Fotos: Bernhard Huber, Markus C. Hurek beide für FOCUS-Magazin
3SÜDTIROLFOCUSextra/2019EDITORIALLiebe Leserinnen, liebe Leser
A
ls sich in der Redaktion
herumsprach, dass wir ein
FOCUS extra über Südtirol
produzieren, war die Begeis-
terung groß. So gut wie jeder
berichtete von Erinnerungen
an Urlaube mit den Eltern oder verriet sei-
ne eigentlich streng geheimen Tipps für
gemütliche Hotels, ausgefallene Gaststät-
ten oder spektakuläre Bergtouren, die bitte
unbedingt berücksichtigt werden müssten.
Das kleine Land hinter dem Brenner
scheint jeden anzusprechen, der gern ver-
reist. Auch mich beeindrucken die Dolo-
miten stets aufs Neue. Angesichts der
mächtigen Bergketten schmelzen Alltags-
probleme wie Schnee in der Frühlingsson-
ne. Das ist Erholung pur. Dieses Gefühl
nehme ich nur zu gern als Mitbringsel
nach Hause. Dass sich zudem noch das ein
oder andere Souvenir in meinem Gepäck
befindet, auch das macht für mich Südtirol
aus. Und natürlich das Essen. Selbst in der
abgelegensten Berghütte kommen Köst-
lichkeiten auf den Tisch.
Unsere Redakteurin Susanne Wittlich
und der Fotograf Bernhard Huber erlebten
auf ihrem Südtirol-Trip ein Wintermärchen:
Sonnenschein von morgens bis abends, mil-
de Temperaturen, die zum Draußensitzen
einluden, endlose, perfekt präparierte Ski-
pisten, freundliche, entspannte und zuvor-
kommende Menschen.
Gehen Sie mit auf die Reise und begeg-
nen Sie dem 84-jährigen Franco Titton,
der seit mehr als 60 Jahren Skilehrer auf
der Plose bei Brixen ist und seine Heimat
zeigt (Seite 18). Folgen Sie uns nach Alta
Badia, wo ausgewählte Hütten an der Piste
Gourmet-Küche servieren (Seite 8). Infor-
mieren Sie sich über die Skigebiete Südti-
rols (Seite 24). Sie suchen Ruhe? Dann sind
Sie womöglich im Ultental richtig. Dorterfand eine Bäuerin einen Wellness-Trend,
der typisch südtirolerisch ist – bodenstän-
dig und innovativ zugleich (Seite 28). Wir
haben zahlreiche Tipps und Empfehlun-
gen für Sie zusammengestellt und wün-
schen Ihnen unvergessliche Erlebnisse im
Winter-Dorado Südtirol – und viel Spaß bei
der Lektüre unseres FOCUS extra.Herzlich IhrRobert Schneider, ChefredakteurChefredakteur
Robert Schneider
(V. i. S. d. P.: Anschrift siehe
Redaktionsadresse)
Stellvertretende Chefredakteure
Jörg Harlan Rohleder, Markus Krischer
Art Direction
Bardo Fiederling
Fotochef
Thorsten Fleischhauer
Konzept und Redaktion
Susanne Wittlich
Chefs vom Dienst
Sonja Wiggermann, Christian Stein (stv.)
Titelgrafik
Thorsten Michel
Grafik
Heike Noffke
Info-Grafik
Ulrich Gerbert, Daniel Kettner
Bildredaktion
Maike Feder
Dokumentation
Dr. Angelika Koller, Jochen Bausback, Dunja
Bialas (freie Mitarbeiterin), Susanne Ullrich
Herstellung/Produktion/
Bildbearbeitung
Vladimir Milašinović, Jeannette Finger
Schlussredaktion
Die Lektorey
Kreuzer – Madl – Ruschmann,
München
Redaktionstechnik
Burda Digital Systems GmbH
FOCUS extra erscheint in der
FOCUS Magazin Verlag GmbH,
Arabellastraße 23, 81925 München.
Nachdruck ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags gestattet.
Dieses gilt auch für die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und
Vervielfältigungen auf CD-ROM.
Datenschutzanfrage
Tel.: 07 81/6 39 61 00
Fax: 07 81/6 39 61 01
E-Mail: [email protected]
Druck Burda Druck GmbH,
Hauptstraße 130, 77652 Offenburg.
Printed in Germany
Vertrieb MZV GmbH & Co. KG,
85716 Unterschleißheim,
Internet: http://www.mzv.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil
Kai Sahlfeld, AdTech, Hauptstraße 127,
77652 Offenburg. Es gilt die
Anzeigenpreisliste Nr. 31, gültig seit- Januar 2019.
Pressesprecherin Alice Wagner,
Tel.: 0 89/92 50-25 75
Fax: 0 89/92 50-27 45
[email protected]
Leiter Direkt Marketing
Michael Zgolik
Head of Media Solutions
Florian Biechele
Deputy Managing Director
Stefan Kossack
Director Strategy FOCUS
Dr. Sebastian Doedens
CFO BurdaNews
Gunnar Scheuer
Managing Director News
Malte von Bülow
Geschäftsführer
Burkhard Graßmann
Verleger
Dr. Hubert Burda
Impressum
FOCUS Redaktion
Potsdamer Straße 7
10785 Berlin
Telefon: 0 30/75 44 30-0Redakteurin Susanne Wittlich (r.) probiert
den Kaiserschmarrn der „L’Tamá“-HütteFotograf Bernhard Huber (2. v. r.) mit den
Models fürs Cover-Shooting