Corriere della Sera La Lettura - 06.10.2019

DOMENICA6OTTOBRE2019 CORRIEREDELLASERA LALETTURA 49

i

Secondo l’Internet Institute dell’università di

Oxford, un numero crescente diPaesi sta

subendo dellecampagne di manipolazione

dell’opinione pubblicacondotte, tramite

social media, da partiti politici e agenzie

governative. Nel 2019, 70Paesi hanno subito

queste pratiche,contro i 48 del 2018 e i 28

del 2017.Facebook è la piattaforma più

usata, la Cina è il maggior attore dell’«ordine

della disinformazione globale».

SettantaPaesidisinformati

{

Vocidalmondo

diSaraBanfi

Lo scrittore

Anthony Cartwright è nato

nel 1973 a Dudley, nel Black

Country, e si è laureatoin

Letteratura angloamericana.

Elogiato da illustricolleghi

comeDavidPeace e Jona-

thanCoe, Cartwright appar-

tiene allafamiglia delrea-

lismo sociale britannico.

L’editore 66thand2nd ha

pubblicato Heartland (2013),

Ilgiornoperduto (2015),

viaggio nella memoria e

nella strage dell’Heysel

scrittocon Gian LucaFavet-

to, IronTowns.Cittàdiferro

(2017) e, quest’anno, tra-

dotto da Riccardo Duranti, Il

taglio (pagine 160, e 15)

Il festival

Ultimanza e 1492/1942

sono itemi della quinta

edizione delFestival delle

Letterature migranti che dal

9 al 13 ottobre porterà a

Palermo oltrecento scrittori,

traduttori e saggisti e mille

studenti. Ultimanza è un

codice di parole che prova a

definire un’e poca che rischia

di bruciare le risorse vitali

del pianeta e di interrom-

pere i processi di trasmis-

sione culturale; 1492/1942

sono due date cruciali della

storia dell’umanità che

iniziano econcludono una

parabola tragica di 450 anni

e i cui sentimenti di odio

razziale ritroviamo oggi in

modo drammatico: nel

1492,Ferdinando e Isabella,

sovrani di Spagna e di Sici-

lia, emanano l’editto di

espulsione degli ebrei dal

regno, nel 1942 un gruppo

digerarchi nazisti mette a

punto la «Soluzione finale»

contro gli ebrei.Tr a gliospiti

delfestival l’ingleseEdith

Hall, la turcaEce Temelku-

ran, gli iraniani LeilaKarami

e Shahram Khosravi, gli al-

gerini SamirToumi e Samia

Touati, l’americana di origini

siriane Alia Malek. Info:

festivaletteraturemigranti.it.

Anthony Cartwright inter-

verrà alfestival sabato 12

alle 19 presso il Chiostro del

Museo Salinas diPalermo

con Alessandra Rizzo

ILLUSTRAZIONE

DICIAJ ROCCHI

EMATTEO DEMONTE

vanocatene e che, nel 1910,contrattarono il primo sala-

rio minimo del mondo, sollevando le loro famiglie dalla

miseria che farecatene avevaloroinflitto. L’edificio è

stato salvato dal decadimentoverso l’inizio di questo se-

colo e ricostruito, mattone su mattone, nel vicino Black

Country Living Museum di Dudley. Sulle pareti ci sono

fotografie di Mary MacArthur, la leader dello sciopero,

che parla a una grandefolla. Da qualche parte, in quella

marea divolti, ci sono anche i miei bisnonni, che parte-

ciparono allo sciopero. Ho sollevato mio figlio e mia fi-

glia per mostrare lafoto. Vicinoc’è unafotodel 1918 di

MacArthurcon Keir Hardie,fondatore delPartito laburi-

sta, lo sguardo rivolto a un futuro più luminoso.

Nella società britannica ci sono tradizioni ancora vive,

oltrealpopulismo atavicooall’elitismo liberale. Sono

forse più silenziose, avolte dormienti,come loStato di

diritto e la sovranità parlamentare, macomunque anco-

ra persistenti. E potreste pensare che l’uomo che ricopre

il ruolo che svolgeva unavoltaKeir Hardie,Jeremy Cor-

byn, dovrebbe fare di più che sperare che la decenza a

uncerto punto prevalga. La settimana dell’ultima crisi

costituzionale è stata anche la settimana in cui Corbyn

ha esposto la sua visione dicome potrebbe essere ilPae-

se con un governo laburista: progressista, umile, giusto,

il più lontano possibile dal mondo di BorisJohnson, e

disorientato dal pasticcio della Brexit come tutti gli altri.

Forse alla fine sarà solo alla decenza che potremo ag-

grapparci, comeJohn Bercowhacercatodi direauna

imbarazzata Camera dei Comuni il giorno dopo la sua

riconvocazione. «Qualunquecosa tu pensi che io sia,

non è quel che sono». Il ritornello del grande anti-eroe

dellaclasse operaia creatodallo scrittoreAlan Sillitoe,

Arthur Seaton, interpretatocon tanta spavalderia da Al-

bert Finney, potrebbe essere il motto del nostroPaese.

O Paesi?

Sembra chiaro che non sappiamo più bene chi o che

cosa siamo.

Quella mattina la battuta di Sillitoe avrebbe potuto es-

sere adottata anche daJohn Bercow, dopotuttoTory di

destraemembrodel Parlamentoanche lui, che era là

perconfermare quel che la Corte Suprema aveva deciso

all’unanimità. Che il primo ministroavevainfrantola

legge sospendendo ilParlamento, che aveva indotto in

errorelaregina (Dio nonvoglia!)eirestanti sessanta

milionidinoi, facendoci pensaredipoterfarequello

che gli pareva.

Forse iveri eroi sono proprio gli undici giudici della

CorteSuprema, un’istituzione che ha solo dieci anni,

creata negli ultimi giorni del tantovituperatogoverno

Brown, segno dei nostricontinui sforzi per diventare un

Paese normale e funzionante. «State attenti a quel che

desiderate», avrebbe potutoesserelapronuncia della

Corte Suprema su noi tutti — anche se a chiunque sia

stato vittima di un crimine in questoPaese negli ultimi

anni, il fatto che qualcuno sia stato ritenutocolpevole di

qualcosa potrebbe essere sembrato un piccolo miraco-

lo, figuriamoci se poi si tratta del primo ministro. (Sol-

tanto l’8 percento deireati denunciati nelRegnoUnito

ha un imputato, non parliamo dicondannati).

Il Parlamento, a quanto pare, per ora è sovrano e più

chefelice ditenere in ostaggio il primo ministro all’in-

terno del numero 10, assediato dalla legge e dalla man-

canza di una maggioranza, almeno per qualche settima-

na.

CheJohnson sia un mostro non ha bisogno di essere

ribadito, e neanche che sia l’incarnazione dell’establish-

mentcontro cui ha la facciatosta di dire che stacombat-

tendo. Quel che personecome me devono sperare è che

nello straordinario stato di inattività in cui ora si trova, si

riveli per quello che è. Ma infondo lo ha fatto per tutta la

vita e se l’ècavata, potreste dire. Dicerto il disprezzo che

ha mostrato non solo per ilParlamento, ma per altri es-

seri umani (mi riferiscoalle preoccupanti minaccedi

morte fatte a parlamentari, al fatto che abbia definito la

deputata assassinataJo Cox humbug , imbrogliona, una

parola non molto usata in questoPaese da quando Dic-

kens ha posato la penna), ci fa pensare che non stia fin-

gendo di essere nient’altro che lui.

Abbiamo la possibilità di osservare per qualchetem-

po il nostro uomoforte nella sua gabbia dorata, e sicura-

mente non siamo troppo lontani dal provare orrore per

quello chevediamo. La sua popolarità è in gran parte il-

lusoria. Tutto il suo sfoggio di potere fa pensare alla fa-

vola deivestiti nuovi dell’imperatore. Che l’improbabile

uomo che somiglia a un ragazzino e parlacome un asi-

no sia anche quello che fa notare di essere nudo, è solo

un’altra faccia di tutta questa triste storia.

Perché la storiavaavanti, naturalmente,con svolte e

digressioni infinite e giri su sé stessa. Come se ci trovas-

simo in un racconto di Borges, nel quale un impiegato

delParlamento si mette aregistrare tutti i suoi andirivie-

ni e scopre che non hanno fine, e che è la storia stessa a

diventare protagonista.Johnson uscirà di scena, e anche

Bercow, quando, nelle prossime settimane,cesserà dal-

la carica di speaker (il suo posto nella storia è un po’ più

sicurodiquello della maggior partedegli altri politici

attuali), ed emergerà un nuovogruppo di attori.

Sento unavoce su un treno affollato, «Quello che ser-

ve a questoPaese...», ma il seguito non è chiaro.

(traduzionedi MariaSepa )

©RIPRODUZIONERISERVATA