversa

verso il mare percercaredi lasciare l’In-

ghilterraetrovareuna via di fuga. La

spiaggia è ricolma di persone; un milita-

refa saliredonneebambini sulle scia-

luppe pronteasalpareverso la Francia,

Dunkerque.Ve ngono in mente Salvate il

soldatoRyan , Dunkirk , Titanic ... Riferi-

mentivoluti? «Quando ci sono donne e

bambini chetentano di salire su una scia-

luppa, la primacosa che viene in mente è

proprio Titanic .Èunriferimentomolto

i

NAPAL

& BEN MATUNDU

(a cura di)

Crash Kid.

A hip hop legacy

DRAGO EDITORE

Pagine 320, e 50

In libreria dal 18 ottobre