Le Monde - 09.10.2019

MERCREDI 9 OCTOBRE 2019

75 E ANNÉE– NO 23248

2,80 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE

WWW.LEMONDE.FR –

FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY

DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

Algérie 220 DA, Allemagne 3,50 €, Andorre 3,20 €, Autriche 3,50 €, Belgique 3,00 €, Cameroun 2 300 F CFA, Canada 5,50 $ Can, Chypre 3,20 €, Côte d'Ivoire 2 300 F CFA, Danemark 35 KRD, Espagne 3,30 €, Gabon 2 300 F CFA, Grande-Bretagne 2,90 £, Grèce 3,40 €, Guadeloupe-Martinique 3,20 €, Guyane 3,40 €,

Hongrie1 190 HUF,Irlande3,30 €,Italie3,30 €,Liban6 500 LBP,Luxembourg3,00 €,Malte3,20 €,Maroc20 DH,Pays-Bas3,50 €,Portugal cont.3,30 €,La Réunion3,20 €,Sénégal2 300 F CFA,Suisse4,20 CHF,TOM Avion500 XPF,Tunisie3,80 DT,Afrique CFA autres2 300 F CFA

PRIX  NOBEL  DE  MÉDECINE

DES  TRAVAUX  SUR  L’OXYGÉNATION  CELLULAIRE

JOYAU  ARCHÉOLOGIQUE

HÉGRA,  CITÉ  NABATÉENNE  D’ARABIE

SUPPLÉMENT

SCIENCE

& MÉDECINE

Cahier du « Monde » No 23248 daté Mercredi 9 octobre 2019 ­ Ne peut être vendu séparément

Ce site archéologique està l’Arabie saoudite ce que Pétra est à la Jordanie : un témoignage

creusé dans les falaises de la civilisation nabatéenne,

qui rayonna sur la région pendant deux siècles. A l’occasion d’une exposition à l’Institut du monde

arabe, visite de vestiges sublimes, qui fascinent toujours les scientifiques

pierre barthélémymadain salih (arabie saoudite) ­ envoyé spécial

O

n va faire une minute de silence. »femme tout en dynamisme qui parle,Laïla Nehmé, directrice de rechercheau CNRS, est de ces personnes déter­ La

leur passage. Alors, quand elle demande le silence à la petite troupe de journalistes conviés sur le site an­minées qui emportent beaucoup sur

tique d’Hégra par l’Institut du monde arabe (IMA) à l’occasion de son exposition sur la région d’Al­Ula,tout le monde s’assied à même la roche et se tait.Nous sommes dans le mahrameta, un lieu très

particulier du site antique, un cirque naturel ceintde montagnes gréseuses qui, selon l’inclinaisondes rayons du soleil, prennent des teintes jaunes,abricot, voire rougeâtres, comme partout à Hégra.

L’endroit est presque clos. Partant du pressionnante salle taillée dans le rocher où, il y a deux mille ans, les membres d’une ou de plusieursconfréries religieuses se réunissaient –, seul undiwan – im­

étroit défilé au sol recouvert de sable blond yconduit. Face à nous, une ouverture rectangulaire donne sur une citerne creusée dans la falaise. Lors­que se déclenchent les rares grosses pluies qui

frappent en hiver cette région aride du nord­ouestde l’Arabie saoudite, deux canalisations elles aussi

découpées dans le roc recueillent l’eau dégouli­nant de la montagne, la déversent dans la citerne et peuvent la remplir en une poignée d’heures.

Une atmosphère quasiment mystique« On va faire une minute de silence », Nehmé, sur un ton volontaire qui ne souffre pas lacontestation, à l’adresse des retardataires qui flâ­répète Laïla

naient dans le défilé. Le silence se fait, pour qu’onl’écoute. Une brise infime entre dans nos oreilles, quelques mouches vrombissent, un oiseau s’envolequelque part au fond du cirque ; on ne bouge plus

pour ne pas entendre ses vêtements se froisser ; on se retient de déglutir et presque de respirer ; on finitpar percevoir l’atmosphère quasiment mystique du

mahrametaest comme suspendu.prendre Hégra et retourner au début de notre ère. Il faut le remonter par l’imagination pour com­, littéralement le « lieu sacré ». Le temps

Cela fait quelques décennies seulement que lesNabatéens s’y sont installés. Au départ, il s’agitd’un peuple de nomades. Au Il’historien grec Diodore de Sicile, se référant à des er siècle av. J.­C.,

sources bien plus anciennes, écrit d’eux qu’aiment passionnément la liberté »pour coutume de ne pas semer de grains, de ne pas planter d’arbres fruitiers, de ne pas boire de vin et de et qu’« ils ont« ils

ne pas construire de maisons ».

jours pas connue, il ne fait pas de doute pour LaïlaNehmé qu’il s’agit d’un peuple arabe. l’affirmer pour plusieurs raisons. Tout d’abord, c’estMême si leur origine géographique n’est tou­« On peut

ainsi que les présentent les sources anciennes et,pour elles, ce n’est pas une question de mode de viemais plutôt une question de langue », celle qui est à la fois archéologue et épigraphiste.souligne

Les Nabatéens écrivent en araméen, qui est la lan­gue de communication internationale dans la ré­gion, mais parlent probablement un ancêtre del’arabe actuel.

cheuse : tes, l’utilisation de l’article arabe Plusieurs indices en témoignent, selon la cher­« On retrouve fréquemment, dans leurs tex­al, et ils emprun­

tent aussi des mots à l’arabe, comme fie propres, qui ont souvent une étymologie arabe. Sur­tout, on voit dans les documents juridiques que les“montagne”. Même phénomène avec les nomsjabal, qui signi­

termes légaux écrits en araméen sont suivis d’unetraduction en arabe, pour que les gens comprennentbien les contrats qu’ils sont en train de signer! » nier élément qui incite à planter les racines de ce Der­

peuple dans la péninsule, défunts sont traités à travers leurs monuments funé­raires, il y a des parallèles assez forts avec ce que l’ontrouve en Arabie orientale. »« dans la manière dont les

→L I R E L A S U I T E PA G E S 4 - 5

Hégra, perle dévoilée d’Arabie

Nobel : de l’oxygène, juste assez,

pour les cellulesEn physiologie et médecine,

deux Américains et un Britan­nique sont récompensés pour leurs travaux sur les mécanismes

de régulation cellulairede l’oxygénation des tissus.PA G E 3

A Narbonne, la classe moyenne romaine 

avait sa nécropoleDes fouilles archéologiques

mettent actuellement au jour un vaste complexe funéraire.Les défunts étaient incinérés

avant d’être ensevelisavec des objets familiers.PA G E 2

PortraitUn « bibliste »

à la têtedu Collège de France

Thomas Römer, spécialistede l’Ancien Testament, vient d’être élu administrateur

de la prestigieuse institution.PA G E 8

Vestige de la cité nabatéenne d’Hégra, dans le nord-ouest de l’Arabie saoudite. YANN ARTHUS-BERTRAND

1 ÉDITORIAL

DIPLOMATIE 

IRRESPONSABLE 

PA G E 2 9

LE REGARD DE PLANTU

Dans le film de Todd

Phillips, l’acteur américain

Joaquin Phoenix, parfait en

superméchant, nous en­

traîne aux origines du mal

PA G E 2 0

Cinéma

Le Joker, 

derrière 

le maquillage

Ce mouvement écologiste

radical, mais non violent,

né en 2018 au Royaume­

Uni, est en plein essor.

Plusieurs centaines de

militants ont manifesté,

lundi 7 octobre, à Paris

PA G E 7

Ecologie

La colère planétaire 

d’Extinction 

Rebellion

Donald Trump ajoute au chaos en Syrie

▶Le président américain a

déclenché la stupeur à

Washington, en annonçant

un retrait des forces améri­

caines de certains secteurs

du nord de la Syrie

▶Après avoir ainsi paru li­

vrer ses alliés kurdes à la

Turquie, Donald Trump a

opéré une volte­face, sous

la pression quasi unanime

des élus républicains

▶Les atermoiements amé­

ricains vont laisser des tra­

ces chez les Kurdes syriens

menacés par le projet de

« zone de sécurité » de Re­

cep Tayyip Erdogan

▶Mises devant le fait

accompli, les autorités

françaises s’inquiètent

du destin des djihadistes

retenus sur place

PA G E S 2 - 3

AGNÈS BUZYN DÉFEND LE PRINCIPE DE L’AIDE MÉDICALE D’ÉTAT

Agnès Buzyn, ministre des

solidarités et de la santé, à la

tribune de l’Assemblée nationale,

le 7 octobre. ALAIN JOCARD/AFP

▶Lors du débat sur l’immigration à l’Assemblée nationale, Edouard Philippe a évoqué

l’idée de quotas en matière d’immigration professionnelle PA G E S 8 - 9

→PA G E

Brexit

Les opinions

européennes

se défient

de Boris Johnson

PA G E 6

Irak

Au moins

110 morts et

6 000 blessés lors

de manifestations

PA G E 4

Val­d’Oise

Rassemblement

« pour la vérité »

après la mort

d’un jeune à moto

PA G E 1 1

Eoliennes

La filière 

française décolle

souvent perçue comme retar­
dataire, notamment à cause de
la présence ultramajoritaire du
nucléaire dans le mix électrique
du pays, la France connaît une
croissance continue de son sec­
teur éolien. La filière compte dé­
sormais plus de 18 000 emplois
et espère en créer près de 40 000
nouveaux d’ici à 2030. 1 552 mé­
gawatts ont été raccordés au ré­
seau dans l’Hexagone en 2018.
Dans la feuille de route énergéti­
que pour les dix prochaines an­
nées, le gouvernement vise 2 000
mégawatts installés chaque an­
née. L’objectif est d’atteindre
35 000 mégawatts en 2028, por­
tant à 40 % la part de l’électricité
issue d’énergies renouvelables,
contre 23 % aujourd’hui.
PA G E 1 2

Budget 2020

Début des débats

sur les impôts et

les niches fiscales

PA G E 1 0

Une clé USB contenant de

la propagande islamiste et

les coordonnées de divers

collègues a été saisie dans le

bureau du tueur de la Pré­

fecture de police de Paris

PA G E 1 1

Terrorisme

Préfecture : 

craintes autour 

d’une clé USB

Dans un documentaire

saisissant, la réalisatrice

syrienne Waad Al­Kateab

raconte la guerre vue

d’Alep, auprès de son mari

médecin. « Le Monde » a

recueilli leur témoignage

PA G E S 1 8 - 1 9 E T 2 1

Témoignage

« Alep était 

un enfer, mais 

c’était chez nous »