Neue Zürcher Zeitung - 02.10.2019

SchweizerFamilie

8 Wochen Fr. 20 .–

statt Fr. 52 .–

DASEINFAMILIENHAUS

4 AusgabenFr. 25 .–

stattFr. 36 .–*

Nr. 26

28 .Juni 2018

Fr. 5. 50

IM

ME

RA

M

R

U

D

E

R

JEA

NNINEG

MELIN,

WEL

TMEISTER

INIMSKI

FF

SEI

TE 18

PAT

RICKHÄSS

IG

VOMM

ODERAT

OR

ZU

MPFLEG

ER

SEITE

62

MAUE

RSEGLER

VÖG

EL,DIE

HOCH

AMHIMM

EL

N

ÄCHTIGEN

SEITE 2

8

REZEPTE

GEFÜ

LLTEGIPF

EL

FÜ

RGENIES

SER

SEITE

36

http://www.schweize

rfamilie.ch

Nr. 26

28.Juni2018Fr.5.

IMMERAM

RUDER

JEANNINEGMELIN,

WELTMEISTERINIMSKIFFSEIT E

PATRICKHÄSSIG

VOM MODERATOR

ZUMPFLEGER

SEIT E

MAUERSEGLER

VÖGEL,DIE

HOCH AM HIMMEL

NÄCHTIGENSEITE

REZEPTE

GEFÜLLTEGIPFEL

FÜRGENIESSERSEIT E

http://www.schweizerfamilie.ch

*ImE

i

nze

l

ver

k

au

f

Kochen

4 Ausgaben Fr. 20 .–

statt Fr.39.20*

wohnrevue

4 Ausgaben Fr. 29 .–

stattFr.48.–*

0 1—

9

BADEZIMMER

HOMEOFFICE

SCHWEIZE

RLEBENSSTIL.

WOHNEN.

DESIGN.

J

ubiläum

• 
  

EEss

lleebbeeddiiee

3300

CHF 1

2

wo

hnr

ev

ue

annabelle

4 AusgabenFr. 20 .–

statt Fr.36.

wir eltern

3 AusgabenFr. 20 .–

st attFr. 36 .–*

Bergwelten

3 AusgabenFr. 25 .–

statt Fr. 27 .–*

DieWeltwoche

5 Wochen Fr. 25 .–

statt Fr.42.50*

RAUM UNDWOHNEN

4 AusgabenFr. 30 .–

statt Fr.40.–*

Umbauen+Renovieren

4 AusgabenFr. 25 .–

statt Fr.34.–*

Nummer 44 —1.November

2018 – 86 .Jahrgang

Fr. 8. 50 (inkl.MwSt.

)–Euro 6. 90

Simonett

aSommaru

ga,George

Soros,Ange

laMerkel,El

onMusk

Wiei

chd

ieSc

hwe

izret

tete

G

eneralUlrich

Willeüberde

nLandesstr

eik.

Histor

ischerSensa

tionsfund

Jug

end

und

Se

E

inErfahrung

sbe

VonYaë

100

Woch

en

Gad

dafi

sGe

w

Geisel

MaxGöldip

acktaus.Von

T Ph

im&

S

tru

pp

i

D

asd

üs

tere

Ge

hei

mn

is

der

frö

hlic

he

n

Co

mi

c-H

elde

n

Struppi

Wie ich die Schweiz

rettete

Jugend und Sex

Ein Erfahrungsbericht.Von Yaël Meier

100 Wochen in

Gaddafis GewaltVon Philipp Gut

Jugend und Sex

Ein Erfahrungsbericht.Von Yaël Meier

100 Wochen in

Gaddafis GewaltVon Philipp Gut

Nummer 44—1.November 2018–86.Jahrgang

Fr.8.50 (inkl.MwSt.)–Euro 6.

Simonetta Sommaruga, George Soros,Angela Merkel, ElonMusk

Wieich die Schweizrettete

GeneralUlrichWilleüber den Landesstreik.

Historischer Sensationsfund

Jugend und Sex

Ein Erfahrungsbericht.VonYaël Meier

100 Wochen in

GaddafisGewalt

GeiselMax Göldi packtaus.VonPhilipp Gut

T

im&S

trup

pi

Da

sdüs

tereG

eheim

nis

derfrö

hlich

en

Co

mic-H

elden

Struppi

FIT for LIFE

3 Ausgaben Fr. 20 .–

statt Fr.37.50*

PCtippinkl.ESET

Internet Security

6+1Ausgaben Fr.28.–

statt34.–

natürlich

4 AusgabenFr. 20 .–

statt Fr. 39 .20*

SPICK

2 Monate Fr.19.–

statt Fr.25.–*

Hallo,

kleine

rTige

r!

EinTigerbab

ymachtseine

erstenSc

hritte.

Nr. 384

Ok

tob

er

201

4

w

w

.sw

p

ick

Ein Stubentigerdürfte passender .ch

sein!

Oooh,ich

willauchso

eine

nkleinen

Tigel!

Das schlaue Schülermagazin aus der Schweiz

Tierwelt

12 Wochen Fr. 25 .–

statt Fr. 72 .–*

HÄUSERMODERNISIEREN

4 Ausgaben Fr. 27 .–

statt Fr. 36 .–*

YOGA! Das Magazin

3 Ausgaben Fr.25.–

statt Fr.37.50*

Das IdealeHeim

4 Ausgaben Fr. 25 .–

statt Fr.40.–*

01—

BADEZIMMERHOMEOFFICE

SCHWEIZEWOHNEN. DESIGN.RLEBENSSTIL.

Jubiläum –

EEsslleebbeeddiiee 3300

CHF

wohnrevue

WOHNMOBIL&CARAVA N

5 Ausgaben Fr. 35 .–

statt Fr.42.50–*

PCtipp inkl. ESET

Zeitungen Zeitschriften

az Aargauer Zeitung Schweiz amWochenende

annabelle RAUM UNDWOHNEN

Der Landbote Schweizer Bauer

Bergwelten SchweizerFamilie

Finanzund Wirtschaft SonntagsZeitung DASEINFAMILIENHAUS SPICK

Neue Zürcher Zeitung Tages-Anzeiger Das Ideale Heim Tierwelt

NZZ amSonntag Zürcher Unterländer DieWeltwoche Umbauen+Renovieren

SchaffhauserNachrichten Zürichsee-Zeitung

FIT for LIFE wir eltern

HÄUSER MODERNISIEREN WOHNMOBIL&CARAVA N

Kochen wohnrevue

natürlich YOGA! DasMagazin

PCtipp inkl.ESET Security

Ich nehme nuranderVerlosung teil. Bitte teilen Sie mir mit,obich gewonnen habe.

Ich profitiere vomSonderangebot und bestelle folgendeAbonnemente.

Dabei nehme ich automatisch an derVerlosung teil.

Einsendeschluss:30. November 2019, Angebotnur in der Schweiz und für Neuabonnenten

gültig. Probeabo oder Abo inkl. 2,5%MwSt. Der Gewinn wirdnicht bar ausbezahlt. Über

dieses Gewinnspiel wirdkeineKorrespondenz geführt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahmebedingungen siehe unter: presseshow.ch.

Name:

Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon: E-Mail:

Falls Sie gerade überkeinen Internetzugangverfügen, bitte Antwortkarteretournieren an:

SCHWEIZER MEDIEN, Presseshow,Postfach,8099 Zürich

MeineAdresse

Bestellen Sie die

attraktivsten Abos

der Schweiz!

Gültig nur bis 30 .November2019!

Gewinnen Sie1von 20

unvergesslichen Nächten

auf dem Pilatus!

Gleich Gewinn prüfen:

http://www.presseshow.ch

S

o

f

o

r

t

• 
  

G

e

w

i

n

n

!

Inkl.Berg- undTalfahrt, Willkommensapéro,

4-Gang-Dinner am Abend,Übernachtung im

HotelPilatus-Kulm***Superior für2Personen,

ReichhaltigesFrühstücksbuffet

stattFr. 58. 75 tattFr. 44. 65

Dienstag,17. Juli 2018

Amtliches Publikationsorgan

AZ |8180 Bülach|168. Jahrgang|Nr. 163 |Fr. 3.70 |www.zuonline.ch

Inserieren Sie am 26. Juliauf dieser Sonderseite

im ZürcherUnterländer

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Werbemarkt UnterlandGrenzstrasse 10, Postfach 71

8180 Bülach,[email protected] 044 515 44 83

1.August

feiern Sie mit uns

ANZEIGE

seitsliegen die Spielstätten derGegner geografisch näher.Visp

als weiteste Anreise ist mit Auto-

verlad durch den Lötschbergtun-nel 223Kilometer vonKloten

ent fernt.in Genf besuchen wollte, mussteWerausKloteneinSpiel

292 Kilometer abspulen.

lichenAuch Reisende mit den öffent-Verkehrsmitteln sparen

Zeit. Umauf diesewärtss piel eindWeise alle Aus-er National

LeagueAzubesuchen, mussten

Kloten-Fans gut 61 Stunden Rei-sezeit aufwenden. In der Swiss

Leaguewerden es nochgut 41

StundenDererstesein.Verein,dersichnäher

vorstellt, ist dePruntrut, StammklurHCAbvon Klo-joie aus

tens Off-Ice-ManagerFrédéric

Rothen undBiel. Die JurassieFarmteam des EHCrspielen trotz

Minimalbudget seitderSpitze der Swiss LeagueJahrenan

mit.rce/mlSEITE 3

WennKloten-Fansheuer anal-le Auswärtsspieledes EHC reisen

wollen, müssen sie weniger Kilo-

meterabspulenalsindervorheri-gen Saison in der obersten Liga.

Gerechnet ab Bahnhowaren es in der National LeaguefKloten,

gut 3750 Kilometer.Inder Swiss

League wird sich die Summe auf1530 Kilometer reduzieren. Dies

einerseits, weil es nur noch 46Spiele gibt–also vier weniger als

in der National League. Anderer-

Mannschaftsbus neu einstellen –auchalle Fans müssensich neu

orientieren. Damit sie sich schon

vor dem Saisonstart ein Bild ma-chen können, wo sie in Zukunft

ihr Pausenbier trinken, wie langeder Wegzum neuenStadion ist

und wasfüreineHistorieder geg-

nerischeaufzuweisen hat, stellt der «Zür-Verein oder der Spielort

cher Unterländer» die zehn neu-en Destinationen inWort, Bild

und Video vor.

in bescheideneEishallen wie derranmutendenSchorenin

Langenthal oder der Patinoire du

Voyeboeuf in Pruntrut auf.Nach dem Abstieg aus der Na-

tionalindieSwissLeaguemüssennicht nur dieVerantwortlichen

des EHC das Navigationsgerät im

Der EHC Kloten wird sich in derneuen Eishockey-Saison, die am

15. Septemberbeginnt,keine
    Derbys mehLions liefern, sondern solche mitrmit MeisterZSC
    WinterthursenBerner Postfinance-Arena.Statt in der pompö-
    laufen die Zürcher Unterländer

Klotener Eishockeyfans

müssen sich neu orientieren

EHC KLEHC Kloten nach dem Abstieg in die Swiss League nächste SaisonOTENStatt in Bern, Lugano oder Genf spielt der

in Weinfelden, Biasca oder Visp. In seiner Sommerserie stellt

der ZU die neuen Spielorte vor.

Rekruten

verunfallt

BERNmorgen ein MilitärfahrzeuIn Linden ist am Montag-gmit

19 Armeeangehörigenauf dem

Wegnach Thun von der Strasseabgekommen und hat sich über-

schlagen. Dabei wurde ein MannschweramKopf verletzt. Ein

zweiter Mannmusste mitVer-

dacht auf Rückenverletzungenhospitalisiertwerden.Vierweite-

re Personschwer verletzt.en wurdenmsdaittel-SEITE 17

Abo­Service:0842 00 82 82, [email protected]/Todesanzeigen:044 515 44 77, [email protected]:044 854 82 82, [email protected]

WETTER

Heute 15°/26°

Meist sonnig,teilsgewittrig.

WETTER SEITE

Stadtrat ist für

Tagesschule

BÜLACHTagesschulen seien gut

für dieKinder und bedeuteten

einen SStadtBülatandortvorteil für diech. Das schreibt der

StadtratPrimarschule legt er ein.Gemeinsam mit derKonzept

vor,wie der Betrieb einer solchen

Schule inkönnte. Diesen Auftrag erteiltederStadt aussehen

dasParlament, nachdem Ge-meinderatWerner Oetiker (SP)

eine entsprechende Motion ein-

gereicht hatte. Nun ist es erneutam Gemeinderat, darüber zu ent-

scheiden, ob das Modellschule in Bülach weiterTages-verfolgt

wird.dshSEITE 2

Grandiose

Auftritte

TENNISMit zwei Goldmedail-

len in der Einzel- und Doppel-

konkurrenz U-18 an den Schwei-zer Meisterschaften in Bellinzo-

na setzte die 18-jährigcherin Fiona Ganz eineEmbra-weiteres

Glanzlicht in ihrer nochjungen

Tenniskarriere. Die Gewinnerinfreut sich nun auf ihre kommen-

den Aufgaben, wie zum Beispieldie U-18-Europameisterschaften

in Klosters.redSEITE 23

mal «besser als diePolitik».Putin

verteidigte Trump gegennacheiner Einmischung Russ-Fragen

la nds in die US-Wahl 2016:

«Missbrauchen Sie nicht die rus-sisch-amerikanischen Beziehun-

gen in einem innenpolitischenSpiel der USA.» Trump verteidig-

te die Annäherung an Putin: «Ich

gehe lieber ein politisches RisikoeinumdesFriedenswillen,alsum

der Politik willen dengefährden.»anhFrieden zuSEITEN 18+

bei Rüstungskontrolle und

Cy bersicherheit zusammenzu-arbeiten und die Kontakte der

Geheimdienste zu intensivieren.

Die beiden grössten Atommächtehätten eine besondereVerant-

wortung für die globale Sicher-heit.

Ausserdem soll dieKoordina-

tion zwischen den MilitärstäbenRusslands und derUSA ausge-

bautwerden, die laut DonaldTrumpgut funktioniert, manch-

HELSINKIRusslandund die

USAwollen eineihren Beziehungen versuchen.nNeuanfang in

BeimGipfeltreffen in Helsinki

sagte Wladimir Putin, da«unsergemeinsamerWunsch».ssei

Donald Trump meinte, dies sei«ein guter Anfang, ein sehr,sehr

guter Anfangfüralle» gewesen.

Das gut zweistündigder beiden Staatschefs dauerteeGespräch

eine halbe Stundeplant. Sie erklärten ihre Absicht,länger als ge-

Die starken Männer untersich

WährendaufdemKlotenerStadtplatzdie AbräumarbeitenvollimGangsind,ziehendie O rganisatoren eine positive Bilanz.Foto: Sibylle MeierSEITE 2

WiderstandDie grossen PublicViewings hatten Erfolg

gegen Reform

BERNEndeJahr kommt die Re-

form des nationalen Finanzaus-

gleichs ins Parkantone sollen damit entlastetlament. Die Geber-

werden. Doch auch die Nehmer-kantone sind mehrheitlich ein-

verstanden–bis jetzt. Nun ist die

Reform, auf die sich die Kantonein jahrelanger Kleinarbeit ge-

einigt haben, aber anscheinenddoc hgefährdet: DerWalliser

CVP-Nationalrat Thomas Egger

verlangÜbe rsicht über die langfristigentvomBundesrateine

Folgen derReformundderge zu den UnternehmenssteuernVorla-

(Steuervorlage 17).

wirkungen aufdieNehmerkanto-Beide hätten gravierende Aus-

ne, schreibt Thomas Egger underwägt eineVerschiebung der

Neuerungen. Claude Hêche (SP)

aus deeinemmKVorstoss in dieselbe Rich-antonJurazielt mit

tung. Zugs Finanzdirektor HeinzTännler (SVP) ist alarmiert.Er

habe kein gutes Gefühl, sagt er im

Gespräch mit dieser Zeitung. DasRisiko, dass die Reform hinaus-

gezögreal.ert werden könnteredSEITE 17,sei

Wo der Sport

sich niederliess

Ein alteswie sich die DielsdorferFoto zeigt,

«Sportzone» entwickelt

hat.SEITE 5

Himmlischer

Schutz

Rund 40Velos erhielten in Glatt-Töffs und zwei

felden den kirchlichen

Segen.SEITE 5

Die Qual

der Auswahl

Frankreichs CoachDidier Deschamps

hat «das besteTeam» –

für die WM 2022.SEITE 21

Dienstag,17. April 2018|Nr.88|AZ 8820Wädenswil|Fr.3.70|www.zsz.ch

Bezirk Horgen

Es geht in die

nächste Runde

Bei derPräsidiumWahl um dasderRPK in

Richterswil kommteszu

einem 2.Wahlgang.SEITE 3

Abo­Service:0848 805 521, [email protected] Inserate:044 515 44 00, [email protected] Redaktion:044 718 10 20, [email protected]

Konzert unter

neuer Leitung

Die MusikgesellschaftHirzel spielte ihr erstes

Konzert mit neuer

Dirigentin.SEITE 7

Fertig

aufge

Ab heutZirkusS

im Bezir

unterwe

Fertig

aufgebaut

Ab heute ist derZirkus Stey wieder

im Bezirk Horgen

unterwegs.SEITE 4

BERNben einige NehmerkantonIm Finanzausgleich ha-ewie

Jura, Neuenburgoder Freiburg

mehr Geld zudere,die eigentlich finanzstär-rVerfügungals an-

ker sind. Das zeigt ein neuerNFA-Bericht. Grund dafür ist

der 2008 eingeführteHärteaus-

gleichUmstellung auf den neuen Fi-.Dieser war 2008 bei der

nanzautet worden. Ziesgleich(NFA)eingerich-lwar es,die Ein-

bussen der durch den NFnachteiligten NehmerkantoneAbe-

abzuschwächen. So sollte auch

der Widerstand gegen den NFAgebrochen werden. Die Härte-

beiträge nehmen zwar jährlichab,sind aber bis 2036 vorgese-

hen. Geberkantone wie Zürich

oder Basel kritisieren diesedochscharf.Das Parlament wirdje-

2019erneunahmen beraten.tüberdiredeHärtemass-SEITE 18

VerkehrteWelt

beim Finanzausgleich

BRÜSSELfen gegen mutmasslichNach den Luftangrif-eChemie-

waffeneinrichtungen in Syrien

hat die EU zur Rückkehr an denVerhandlungstisch aufgerufen.

Der französische StaatspräsidentEmmanuelMacronwill dazu

auch Russland und die Türkei an

denVerhandlungstischholehat einen neuen Entwurf für einenund

Resolutioheitsrats erarbeitendes UNnlassen. BeiO-Sicher-

Schweiter sagt

Horgen Adieu

HORGENDie Industriegruppe

Schweiter kehrt dem Zürichseeden Rücken und verlegt den Fir-

mensitz von Horgen nach Stein-hausen ZG. Steuerliche Gründe

spielten beim Entscheid nur eine

untergeordnete Rolle. In ersterLinie wird die Geschäftstätigkeit

andemOrtkonzentriert,woauchder Hauptsitz für das verbleiben-

de Geschäft steht–bei derToch-

ter 3A Composites, Spezialistinfür Verbundwerkstoffe.

GemeindepräsidenNach Angaben vonHorgenstTheo Leut-

hold befindet sich die Gemeinde

seit kurzem im Gespräch mit derehemaligen Schweiter-Tochter

SSM füreinen neuenStandortin-nerhalb von Horgen. SSM wurde

imvergangenenJahrvonSchwei-

ter an die Winterthurer Indust-riegruppeRieterverkauftundhat

ihren Sitweiterhin in Horgen.zund die ProduktionthsSEITE 7

WETTER

Heute 9°/19°Rechtsonnig.

WETTER SEITE

nichtalleRatsmitgliedemassen begeistert. Ricrgleicher-oBrazerol

(BDP,Horgen) monierteden wei-

ten Wegvom Bahnhof Au zumProvisorium und warntevor

einem Referendum gegen denStandort im Au-Park, sollten

Stadtratund Investoren die Ein-

wendungen zutungsplan nicht berücksichtigen.mprivaten Gestal-

wil war gesterDer Bildungsstandortnauchbei einemWädens-

weiterenTraktandumdasThema

im Rat. Dsamt knapp 78 Millionenieser bewilligteinsge-Fran-

ken für die Erweiterung desdenswiler Standorts der ZürcherWä-

Hochschulefür Angewandte

Wissenschaften.lkoSEITE 3

In derdas GebäudVergangenheit dienteeder militärischen

Weiterbildung. Mit Hörsaal,

KlassenzbarenWänden sei es deshalb bes-immern undverschieb-

tens geeignet, die rund 500 Kan-tonsschüler provisorisch unter-

zubringen, sagteWolfg ang An-

nighöfer, LeiteFinanzenund Bauten in der Bil-rder Abteilung

dungsdirektion, gegenübeZSZ. Der Mietvertrag sei bereitsrder

erstelltundwerde demnächstzu-

sammen mit dem Kostenvoran-schlag für die Ausstattungdem

Regierungsrat zur Genehmigungvorgelegt.

Vonder geplanten Lösung wa-

ren trotzeinstimmigem Resultat

DieneueKantonsschule Zim-

merbergentstehtdefinitivimAu-Park inWädenswil. Der Zürcher

Kantonsrat hat gestern eine ent-sprechendeVorlage mit 160Ja-

Stimmen einstimmig angenom-

men. Bereits im Schuljahsoll das neueGymnasiumden Be-r

trieb in einem Provisorium auf-nehmen. Dieses soll imVon-Roll-

Gebäude an der Steinacherstras-

se 101 entstehen.

Gyminimmt

wichtige Hürde

WÄDENSKantonsrat hat den StandortWILDer Zürcher

des neuen Gymnasiums in der

Au bestätigtbekannt, wo das Provisorium.Zugleich wurde

entstehen soll.

WÄDENSWILDie Linkspartei-

engehengestärktausdenvom Sonntag hervor.Die SP undWahlen

die Grünen konnten imwilerParlament je einen Sitz da-Wädens-

zugewinnen. Mit total sieben Sit-

zen ist die SP neu stärkste Parteiim Rat. Das geänderte Kräftever-

hältnis dürfte sich auf den Aus-gang künftiger Geschäfte auswir-

ken. Beispielsweiseinder Bud-

getdebatte.Dort werde sich die

Linke in den Bereichenund Schule wohl häufiger als bisFamilie

jetzt durchsetzen können, meintSP-Präsidentin JudithFürst.

Doch nichtnur die SP,sondern

auchderaktuelleFinanzvorstandPete rSchuppli (FDP) erwartet,

dass das erstarkte linke Lager dieWädenswiler Finanzpolitik ver-

ändern wird.hamSEITE 2

Selbstbewusste Linke

nach Parlamentswahl

PROZESSEin türkischer Staats-

angehöriger,der in Deutschland

lebt, ist vom Bezirksgericht Mei-lenzueinerFreiheitsstrafevon

Monaten bedingt verurteilt wor-den. DasStrafmass istrelativ

hoch, weil der Mann mit 130 statt

60 km/hunterwegs war und ein

sehr grosses Unfallrisiko in Kaufnahm. Der Beschuldigte hat so-

wohl dieUrteil akzeptiert.Vorwürfe wie auch dasrpfSEITE 5

Rasernach Fahrt

durchHerrliberg bestraft

DerBööggam Zürcher Sechseläuten explodierte erst nach20Minutenund 31 Sekunden.Foto: KeystoneSEITE 15

Der Sommer wird wohlmies

ZSC Lions

verlieren

EISHOCKEYert im dritten Spiel im Playoff--Der HC Lugano fei-

Final gegen die ZSCLions den

ersten Siegnenzu Hause dank je einem Tref-.Die Tessiner gewin-

fer pro Drittel mit 3:0ren von Raffaele Sannitz (19.Dank To-.Mi-

nute), Alessio Bertaggia (23.) und

Gregory Hofmann (45.) verkürz-te der HC Lugano in der Best-of-

7-Serie auf 1:2.Spielgen in Zürich statt.4findetmor-redSEITE 24

einem Treffen in Luxemburg si-cherten die EU-Aussenminister

der Initiative Macrons Unter-

stützung zu. Derweil sollen dieExperten der Organisation für

dasam Mittwoch nach Douma reisenVerbot chemischerWaffen

können, wo dermutmassliche

Giftgasangriff verübt wurde. InIsrael steigt unterdessen die Be-

sorgnis um die iranische Präsenzin Syrien.sdaSEITE 20

EU will neueDiplomatie-

offensive für Syrien

* Im Einzelverkauf

Schaffhauser Nachrichten

5 Wochen Fr. 25 .–

statt Fr. 44.

Frei tag, 12.Januar 2018

157.Jahrgang, Nummer 9AZ 8200 Schaffhausen

Preis FR. 3.

http://www.shn.ch

HSNeuete

NSmixetn:aru

Kleiden

Horrorverl etzung

EishockeyprofiLorenzKienzle warerst

derMatchwinner–und landetekurz

danachinder Notaufnahme. / 25

Sess elrücken

Schonvor seinemAmtsantrit tgab sein

Sofaviel z ureden–jetz that Bundesrat

Ign azio C assis ein neues. /shn.ch

DerneueBundesratIgnazioCassis

warStargas tam40. Bleigiessen

Rekordbeteiligung«Schaffha user Nachrichten»am 40.Bleigiessen der.Rund

500Gäste kamen ins Stadttheaterzum

grossenneueKleid der Zeitung, in deFest.Vorg estelltwurdeauch dasmsie ab

heute erscheint. Und derfrisc hgebackene

Bundesrat Ignazio Cassis gab sichÜberraschungsgast die Ehre.als

AlfredWüger

SCHAFFHAUSEN.«Schaffhauser Nachrichten» lockte gesternDas 40.Bleigiessen der

Abend rund 500Leute insStadttheater.Der

An lass ist längst mehrtion–esist einAnlass, analseinelaunige Trdem maneinfachadi-

gewesen seinmuss.

Dass es niging,sondern ucht nur ummmehr,zeigte der RelaunchGesellschaftliches

der «SchaffhauserJahrengibtsich die TageszeitungNachrichten».Nach zwölffür die

Region Schaffhausen wieder ein neuesKleid.

Dassei nötig geworden, so Chefredaktor

Rob in Blanck, weil sich in den letdie Lesegewohnheitengeändert hätten. «SoztenJahren

sind in der neuen Zeitung die Bilder markantgrö sser und damit auch wichtiger geworden.»

Ein weiteres Merkmalder «neuen Zeitung»

ist,dass der öffentlichen Meinungbriefen,Foren,Kolumnen–nocheinmal–Leser-

mehr Platz eletztist dieinge räumt wirdVerknüpfung der Printausgabe.Und nicht zu-

mit den Onlineangeboten noch einmalver-

stärktworden.

ÜberrascNacheiner gehaltvollen PodiumsdiskussionhungsgastBundesratC assis

mit Pietr oSupino, dem Chef der Tamedia,

Ruedi Matterehemaligen Reda,SRG-Dktionirektosleiterin derr, Susan Boos,WOZder,und

RobinBlanc kkonnte derVerwaltungsratsprä-

sident der «Schaffhauser Nachrichten»Bührer,den Überraschungsgast des Abends,,Gerold

den neuen Bundesrat Ignazio CassisBühne bitten. Dieser erwies sich in seinem,auf die

Grusswort wieauch im Kurzinterviewmit SN-

RedaktorinSidonia Küpfer,die durch den

AbendPolitiker. Dasführte,als charmantserdann beimer und witzBleigiessen, eineriger

ihmTradials Tessiner,wie er sation einenVogel goss, passt sehrgte, unbekanntengut zu

seinemneuenAmt.

Sehenundgesehenwerden

men Abend. DaDasPublikum erlebte einen unterhaltsa-sOrakel, dasdie dem Bleigies-

sen entspringenden Figurenkommentierte,

sagte der Zeitung jedenfallsZukunft voraus.einebewegte

manche LDassso einAnlass wie daseute auch eineArtKlassenBleigiessenfürtreffen

ist,zeigte sich da und dort.Nach dem offiziel-

len Teil gazahlreiche Gäste freuten sich, alte Bekabesallen thalben Küsschen, undnnte

wiederzusehen. So drängte es die meisten

nach dem offiziellen Teil hinaurenacker zumApéro im Freien oder in diesauf den Her-

eigens daten Interesse zog natüfür aufgestellten Zelte, und arlic hBundesrat Ignammeis-zio

Cassisauf sich, der sichunter die Leute ge-

mischt hatte./

RAUBÜBERFALL

Zwei Personen in

Altstadtausgeraubt

SCHAFFHAUSEN.Am Mittwochabend

sind imhauserTunnelgässchen in der Schaff-Alts tadtzwei18-jährigePersonen

von einem unbekannten Täter überfal-len worden. Dieser erbeutete,mit einem

Klappmesser und einemPfefferspray

bewaffnet, Bahen. Cindy Beerrgeld,Mediensprecheriund konnte flie-nder

Schaffhauser Polizei, sagte: «2017 gab

es sieben RaubüberhauserAlt stadt, nur einer davon wafälle inder Schaff-rein

bewaffneter.»(tva)/

GEPLANTE BUSFUSION

Grosser Stadtrat will

stärker mitreden

SCHAFFHAUSEN.Diegeplante Zusam-

menfühSchaffhauserungn(VBSH) und der Regio-derVerkehrsbetriebe

nalensen (RVSH) ist einen SchritVerkehrsbetriebeSchaffhau-tweiter.

Die Spezialkommission des Grossen

Stadtratsen.Sie verlanshat diegt aber, dasVorlagegutgehskünftigeis-

zweider sieben Sitzeder Verwal-

tun gskommission mit Grossstadten besetzt werden. DasGeschäftträ-

sollimrat kommenFebruar in–und voraussichtlichden Grossen Stadt-

im Junidann zurVolksabstim-

mung.(dj.)/

PORTRÄT

AufeinenCappuccino

mit Martin Rapold

ZÜRICH/SCHAFFHAUSEN.Lässig kommt

er daherHalledes Zürcher Hauptbahnho,wie er so durch diegrossefes

schreitet: Schauspieler Mader in Schaffhausen geboren und auf-rtin Rapold,

gewachsen ist, istgut im Geschäft. Im

Dezember kafilm«PapaMoll» inmdsKino, undder Filmer Unterhaltungs-

«Zwiespalt»,indem er einen Psychiater

mimt, gewann einen Preis. Doch Rapoldist derzeit nur an einem wirklich inter-

essiert–seiner Freiheit.(mcg)/

gsaat isch gsaat

«Mein Beruf als Lehrer

hatteimmer Priorität.Erst dann kam der

Fussball.»

Ur sPfenninger,FCS-Urgestein./

«Daswar kein Kind-

heitstraumMartin Rapoldvonmir.»

SchauspieleWahl desgebürtigen Schaffhausers.rzusein, war nichtdie erste/

Der Überraschungsgast am SN-Neujahrsapéro: Ignazio Cassis beim Bleigiessen. Im Hintergrund Moderatorin SidoniaKüpfer. BI LD MICHAEL KESSLER

Anzeige Anzeige

9771420600002

50002

STAATSPOLITISCHEKOMMISSION

Abfuhrfür eine

Frauenquote

im Bundesrat

BERN.Im Bundesrat müssen die Lan-

desgegenden und Sprachregemessen vertretensein. Dagionen an-sschreibt

die Bundesverfassung vormesseneVertretung der.Eineange-Geschlechter

verlangt sie nicht. Dabei sollesblei-

ben. Die Staatspolitische Kommissiondes Nationalrates(SPK) willdie Ver-

tretungder Geschlechter im Bundes-

rat nicht rechtlich regelnparlamentarische Initiativ.Sie hat eineevon Maya

Graf (Grüne/BLabgelehnt.)mit 16zu 9Stimmen

Damit spreche sie sich in keiner

Weise gegder Frauen in der Landesregierungen eine bessereVertretung

aus, betont die Kommission. Eshandle sich jedoch um eine gesell-

schaftspolitischeForderung,dienicht

in diesatzzur angVerfassunggehöreemessenen–imGVertretungegen-

der Landesgegenden und der Sprach-regionen. Diese seifür den Zusam-

menhalt des Bundesstaates wichtig,

argumentiertdie Kommission.

AuchgegenQuotDieMinderheitder KommissioeimP arlamentnist

dagegen derAnsicht, dass die ausge-

wogenedie gleicheBedeutunVertretungder Gghat wie dieeschlechterVer-

tretungder Landesgeg enden und der

SprachrePrinzip in der Verfassungionen.Deshalb sollte siegverankertals

werden. Abgelehnt hat die SPK aucheine parlamentarische Initiativemit

demZiel, denAnteil der Frauen im

«In der neuen Parlamentzu erhöhen.(sda)

Zeitudie Bildeng sindrmar-

kant grösser

und wichtig er

gewordenRobinBlanck.»

Chefredaktor «Schaff-hauser Nachrichten»

Fürdie neue

Traumwohnung

Die ersteWahl in der Region

Natürlichaus dem

Eichenfass

Der Landbote

5 Wochen Fr. 20 .–

statt Fr. 58.75 statt Fr.

Schaffhauser Nachrichten

5

statt Fr.

Mittwoch, 26. September 2018|AZ 8401Winterthur|182. Jahrgang, Nr.223|Fr.3.70|www.landbote.ch

MGEBUNG

nen Abgang per EndeJahr erst

am Freitagverkündigen; nach-dem am Montag aber entspre-

chendMedieeInformationen in diendurchgesickert waren,

zog er seine Rücktrittsankündi-

gung aber überraschend vor.Die Kronfavoritinfürseine

Nachfolge isdie 2010 bereittKarinKeller-Sutter,skandidiert hatte,

aber unterlegen war–just gegen

Schneider-Ammann. In derhatte die St.Galler StänderätinFolge

jahrelang erklärt, das ThemaBundesrat sei für sie abgeschlos-

sen, sie wolle erst einmal in die

Ferien gehen und dieihrem Mann und ihrem UmfeldFrage mit

besprechen,sagtesieistbereitsklar,dass Keller-Sutter.Fürmanche

nich tnur will, sondern dass sie

auchbereitssoDieFavoritinkönnte abernochgutwiegewähltist.

über drerisFiala, die Präsidentin deriFaktoren stolpern. Do-

FDP-Frauen, fordert ihre Partei

auf, ein reineszwei KandidatinneFrauenticket mitnzupräsen-

tieren. Darauf stehen könnte lautFiala auch FDP-Chefin Petra

Talentschmied

Darsin Selo ist Schüler

und LeistungssportlerDie neue Sportschulei

fordert und fördert.SEI

Kellertheater

In «All das Schöne» gelingt

es, dieGrenze zwischenBühne und Zuschauerraum

aufzuheben.SEITE 11

Schützenwiese

Der FCW fordert heute

den AufstiegsanwärterLausanne um Trainer

Giorgio Contini.SEITE 41

Vormittag2°

Nachmittag

19°

WETTER SEITE 24

TATAGBLATATTVONWINTERTHURUNDUM

Talentschmiede

Darsin Selo ist Schülerin

und Leistungssportlerin.

SEITE 3

UNSERE NEUE

KOLLEKTION IST DA!

Store WinterthurBahnmeisterweg 14/Kesselhof

ANZEIGE

«Wir werden nicht jünger», sagte

der 66-jährigder-Ammann voeJohann Schnei-rden Medien

und meinte damit nebensich

auch seineren im Amt müssFrau. Nach achteesmJah-öglich

sein ,sich zu befreien. Eigentlichwollte Schneider-Ammannsei-

BERNSei tMonaten wird der

Rücktritt von CVP-Bundes-rätinDoris Leuthard erwartet,

tatsäihn nun aber FDP-Bundesratchlich angekündigt hat

Johann Schneider-Ammann.

Beispielloser

Stellenabbau

BASELBei Novartis kommtes

zum grössten Stellenabbau in derbisherigen Geschichte des Kon-

zerns.der Schweiz gestrichenFast 2200 Jobs werden in.Arbeit-

nehmervertreter und der Regie-

rungsratdesKantonsBasel-Stadtsind überraschtüber das Aus-

mass des Abbaus.redSEITE 39

Doppelhalle

gewünscht

ELGGDie ElggerVereine wün-

schensich eineneueDoppelturn-halle. Die Chancefür ein Bau-

projekt ergibt sich nun, weil dieTurnhalle der Primarschule sa-

nierungsbedürftig ist. Die Schule

bräuchtist aber bereitezwar nicht mehr Platz,,auf dieWünsche

einzugehen. Eine grobe Kosten-schätzung geht vonInvestitionen

in Höhe von 20 MillionenFran-

ken aus.nidSEITE 15

EEinin

SScchlhluck

Ap

fel!

ANZEIGE

Abo­Service:0800 80 84 80, [email protected]:044 515 44 44, [email protected]:052 266 99 00, [email protected]

ortf ürdaGrundwasservorkommen ent-sEndlager- Torein neues

deckthabe. Nagra undendies aber unproblematisch –dKanton fin-

nicht so eineFachgruppe der

Weinländer Endlager-Regional-konferenz. Deren Präsidentin

kündigtGruppe den Standort der Atom-eamMontagan, dass ihre

anlagenochmals diskutierenwol-

le.Markus BrupbacherSEITE 13

«Von eminentesei derGrundwasserstrom desrBedeutung»

Rheins, sagte einKantons am InformationsanlassVertreter des

vom Montag in Benken.

NeuesGrundwasser entdeckt

Schon im April gaGenossenschaft für die Lagerungbdie Nationale

radioaktiver Abfälle (Nagra) be-

kannt, dass sie unter dem Stand-

Stadt Winterthur dort einezession, die Stadtwerk 2010 fürKon-

weitere 20ImTorzumEndlageJahre verlängert hat.r, einerato-

maren Hochsicherheitsanlage,

werdendieaufderBahnlinieWin-terthur–Schaffhausenangeliefer-

ten Castorbehälterder gefährliche Inhalt in die klei-geöffnetund

neren Endlagerbehälter gepackt

und nach Untertaggebracht.

das oberirdischeTor zum unter-

irdischen Lager knapp einen Ki-lometer vom mächtigen Grund-

wasserstroUm das Rheingrundwasser immdesRheinsentfernt.

Notfall oder in ferner Zukunft

nutzen zukönnen, besitztdie

Gut 40 Personenhaben am Mon-

tagabend in Benken ein Themadiskutiert,das auch die ganze

Stadt Winterthusollte: Trinkwasserinteressierenr. Würde das

Endlager für hoch radioaktive

Abfälle imWeinland gebaut, läge

NeueEndlagerdebattewegen

Winterthurer Trinkkwasser

BENKENNutzungsrecht fürDie StadtWinTrinkwasserterthur besitzt im.Die riesige Reserve liegWeinland eintaber

direkt neben dem möglichenTorzum Endlager für Atomabfälle.

Gössi.ZweitenshabeninderFDP

auchgewichtigponentenAmbitionenemännliche Ex-–allen vo-

ran Martin Schmid. Der BündnerStänderatwill sich noch nicht da-

zu äussern. Die dritte Gefahr für

die Favoritin geht von deaus. Nach Schneider-AmmannsrCVP

Rücktritt steigt der Druck auf de-ren Bundesrätin Doris Leuthard,

es ihmgleichzutun.Die Präsi-

denteklärten, sie würden einenvon SVP,FDP und SP er-nzeit-

gle ichen Rücktritt begrüs-sen.rbi/hä/fasSEITEN 30+

Schneider-Ammann wird aufhören

Nachetwas mehralsachtJahren als Bundesratsieht Johann Schneider-Ammannfür sich die Zeitgekommen, sichanderen Dingen zu widmen.Foto: Keystone

WINTERTHURorganisationHouse of Winter-Die Marketing-

thur hat gestern den neuenAuf-

tritt präsentiert, mit dem sie dieStadt und die Region künftig ver-

kaufenwill.ImZentrumstehtdasWfürWinterthurmiteinemHer-

zen obendrauf. Dieses Logosoll

künftiganmöglichstvielenOrtensowohl in wirtschaftlichen als

auch in kulturellen und touristi-schen Bereichen erscheinen.

Die Marke Winterthur wurde

von einer zwölfköpfigen Arbeits-gruppe neu definiert. Winterthur

versteht sich jetzt als einoffene und persönliche Stadt, dieewelt-

geprägt ist von Inspiration und

Pioniergeist. Diese vier Merkma-le sind noch übrig geblieben von

13Faktoren,diedieStadtvorrenfür sich definierthatte. Stadt-Jah-

präsident MichaelKünzle sagte

gestern: «DVielfaltanie MarkKompeezeigtdietenzen,und die

Region Winterthur bekommt da-

durch ein eiEntwicklung degenes Profil.» DierneuenMarke

habe 350000Erste Reaktionen vonFranken gekostet.Fachleu-

ten auf die Marketingstrategie

sindpositivWinterthurer mit eigener.Urs Akeretetwa, einWerbe-

agentuneuenAurinZftritt alürich, beurteils«frisch, auffälligtden

un düberraschend gut». Das W

mit dem Herzen, das als Leucht-zeichen schon eingesetzt wurde,

finde«wunderschön».tder kulturaffinemgmWerberSEITE 5

Winterthur

wirbt mit

einem Herzen

Die Leuchtschriftfdes neuenLogos

ist mobilnutzbar.Foto:HouseofWinterthur

Tages-Anzeiger

5 Wochen Fr. 20 .–

stattFr.77.

azAargauerZeitung

6Wochen Fr. 25 .–

statt Fr.114.60*

FinanzundWirtschaft

555 WWWochhhenFFFr. 222555 .–

stattFr. 68. 75 *

SonntagsZeitung

8 Wochen Fr. 20 .–

statt Fr. 48 .–

Schweiz amWochenende

10 Wochen Fr. 25 .–

statt Fr. 36 .–*

SchweizerBauer

33 MMonatteFFr. 5522 .–

stattFr. 108 .–*

AZ5000Aarau|2.Jahrgang|Ausgabe49|286 |Redaktion0582005858|[email protected]|Abo0582005500|Anzeigen0582005353|Fr.3.

AnAgela Merkels Nachfolgerin

steht nicht fürAufbfruch.

Seite 9

ANNEGRET KRAMP-KARRENBAUER Hollywood-Star

sprichtüberneuestenFilm«Ben

isBack».Bund«wochenende»

JULIAROBERTS

Kantone und Gemeinden gehen davon

aus, dass ihre Bürger das Gesetz bre-chen. Eine Auswertung der Budgets,welche die Regierungen von Deutsch-schweizer Städten und Gemeinden ih-

ren Parlamenten vorlegen, zeigt dasssie für das Jahr 2019 mit Einnahmenaus Ordnungsbussen von insgesamt285 673 200 Franken rechnen. Ein Ran-

king der «Schweiz amzeigt nun, in welchen Städten dieBürger besonders viel zahlen.Wochenende»

Dassmachen, wie viele Strafzettel sie aus-stellen müssen, kommt bei den Beam-ten nicht gut an.PolitikerPolizistenVereinzelt beschwerenvorgaben

sich Polizisten über Druck. «Bussendürfen nicht dazu da sein, Staatsfinan-zen zu sanieren», sagt Johanna Bundi

RysPolizistenverbandes.er,die Präsidenten des SchweizerSeite

VERKEHRSBUSSEN

Staat rechnet

mit 285 Mio. Fr.

So war dieChaos-Woche für

den FCB-Coach.

Verteilung der

Departementeist verschoben.

Spidis Suizid unddas Programm

zum Jubiläum.

Die Digtaaigillsierunug

trifft vor allem

die Frauen.

«Seit gebohrtwird, hat Erdöl

immer eine wich-tige Rolle gespielt.

Und jetzt?»

ErsteneuerStrei timnBundesrat

Seit e

Koller sprichtüber Revolte

Im Sport

Revolution

im Detailhandel

Seite 16

Kommentar

rtophBopphirsiCh–Meiniuungsseite

Géraldine Knieim Interview

Seite 10/

MERZ

/KEY

Nationale Ausgabe

Schweiz

am WochenendeAusgabeNational

8./9.12.

Schärfe«Die vom Bundesrat präsentiert en Ele-rkönntedieReaktion kaum sein.

mente des Rahmenvertrags mit der EUbest ätigen die schlimmst en Bef ürchtun-werkschaftsbungen»,schreibt derSdals Reaktiochweiz erische Ge-nauf die

VeröffentlichunDemenszwischen deunrBdesrathältdes Rahmenabkom-rSgdchweizuas Abkommen fürnd deU.rE

mehrheitlich ggut, verweigert ihmjedo ch

wegen zweietBdenFLauundesrat IgnazirSlanki erendetreitpunkte den SoCnMassis liegeassnahmenzuegen.nund

zurUim März 2019 fest zuhalten, ob sicden Text nun in eine Kons ultation, umschläge der EU» vornionsbürgerr ichtlinie lediglich «Vor-.Die Regerung schickigktheine

MehrheiDie Erfol gsaussichten sind schlecht,die Gewerkschaften geben sich kom-tdafür hat fifndenlassen.

promisslos.DerGewerkschaftsbun d

ötigennmebekä mpfen. SP und Grüne äusse rn sichschreibterd,erwnfalls mias Rahmenabkom-edteinemReferendum

Unklar istdesrats reichtsgegenfalldeckung sgleich,das Abkommen.,obd,damit sicer Ents cheid des Bun -dieSVPhdeben-istie Bezi ehun-

gen zwischewiedereVerlänger ungdintrübe n: DemnächsnBnd Brüssel nichternuerBörsenäquivalenz-tsteht die

anerkennungdurch die EU an.Bundes-

präsidenne Zusicherungen dazusionsprä sident Jean-Claude JuncketAlain Berseterhielt gestern kei-,als er Kommis-rinfor-

mierte. Offrückhaltendgeht mirichtse:Etdoch eifziellä.Diem Bund esrat hart ins Ge-ussert sicntstehe denEhBrEindruck «einerU-Diplomatlzrüsseu-

Regierung, die usei» und Gefahr laufe, an Glaubwkeiteinzu büss en.nwillig zumSeite 2/3,21Regierenüwrdig-

EU-Vertrag:Gewerkschaften

erteilen Bundesrat eineAbsage

MitderVeröffentlichungdesRahmenabkommensmitderEUversuchtderBundesrat,eineMehrheit

dafürzufinden.DochdieArbeitnehmervertreterkonternhart

●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●VON FABIAN FELLMANN●

Und sie lesen doch

Ist die heutige Jugend eine Jugend ohne Buch?Keineswegs.Dochimmer mehr Literatur für Junge

erzählGames, Serien, Kinofilmen und Büchern.tden Inhalthybrid:Als Medienverbund von

Bund «wochenende» THINKSTOCK

Die SchweizerNationalbank(SNB)und

die FinanzmarktaufsichDawenden Boom imfürfordypotheken annHernsie strengerWohnungsbau bremsen.t(Finma) wollenKunden vergebenn,egeleR

werd enrenreich der Renditeliegenschaften liesseie in Mietwohnungen investie-.D,dieseHypot he karvergabeimBe-

sich am schnellstedie Branche via Selbstregulierung eige-nekensrschläge machenperrteVonnnsich bislang. Es fehle an.Doch die Ban-eu regelnürde,w

Fakten, argumentiert die Bankierverei-nigung. Abhilfe schaffen sollen nunStresstests, wie Recherchen zeigen.

Erstmals in der Schweiz unterzieht sicheine Auswahl von Banken gleichzeitigeinees. Anfang 2019 will man so weit sein,msolchenVerfahren, rund 20 sind

eine Faktengrundlagweiein politisches Powerplay.lläuftzwischen Banken und Finmaezuhaben. Der-Seite

WEGEN IBanken müssenMMOBILIEN-BOOM

zum Stresstest

az Aargauer Zeitung

DIENSTAG, 20. NOVEMBER 2018 AARAU

AZ AARRAU

ch media

AZ 5000 [email protected] 058 200 58 [email protected] 058 200 55 55|Nr. 270|23. Jahrgang

[email protected] 058 200 53 53

Die Facebook-Krisehat mit ihr zu tunLEBEN&WISSEN 4

SherylSandberg

Das Kulturfördkürzt der Grosse Rat sein Budget?KULTUTR19er-Gremiumwird 50 –

Kurator iumAargaudrohtSparrunde

Fr.3.

orstö sse unim Aargadem links-grüneinen schwerenuedInLnitiativen ausagerhaben

der Millionärssteuer gezeigt, das Begeh-ren der Juso wurdStand. Das hat sich zuletzt beievor zwei Monaten

mit einem Nein-Anteil von fastzent klar abgelehnt. Und auch bei derEnergiestrategie 2050 konnten sich dieGrünen im AKW-Kanton nur halbherzig 75 Pro-

freuen: Gesamtschweizerisch wurde dasGesetz zur Umsetzung angenommen,der Aargausagte hingegen Nein.

VordChancen der Grünen eher schlecht,im AargaiesemHintergrund stehen dieueine Klimaschutz-Initiative

durchzubringen. Dies ist aber nur aufden ersteideologischenstellt mit ihremnBlick so, denn die Parteilksbegehren keineVoForderungenauf und will

nen setzen bei einem Punkt an, wo sichTreibhausgase effauchVerbote einführenkeineifzientreduzieren las-.Die Grü-

sen, ohne dass jemand aufzichten muss: Bei der Sanierung von älte-ren Häusernden lässt sich Heizöl oder Gas sparen..Mit gut isolierten Gebäu-Kom fort ver-

Das schont das Portemonnaie der Eigen-tümeBelastet würde aber der Kantonshaus-rund senktden CO 2 -Ausstoss.

halt, denn das Ziel ist ambitioniert. Jähr-lichssaniert werden, die im Jahr 2000 oderollen drei Prozentder Gebäude

früher gebaut wurden. Heute wird die-odser Prozentsatz klar verfehltDafüalsuss es den Grünermeutlich mehrFörde rgelder,eswnabernötig.ärenge lin-

genne,wrungs-Offensive bei GebäudeVoeitere Partner ins Boot zu holen.iner staatlichge fördertenSnwanie-ürden

auchifKräfte daprofes keine rein grüne InitiativBaumeister und Haustechnikertieren.sAnliegen unterstützen, wäreWenn diese bürgerlichenemehr,

die Chancen würden damit steigen.

V

KOMMENTAR

Grünauf Partnersucheemüssen

vonFabianHägler

[email protected]

«Klimaschutz braucht Initiative»: Unterdiesem Titel steht eindas die Aargauer Grünen derzeit aus-Volksbegehren,

arbeiten. Noch liegt die Initiative erstim Entwurf vorund Grossrat,doch ParteipräsidentDan ielHölzle sagt: «Der

Text isschutz ist für uns aber definititnoch provisorisch, der Klima-vein

wichtiges Anliegen.» Mit ihrembegehren wollen die Grünen im Aar-gauer Energiegesetz festschreibenVolks-,dass

jährlich drei Prozent der Gebäude, dieim Jahr 2000 oder davor erstellt wur-den, energetisch saniert werden. Dafür

sollen Besitzer von Liegenschaften mitFörderprogrammen unterstützt wer-

den, die aus der COwerden.Dsoll einerseits vom Kanton, anderseitsas dafür notwendige Geld 2 -Abgabegespeist

vom Bund kommen. Heute hole derAargau in Bern zu wenig Bundesgelderab, kritisiert der Grünen-Präsident.

Künftig sollen die KantonsbeiträgGebäudesanierungen mindestens soefür

hoch sein wie der Betrag, der an COAbgaben nach Bern fDerweil hält der Regierungsrat fest,lfiesst. 2 -

die Schäden des Hitzesommers im Aar-gau liessen sich nicht genaZudem seien kurzfristige Notmassnah-ubeziffern.

men wenig wirksam, dasmüsse auf der langfristigen AnpassungAugenmerk

an den Klimawandel liegen. Fachleutedes Kantons treffen sich am 4. Dezem-ber mitVertretern von Landwirtschaft,

Fischerei und Naturschutz zum «Run-den Tisch TrockenheiKOMMENTAR UNTN,SEITEtuTnd Gewässer».ET22/

Aarg auerGrüne planeneine

kantonale Klimaschutz-Initiative

COVONFABIANHÄGLER 2 -ReduktionJährlich sollen drei Prozent der Gebäude saniert werden, die vor dem Jahr 2000 erstellt wurden

Martin Walser,91, deutscherGrossschriftsteller,porträtiertimSeptember 2018.GAETAN BALLY/KEYSTONE

Keinerhadert sprachlich

schöner als MartinWalser

«Spätdienst»Gedichten und Notaten –entlockt deIn Miniaturer91-jährige Schrift-n–

stelleLeiden poetische Kraft.Der Band erscheintrAlter,Demenz und

heute.SEITE

Das Schwei zer Fussball-Nationalteambegeisterte im letz ten Spiel des Jah-res die Fans.Das 5:2 gegen denWM-

Dritten Belgielight nacist ein Energie schuhsnwchwierigen Monaten. Esar ein spätebfürdie kom-igh-sH

mende EM-Qualif ikation.Besonders speziell war der Abendfür den dreifachenSeferovic.VoTorsc hützereinem Jahr wurde dernHaris

Stürmer nach der WM-Barragpfiffen, nun ist er der umjubelte Mann.«Die Pfiffe damals haben etwas ausge-eausge-

löst in mirarbeiten», sagt Seferovic..Ich musste sie zuerst ver-SEITET2/

Fussball

SpätschweEuphorie nachiwerigem Jahr

Dadstimmt, könnte sich mit den bevor-stehendendern. Denn die Urner Kandidatin Heidier Bundesrat die Aussenpolitik be-Wahlendie Ausrichtung än-

Z’graggen äusserte sich wiederholtEU-kritisch. Sie grenzt sich so klar vonViola Amherd ab, der CVP-Kandidatin

aus demLeuthard und würde deshalb fürder EU-freundlichen Linie von Dorisnuität stehen. Aussenpolitiker habenWall ismher.Adpolitisiert aufKonti-

die Unterschiede längst registriert underklären, dass diese entscheidend sindfür dieWahl.SEITET7,

BundesratswahlenÄndert sich bald

dieAussenpolitik?

Di eGsenexzessenenfer Stadtregierung hat mit Spe-dieMenschenaufge-

schreckt. Da stellt sich die Frage, wie esdenn die Aargauer Regierungsräte mitSpesen halten. Diese richten sich nacheinem Reglement, demzufolge jeder

Regierungsrat jährlich 15 000 FrankenSpesenLandstatthalter etwas mehrerhält,Landammann.Zundusam-

men sind dies 85 500 Franken. Dafürflfossen 2017 über 50 000 Franken Sit-zungs- undchen Aktivitäten der Regierungsräte inKonferenzgelder aus amtli-

die Staatskasse zurück.SEITET 24

AargauerRegierung

85 50Spese0Frankennpro Jahr

Grüne und CVP verlangen Zahlenvon der kantonalen AsyldirektorinAARGAU

FranziskaRoth

Schweizer Bauer

Die unabhängige Zeitung für die Landwirtschaft

MITTWOCH, 17. OKTOBER 2018

17 2. Jahrgang, Nummer 82AZ 3001 BernZweimalwöchentlich

Einzelpreis Fr.4.

Schieberplanen.information «Entmis-fürLaufställeDie neue Fach-

tungsschieber in Milch-viehlaufställen» gibt

Einbau und Betrieb von Entmistungsschiebern. Soist eine Schieberhöhe von 20cm für Kühe optimal.Tipps zu Gestaltung,

Die Laufgeschwindigkeit des Schiebers sollter pro Minute nicht übersteigen.SEITE 174Me-

■TIPP

In den nächstenchen steht disaatan. Doch sind die BödenTagenund Wo-eWinterweizen-

extrem trocken. Andvom LandwirtschaftlichetrumLiebegg AG rättrotzdem,iDistelnZen-

mit dem Säeten:«Feuchtigkeidurch debel in der obersten Boden-nmorgendlichennicht zuzuwar-tist bei unsnNe-

schicht genügend vorhanden.»Wennman durch digehe ,seien diesebis weieWiesentüber

den Mittag nass. «Es gibGrund zu warten, didingungen sintimal.Die SaatmengeBodenbe-dfür die Saat op-emussder-tkeinen

zeitnichterhöht werden.»Heinrich Hebeisen vomBBZNHohenrainLUteiltdiese

Einschätzungen: «Die bisheri-gen Getreidesaateaufgelaufen.» In der jetzigenJahreszeitsei kaum mehnsindschönrmit

Trockenheitsschädenen.«Deshalder Wei zensaaZentral ist,dass danzurbsollte man mittnicht zuwarten.sSaatbettech-

ACKERBAU:Obdie Troc kenheit beiGetreideund Raps Folgen hat, wird der Frühling zeigen

TrotzTrockenheit wird

derzeit Winterweizen ge-sät. Die Saatbedingungensind optimal–obderWas-

sermangewird, ist noch nicht ab-schätzbar. Bei Raps zeigtlFolgen haben

er sich bereits. Viele Felderlaufen unregelmässigauf.

SUSANNEMEIER

nichtzuf einist un dgut rückver-

festigMehrBedenken haYves Perrindes Getreideproduzentenver-twird.»,GeschäftsführertPierre-

bandes: «Ezu frühnen,obdsist wahrscheinlich,umaie Trockenheibschätzen zu kön-teinen

Einfluss auf dawird.gehörtRegioneVomRaps habe,dassdieser in einigenninfolg eder Trocken-sGetreidehabennwir aber

heitsehr unregelmässig oder garnichtaufgelaufen ist.»bald regne, könntezendies eventuell kompensie-ndie Pflan-Wennes

ren,hofftPerrin .«Definitiv

zählender Rapwartemüssenund dannwir de.Jenach Situation wirdsdurch einndie PflanzennFrühling ab-eandere Kul-

tur ersetzWie Hebeisedarauf, dass die Gerste in einemtwerden müssen.»nverweist Perrin

gute nZustanhabe ngenug ReservKeimunwicklung.» Doch er warnt:gund für die Jugendent-dsei: «Die Körnerefür die

«Wennesdie TrockenheidieBestockunDistel äussernicht regnet, könntetsich negativ aufgauswirken.»tnoch eine Be-

fürchtung: «DieAngstbesteht,

dass dimenBödenüberwachsen undzu dichter gehen. DaneFrühsaaten in den war-todergross in dendrohenFrost-nWin-

schäden. Daüppi gaufgelaufenen Raps.»Aktuelsgiltauch fülruftPerrin zurdenrGe-

duld auf: «Die Bodenbearbei-tung issehr trockele kantheikel ,wenn derBodennist. Je nach Parzel-nman kaum pflügen.Die

BauerregnetSituationenoch frünmüssen warten, bis es.Geduld ist in speziellennnötig .Wir sind aberhinder Saison.»

DieBauerntochter vomSeve-

überzeugtbung füderWahl der GeissenköniginlerbergSGh.Nun machrdie Ziegen.rOlmabeiat an detsie Wer-SEITE 7

ALEXANDRA JENNY

Vreniund KurtSchlettiaus

LenkBEgma-Alpkäseprämierung mit ih-rem Berner Alpkäse AOder AlewannepStiegelberg.nander Ol-PvonSEITE 7

VRENISCHLETTI

Coop-Tochtegust an eineSchlachtkühe beteiligt. AktuellrBell war im Au-mPreissturz für

gibt BelRp./kpreis an.Bevor dieProviande amleine Preisspanne bis 30gunter dem Proviande-

Freitag über neugente für Rindfleisch beschliesst,hat der «SchweizeMcDonald’s SchweieImportkontin-rBauer»beiznachge-

fragt,der sehr viel Rindfleischvon Bell bezieht. McDonald’swill ein fairer und verlässlicher

Partner der Schweizesein. Doch der Kuhpreis werdenicht durch McDonald’legt, so die Auskunft.salrBauernsfestge-SEITE 9

SCHLACHTKÜHE

Der Wirtschaftsstudent Rapha-el Itenaus Wangen ZH willmit

seineeineMaschinnem spezielleAmmoniakgehalt demStart- up «Pura System»ebauen ,die in ei-nVerfahrerGüllere-nden

duzierenemBauernhonen Experimentalanlage seiennsoll. ErsteTes ts auf ei-fmit einerklei-

vielversprechend. Eine Reduk-tionum6sein. Das Ammoniain Wass er gebunden de0–90% soll möglichksolldannrKunst-

düngerproduktion zugeführtwerdendieNitratbelastunwasser.Das Ziel desvermindern.sStart-ups:gdes Grund-SEITE 17

AMMONIAK

■AUS DEM INHALT

Acker- und Futterbau.BesondereBeachtung

wird im Biolandbau derErhaltung der natürli-chen Bodenfruchtbar-

stoffe liefert der Hofdüngerweizen und Soja, Mais, Eiweisserbsen, Ackerboh-keit geschenkt. Nähr-.Kultu renwie Futter-

nen und Lupinen kann man bereits in der Umstel-lungsphase zu Biopreisen verkaufen.SEITE 20

■UMSTELLUNG AUF BIO (4/5)

Jagerpreise unverän-dert bei 4.80 Fr./kg.Ak-

tuell präsentiert sich derJagermarkt freundlich.Angebot und Nachfrage

Waage mit einer ganz leichtenNachfrageüberhang. Aktuelhalten sich ungefählliegen die JagerpreiseTendenz zu einemrdie

über demschlag für Schlachtschweine gefordert.Vorjahresniveau. Es wird ein Preisauf-SEITE 10

■MARKT

kroni.ch

KRONIAktuell: Melkmaschinenreiniger Aktion TOP Preise�er �e�e�etr�e�sp�rt�er �o� H�pre� ��r ��e ���we��

KRONI AGMineralstoffe|CH-9450 Altstätten| 071 757 60 60| [email protected]

Melkmaschi 481 Kannenbestellen+1gratisKannenenreinigerbestellenKannengratis+2Kannen 2 Kannen+3bestellengratisKannen

ALAktionspr eis :(flüCHF60.00ssig, Kann/Kanne netto131 flüssig -alkal isc hereà26kg)eginieRr

(pro kg:CHF1.85 exkl. Mwst

Hyp racidCHAktionspr eis :(flüssig, KannF60.00/Kanne netto–flüssig saurereà25kg)Rii

(pro kg:CHF1.92 exkl.Mwst

| CH-9450 Altstätten

AL131 flüssig -alkal ischerReini ger

(pro kg:CHF1.85 exkl. Mwst)

Hypracid–flüssig saurer Reiniger

(pro kg:CHF1.92 exkl. Mwst)

REKLAME

9771420 054003 30042

Abo:0844102030, Fax 084440 5060, [email protected]:0313309500, Fax 0313309530, [email protected]:031330 9533, Fax 0313309530, [email protected]

Ihr örtliches Spritzwetter auf http://www.schweizerbauer.ch/epaper

Norden

Süden

16°8°16°8°

19°14°

17°8°

13°19°19°14°

DonnerstagFreitagSamstag

■WET TER

Sonniges, aber kühleresWetter

Istdie neueGeissenköniginSaatbettgutrückverfestigen

Macht denbesten Alpkäse

McDonald’snimmt Stellung

GehaltderGüllereduzieren

IN

SERATE

03133095

00

Weizenkann manjetzt säen, wenndas Saatbettnicht zu fein ist.(Bil d: zvg)

Jeder Milchproduzentmuss einGesucAb 1. Januar 2019 gibhstellentesvom

Bund ein4,5 Rp./kg .Doch vorgängigmuss sich jeder Milchprodu-eMilchzulage von

zent registrieren.SEITE 5

Krautfäule aus debekämpfenAgroscope undAgro Fly wol-rLuft

len in einegegen ditoffeln mit Drohnen spritzen.mProjekeKrautfäultFungizideebei Kar-

Sie suchenPartner.SEITE 16

Erste nationaleWAS-Ausstellung

In MünsingeerstenationalausstellungnBEfeWAS-Rassen-statt. Aufgeführtand die

wurdeSchönen.nnur di eSchönsteSEITE 11nder

Hier dürfen die Küheselber entscheiden

Die niederländischfamiliTierwohl viel GewicheStokmaeBauern-nmisstdemtzu. Die

Kühe können baden oder Hü-gel«erklimmen».SEITE 4

Finanz und Wirtschaft

Zielorientiert, effizientund weitsichtig: die neue

Prüfgesellschaft für Banken,Effektenhändler und

Vermögensverwalter.

CH-8808 Pfäffikon SZ,T055 415 54 70, [email protected], http://www.swa-audit.ch

ww w.fuw.chMittwoch, 28. März 2018

Nr.24/9AZ 8021ZürichFr.6.20 |€5.901. Jahrgang(i mAusland)

JimChanos

Der Hedge-Fund-Titan profitiert vondenTurbuAktien Short Sellers wie er wetten.lenzen. Gegen welche 5

RichardYu

Auf einen Umsatz von 100 Mrd.die Verbrauchersparte von Huawei wachsen,gibt Bereichs-CEO RichardYu vor .$soll 13

Thomas Flury

Ein Handelskrieg würde den Dollar schwächen.Für den Devisenexperten der UBS steht diesesJahr der Euro im Vordergrund. 20

Stephen S. Roach

Das Problem Amerikas ist weniger ChinasAussenhandel als die ungenügende US-Spar-tätigkeit, sagt derYale-Ökonom. 2

Alpiq gewinnt ZeitDer Stromkonzern trennt sich man-gels Investitionskraft vom Industrie-

geschäft. Neue Grossprojektenicht geplant, die Krise der hiesigenProduktion dominiert.SEITsin dE

Proaktive FinmaDieFin anzmarktaufsicht will die

neuenden Gesetzen in den Griff bekom-men. Sie wehrt sich gegen den Vor-wurf der Überregulierung.Technologien mit bestehen-SEITE

Ohne Gategroup

Das Comeback des Airline-Catererswar auf Dienstag angesetzt. Docheinenderkotierung an der SIX wurde derTag vorder angestrebten Wie-

Börsengang abgesagt.SEITE

AbsturzgefDie Bewertung des amerikanischenAktienmarkts hat sich vom konjunk-ahr

turellen Fundament entkoppelt. US-Valoren dürften in den kommendenJahren deshalb nur wenig Renditeabwerfen.SEITE

Akzo Nobel........ABN AmroAlpiq.......................ABB6, 7, 13, 29........... 27 ............. 2910

BaloiseBarrick GoldB2GoldAmazon.................. 12 ................................7, 29.......... 125

Caixa BankCham GroupCommerzbankContinental GoldCaterpillar.. 10 ............12, 29 12 ..... 10 .................. 5

Dt. BankDropboxCredit SuisseCosmo......... 1027 ..........10, 2712, 29...........................

Evolva...................Fac ebook 13 ........13, 27

GivaudanGlaxoSmithKlineGeneral ElectricGategroup.... 2727 ....6, 13, 298, 13..........

Naspers.....................Intesa SanpaoloNetflixHarley-Davidson 105 ................ 11 ... 5 ....

......................SensirionNvidia.....................Seabridge GoldRWENovartis 29275 .... 12 8, 29..........................

.......................Tencentsl a.........................................UBSTeUniCredit 111010 .............. 5

Warteck InvestZurich........................... 829

Unternehmen

Anze ig en

LeerverkäuferstockenPositionen

in Aryzta weiteraufUnangefochtenerLiebling der Short Sel-

lersindbleibtAryzta.Gegenüber Endder Anteil leerverkaufteren Reihen der Schweizer APapiere desAeFebruaristktien

nochmalBackarenherstellerBei AryztFinanzinformationsdienstes Markiwkamehren sich die Anzeichen,sleichtgestiegen (vgl.sgemässDatendesTabelle).tsogar

dass eine Kapitalerhöhung ansteht. EinIndiz war diEndeJanu ar,undauchanderPräsentationeneuerliche Gewiwnnwarnung

offenbader HalbjahreszahleneueUnternehmensspitzrnichtüberzeugen. ImInvestorenstehtnun die Qualität dernimMFokus derärz konnte dieedie Anleger

Anfantien desgJanuar 47%nachgegeben.AkAKontrollBeiderzweitplatziertenBasileahängenUnter-und I nformationssystemenehmenshaben seit.Die

die Short-Positionen mit der vomBiotech-Unternehmen begebenendelanleihe zusammen. Generell dienenWan-

Leerverkäufe nicht nur derBesonders starAbsicherungsgeschäftsinkende AkAtienkurseedahinterstehen.kzugenommen hat der,eskönnen auchWette auf

Anteilleerverkauftezulieferer Meyer BurgerUnternehmens frAkAtien beim Solar-.Die Zahlen desür 2017 und Aussagen

toren mitzum erwarteten weiteren Geschäftsver-wrdenvergangenelaufwufiel grösseVerkäufen quittiert. Derraus als erwartet, zudem ent-WochevonInves-Verlust

täuschte derLandiserstenMonatendeslaufendeAuchder Herstelle+Gyr verzeichneAuftr agseingantein gestiegenesrvon StromzählerngindnJahres.en

Interesse von Short Sellers. Seit AnfangJanuar hgrossen Auftrag mehat das Unternehmeröffentlichnkeinenbekannt-

WachstumsperspektivendesAEnergiemanagementlReihen der Investoreen. GenerelgegebnZweifellmehren sich in denösungen angeht.,was dienAbieters von

boniazoneund derfererArAWeniger imFokus stehe,derHandyKolbenkompressorherstellervyerkäufer Mobile-nder Bauzulie-

verantkardt Compression. Betdürfteder Investorentag von Awhsungen, eine neue Mittelfristplanung undBurckortlic hsein.Strategischfang JanuarAniLetzteremeAAnpas-

AbwärtspotenziaVeränderungen bei geshortetenAhabe diedieAussageaTaasohle erreicht, haben das,der Markt fürllbegrenzt.NeumaschinenAktien

haben fürMarktteilnehmereinen grossenInformationsgehalt, nicht nur in derSchweiz. In den USA werden die Daten

von den dortigen Börsenbetreibern ver-öffentlicht. Dort geniesst unter anderemder AutobauerkeitvonLeerverkäufern(vgl.Seite5).Tesla grosseAufmerksam-CC

Praktikus

Gate closed für Gategroup Seite 15Börse Schweiz

Givaudan riecht Chancen Seite 29MonSchwellenländer voraus Seite 30itor

Novartis schöpft

ausdemVollenDer Pharma-multi veräus-

sert seinenAnteil am OTC-Geschäft und

erhält so 13Mrd. $. Würdeer zudem Al-con und das

fen, käme er auf finanzielle Mittelvon mindestens 47 Mrd. $. BrauchenRoche-Aktien-paket verkau-

würde er sie nur zumTeil.SEITE

Novartis NKurs:76.20 Fr.

SMI angeglichen

Quelle:Thomson Reuters15 16 17 18/FuW

607080

90100

D

ieZinsecher,dass sie es weitensteigen.Und es girtun, auchltalssi-

prognostizierbar sind. Am Adergeschlagen: Die langjährigehabensicwenn Ausmass undhdieseErwartungenbereitsnie-Tempo nichttienmarktkAHausseist

ins Stocken geratenschaftssektoren, die von höheren Zinsendurchausprofitierenkönnen,wiedieBan-.Doch es gibt Wirt-

kenbranchefeld, erEine attraktivderzeit im europäischen Bankensektor..Stimmt auch sonst das Um-gebe nsichChanc en fürInvestoren.eGemengelage besteht

Restr ukturierungenzuzahlen,die Flubeginn en si ch aus-tanBussen nimmtab,

dieeuropäischholt und dieden letzteBewertung der meisten BanktiteKundensind aktiver als innJahren. GleichzeitieWirtschaft hat sicgist dieher-lnied-

rig, gemessen amtienkurs zuBuchwert.Den wichtigsteVerhältninFaktor stellen derzeitsvon AkA-

aber die steigenden Zinsedene Banken haben bereits aufgezeigt,wasesfürihrenZinsertragbedeutet,wennin naher Zukunft das Zinsniveau steigt.ndar.Verschie-

Dabei sind Banken imhohenAnteilanvariabelverzinstenKredi-Vorteil, die einen

ten aufZinsergebnis am schnellsteZwarist mit steigenden Zinsen auch mitmehr Kreditausfällen zu rechnen. Untfeisen. Bei ihnen wird sich daswfessern.naufber

demStrichbleibt der Effektaber positiv.BesondersdiespanischenBankensindderzeit attraktiv.Sehr tief bewertet ist

zudem die Deutsche Bank. In der deut-schen Grossbanlich ist dernacheinem neuenCEO.krumort es, und angeb-Verwaltungsrat auf der SucheSEITE

Wasder Zinsanstiegbringt

Das steigende Zinsniveau und tiefe Bewer tungen machen europäischeBankaktien attraktiv.

AmAdeltes. SeitZinsmarktbro-Beginn

desJader Dreimonatssatzdes Dollar-Liborshares hat sich

um 0,6 Prozent-punkte verteuert.AmAlein in denLiborhängenal-Vere inig-

vate imWert von Hunderten Milliardenten Staateprodukte und Deri-nFinanz-

Dollar. Die Zinspolitik derkannnichLeitzinsunlängstnur0,25Prozentpunkteangehoben. Es muss andertalleinschuldsein. Siehat denNotenbankeGründe ge-

ben.Einerist bei der US-Regierung zufinden. Das Schatzamt mussdie hohen

Defizite, die aus der Steuerreform resul-tieren, finanzieren. Es emittiert kurzfris-tige Schuldtitel in Rekordausmass.Weil

die Nachfrage kaum ausreichtPreisabschlägeSätzen gezwschlägtsicnund dadurch höherenuwngen. Am auffälligstenhdieZinswendeinden Risiko-,ist es zu

aufschlägen niederDollar-Libor-OIS-Spreaalsverdoppelt. Er liegtinzwische.Der vdhat sich mehrivel beachtetenhöher

pHyschiebung am Geldmarkotheken undDevisen.Kettenreaktion.Dieyals während der EurokriseFolge nreichenbiszutwirkt wie eine.Die Preisver-SEITE

Dollar-Libor geht ab

Der Zeitpunkt sei günstig, um AGoldunternehmenzukaufen,meinenvonkAtien vonDer US-Geldmarktzins reisst andere Sätze mit.

der «Finanz und WirtschaftGoldfondsmanager übereinstimmend.Denn nur wenige Leute w»befragteüwrden sich zur-

zei tfür den Goldsektor interessieren. An-und Techtitefondsmanager befindet sicleger seienzu starlfokussiert. Gemäskauf Krypyhder Preis destowährungensGold-

Edelmetalls in einem strukturellenwärtstrend.Vertrauen in politische und wirtschaft-Treiber seien derVerlust vonAuf-

liche Itungen. Davoderenlieren.nstit utionensowieInflationserwar-Kurseng mit dem Goldpreis korre-nprofitieren Goldaktien,SEITE

Goldaktiensindein Kauf

Quelle:Thomson Reuters/FuW

Dollarlibor

3-Monate-Dollarlibor in%

1.Jan.–27. März 18

1,61,

2,02,

Top TenleerverkUnternehmenaufte SchweizerAktienLeerverkaufs-position 1 in %Veränd. zumVormonat 2 in %

KudelskiDufryBasileaAryzta14,723,714,013,5–1,2–2,7+5,3+6,

+GMobilezoneMeyer BurgeryLandisU-Bloxr112,511,910,81,7+13,0+10,7+3,9–11,

Burckhardt CompressionArbonia1) leerverkaufte Titelzur Gesamtzahl ausstehender Aktien 2) 28-Tages-Vergleich,Stand 26.3.8,58,4Que lle: Ma rkit–13,3–11,

BI LD:BORIS ROESSLER/DPA/KEYSTONE

Donnerstag28.Juni 2018

126.Jahrgang Nr.Fr. 4.20/AZ8 147 021 Zürich

Voller BedeutungEinSwimmingpool

is tmehr alsnureinGefässfürWasser.

35

IrvineSodenktderWelshAutor

vo n«Trainspotting»überMänner.

Züritipp

Mehr Licht!DasShop-Ville

imHauptbahnhofsollhellerwerden.

17

TierfutterWieEiweissevon

BakteriendieNaturschonenkönnten.

42

Anzeige

Fussball-WMGeschafft: DieSchweiz ist im Achtelfinal

Ein 2:2 gegen CostaRica genügt der SchweizerNationalmannschaftfür den Einzug in den Achtelfinal. Dort trifft sie auf Schweden.GruppensiegerFoto: Natasha Pisarenko (AP Photo)wurde

Brasilien. In derVorrunde ausgeschieden ist hingegen Titelverteidiger Deutschland–zum ersten Mal in der WM-Geschichte.–Seite 21, 30–

«Der Staat hat ein

Rechtwer bei ihm,zuwissen,

Schutz sucht.»Beat StaufferAuswertung der Handydatenüber die

von Asylsuchenden. –DieWutder US-DemokratenSeite 13

auf Donald Trump droht ausserKontrolle zChinas Kommunistische Partei hatugeraten.–Seite

sich einen Traum erfüllt: die totaleÜberwachung desVolkes.–Seite 12

Kommentare&Analysen

Markus HäfligerBern

Trotz grosser Differenzelfsenministefankie renden Massn ahmen strebrIgnazio Cassis in denbezüglich dertAnVus-er-

handlunSeptember an. DiesesFDP-Bundesrat gemäss zuverlässigen In-formationen in seinegen mit der EU einDatum nannte dereEapierenPgbinigunnzuhan-is

dendmenvertrag in ein Pakees GesaEingebunden werden sollmtbunde.sratvtsder Rah-on Abkom-

mencherung der Schweiz an die EU, einenweiteren Erweiterungsbe itradenhöh.Teil dies es Pakets wäre die Zusi-ezubezahlen. Im Gegenzug sollginMilliar-

die EU deden fvalenzanerkennung gewähren.Ohne Schwei zerSchweizer Börse SIX die Äqui-lfankierendenMassnahmen wirdrKonzessionenbei

eiden. Darum schlägne Einigungaber nichtCem Bunde s-tmöglichassisdwer-

rat vor, eine zweithanin Brüssel sollenzu eröffn en. Parallel zu denSchneider-Ammann und Justizmi-eVWirtschaftsminister Jo-nGerhandlungs frontesprächen

nisterin Simonettund Arbeitgebersultationen solleKonsultat ionen mit den Gewerkschaftenommaruga im InlandaSnführen. Auch diese Kon-nnach Cass is’Vorstellun-

gen biGesamtbundesrat abeeptembesimSMit seinenrabgeschlosseVorschlägen kam Cassirimersteein.simnsnAnlauf

sch läminister ein. Nun muss degennicht durch. Unüblich viele seiner Kolle-dR–nämlich fünfge un–reichteückfragen annedenrBVor-Aussen-igeneundesrat

an seinezeisiemerferien am Mitt woch über das der-tbrisantestrletzten Sitzung vor den Som-rbefin den.nd wichtigste Politdos-–Seite 5eu

Cassis will EU-Deal

bis September

DerAussenministeundEUverhandeln. Seine Kollegen habenrwillparallelmitGewerkschaftenVorbehalte.

120 0AOVS verlie ren Ende Juni ihre Jobsngestelltedes Kleiderhändlers.Die

StellensuchZahl der ArbeitsloseVerkauf stieg seit 200Drittel. Gleichzeitig ginDieewird fürninHicht leicht.andel und8ummehrals einsiengdie Zahlder Be-

ist die Krise im Detailh andelschlimmert wird. Politiker forderausländischen Online-Plattfo rmen ver-schäftigtenum100 z 50 urück. Schuld,die vonnnun

Gesetzesanpassungen.(fkfo) –Seite 9

15 000sind verschwundenVerkäuferjobs

In dewohnunge n, was einetadtZrSürich gibmAtes8nteil von knapp 40 weit-0Z

4Ptbist die Konzentration in der Innenstadt.rozent entspricht. Besonders hochzent. DeDorrSeträgtdtadtratge ht davon auser Anteil biszu2ro-0P,dass

dieQAlternative Listrotterkläru ng».Handlungsbeda rf sieheinZuotteraukunf(Redtnoch steigen wird –espricht von eine)–Seite17bernr«Bank-icht. Die

Bis zu 20 ProzentZweitwohnungen

Der Bundesrat lässsendekamEritinKtsich von de-Voting nichach-rwtbeir-

ter ordentlicheen sollwerd.Gdie elek tronischrenestern ha.AlleBtimmabgabe antscrStimmkanaeSürger solleterelehieden, dassnalso künf-tabliertls drit-

tig die Wahl haben, ob sie aper Posabstimm en. Diejene Kan tone, welche E-toderper Internet wählen undiltasgllerdingndsner Urne,Voting ffur fürlächen-

deckendplan deStimmkanals zudem nocfinitive Einführung des elek tronischenFa hrrBeinführeehörden, dürftn. Geht es nach demedhmindes tensie de-

drei Jah re in Anspruch nehmen.Mit dem Entscheid des Bund esratsspitztsichdKritiker von linkie DebatteumEsund rechts versuchen,-Voting zu.

denhstoppen. EntsprechendVorhaben bereits im Pa rlament zudaseuteimBundeshauorstösse wer-eVsdiskutiert.

Falls seinenmehrerfindeneVVolksentscheid erzwingen,wollen die E-Voting-Gegnerim Pa rlament keinieertretergestereMnbestätigten.ie,wehrheit

bescheideneKommentacherhIhre Kritieitslücken, hohe Kosten unksnNtellt insbesondere ab auf Si-rSeite 2, Bericht Seite 3utzen von E-Voting.dden(lnz)

Kampf um E-spitztsich zuVoting

DieunabhängigeSchweizer Tageszeitung

30. Juni 2018,10:00-15:00 Uhr

Herzlich Willkommenzur Eröffnungsfeierunseresneuen Gewerbezentrums an der Viaduktstrasse20, 8005Zürich.

Besuchetenden erfolgreich im MarktnSie unserWerk am Samstag, 30.MöchtenSie wissen, wi.Juni 2018.Seit115 Jahreewir eineGenerationnarbeiten wir miweiter geplant htunsereaben?wngeschütztewwwwnMitarbei-.st-jakob.ch

Jahrhundertsamstag!

Christian Kuhn, Geschäftsleiter Stiftung St. Jakob

Mit Auftritt des

St. Jakob Chorsjeweils:11:00 Uhr

12:30 Uhr14:00 Uhrunterstütztvon

Pepe Lienhard

ATTTTTGTOFFTÜEENRRRREDÜNÜÜÜÜRRRRRR

TAG DER

OFFENENTÜR

Börse1 4

LeserbriefeFernsehproStellenanzeige 15 gramme2n28 6

Todesanzeigen

RätseWetterl4 041

Service

PassauSchweizer Qualität an Bord–Melk –Wien –Budapest–Esztergom–Bratislava–Dürnsteinssa–PaueratungBB&Buchung 071 626 85 85 http://www.mittelthurgau.ch

8Tage Donau

ab Fr .1195.–inkl. An-/Rückreise,

Vollpension

28. Januar 2018CHF 5.00|EUR 4.
    http://www.so nntagszeitung.chNr.4|Redaktion:044 248 40 40 Aboservice: 044 432. Jahrgang|AZA 8021 Zürich 0
    Gratisnummer Wochenendevon8Uhr bis

kalerie

nTiere

NeueKlasseHipsterübernehmen

dieHerrschaft

Gesellschaft—

WEF DavosWeramm eistenheisse

Luftproduzierte

FokusTessin—15bEinsonnigeris23Tagmit milden

6°Temperaturenerwartetuns im Süden.

MittellandDer Morgenbegin

auflöst. Am Nachmittagziehe7°n

Anzeige

Wetter—34|Rätsel —61|TV-P rogramm—68/

P.S.TheBeaglehaslanded

Glosse

Fürall diejenigen, didem ZürcherFlughafen KeDonald TrumpsLandun gauflotenAirpor tverpasst

haben,im Liveticker: Der Flughafen (IAim Juni 1948 erstmals in Betrieb genommen. Bereitshiernoch einmal die wichtigsteTA-CODE: ZRH) wunEreignisserde

im November startete disogenannten Blindlandepiste 16, auf welcher nunauch die Air Force One des amerikanischen Präsi-denten landete. Dieerste MaschineAir Force One gilt in Planespot-evon der

ter-Kreisen alfügtüber zwesind. Bereits im 18s«extrem selteneiTragflächen, die beide leich.JahrhundersFlugzeug». Sie ver-tbeschrieb dertgewölbt

Schweizer Physikevon strömenden Gasendesto geringer ist ihrDanielBernoulli das Verhalten:Jeg schwinder sie strömen,rDruck.Diese Erkenntnis macht

sichauchheute noch die moderne Lufsogenannten Auftrieb zunutze.tfahrt für den

So einscheintfach dieses Prinzi,sos etzt dessepimGrundeauchernNutzungdoch einige-

Fachkenntnissvon eigenen dafür geschulten Fachpersonen gesteu-ertund gelandetevoraus, sodass die Air Force One–aberauch gestartet!–wird. Im

Zentrum einewerk, das es dem Piloten gestattet, nach desetze nder Maschine auf dem Bodedes eben noch fliegenden Flugzeuges für dierjeden Landung steht dabei dandie BewegungsFahr-mAuf-Trans-

formatioeines gewöhnlichen Autos sehr ähnlich istsorgen dafür, dass selbst eine Air Force One mitnine in Rollmomentzun utzen, dasdem.Bremsen

ihren viecherFrist zum kontrollierten Stillstand gebrachder kostbaremöglichtwerden kann. Genarkräftigenn«Fracht» deTurbinentriebwerkergefahrlosusogeAusstieg er-ninner tnützli-escha hesdtundann

tatsächlich.Peter Schneider

4700Vermisstein einem

GenfJahr gemeldetJedenTaggehen beiSchwei-

zer Polizeikorpdungen ein, wiUmfrage zeigt. Spitzenreiter istGenf, wo es im letzten Jahs13Veeine kantonaleermisstmel-r

neue Fälle gab.Die Öffentlichkeitwirdkaum in die Suchemiteinbe-zogen. Nur bei 2,8 Prozent aller

Vermisstmeldungen publiziertendie Behörden 2017 eine Mittei-lung. Unteranderemwill man so

verhindern, dass BetroffenInternet ngelten, obwohl sie längst wiederaufgetaucht sind.och Jahre als vSchweizeimermisst―2/

NeuartigeLawinen durch

BernKlimawandelEineNassschneelawine,wie

sieletztevor dem Gotthardtunneging, sei früher im Hochwintereigentlich «undenkbar» gewesen,Wocheauf derAutobahnlnieder-

sagt MichaelLehningvomInstitutfür Schnee-in Davos.Durchdenund LawinenKlimawandelforschung

werde es künftigaucMischformen zwischen Lawinenaus Staub, Schlamm und Schneesowie Murgängen kommen. «Diehvermehrt zu

Qualität der Lawinen wird sichändern», sagt Lehning.Wissen―

Streit in derjüdischen

BernGemeindeMorgen lädt die israelische

Botschaft zum Holocaust-Ge-denktag ein. Doch jetzt ist inner-halb der jüdischen Gemeinde einStreit ausgebrochen. Es geht um

die Stiftung Gamaraal, die in derSchweizmitinnerung an den Holocaust auf-AusstellungendieEr-

rechterhalten und mit Spendenden Opfern des Holocausts helfenwill.Sowohlander Stiftung als

auchandspricht von «Geschichtsklitte-rung».starkeinnerjüdische Ker Ausstellung gibt esitik. ManrKSchweiz―

OliverZihlmannLuganoGucci-Konzern zeigen erstmals dieInterne Dokumente aus dem

steuerlichen Möglichkeiten interna-tionalerSpitzenmanager. Die Schweizspielt darin eine wichtige Rolle. Im

Dezember 2014wurdedem künftigenCEOdesModelabelzarri, ein Nettolohn vonEuroangeboten. Mitgeliefert wurdesGucci,MarcoBiz-8Millionen

auchein internationalesSteuerkonzept–mit dem Ziel,auf knapseines Gehalts keine Lohnsteuern be-pzweiDrittel

zahlen zu müssen. Der entsprechendeGehaltsanteil samt Bonus solle nichtvon Gucci, sondern voneiner FirmainLuxemburgkommen.

Hängen von VicLuganerseekamBizzarri damals in denDank einerWohnung an denoMorcote über dem

Genuss einerder Schweiz. Im146000 Franken Steuern bezahlen,PauschTessin müsse er nuralbesteuerung in

heisst es in den Dokumenten.

Der Plan zur Steueroptimierung istäusserst raffiniert und beinhaltet dreiinvolvierte Gerichtsbarkeiten, zweiArbeitsverträge und zwei Doppelbe-

steuerungsabkommen. Derlichevon Gucci, hat damit womöglich eineKering-Konzern,das Mutterhausverantwort-

Variante gefunden für eine sogenann-te doppelte Nichtbesteuerung vonBizzarrisLohn.Mit diesemModellhät-te Keri ng Millionen eingespart.

Ob alles wie geplant umgesetztworden ist, wirnichtklar.Kering sagtauf Anfrage,mandaus den Dokumenten

habeRegulierungen implementiert,diesicherstellen sollen, dass Steuervor-schriften auf allen Ebenen kompletteingehalten werden. Bizzarri sei allen

Steuerpfkommen und werde heute aucbesteuert.lfichten in Italien nachge-hdort

Zu deausdemallerdingsnnun aufgetauchten PlänenJahr2014willsichdernichtäussern.Konzern

Wirtschaft―

Die raffinierten

Steuertricks

desGucci-Chefs

DerCEO deunter anderem dank einesLuxuslabels soll MillionerPauschalsteuer imngespart haben –Te ssin

RogerFederer kannheutedieAustralian OpenzumsechstenMal gewinnenFoto:Sebastien Leban/Freshfocus

ovArDi 2 euge 0 n

GD 02 .ra-anSihCedanzneclm-Tumitel

u 0 idn 2 dFredeeeSienhSirr-octnots,chy

kannSport―26ten

Redaktion: 044 248 40 40 Aboservice: 044 404 64 40

Gratisnummer Wochenende von 8 Uhr bis 11 Uhr: 0800 808 014

GentechnikDas ist die Galerie

der geklonten Tiere

AlpenJe höher, desto sonniger ist es in den Bergen. Wissen—

5°Gegen Abend gibt es Wolken.

Der Morgen beginnt mit Nebel, der sich

auflöst. Am Nachmittag ziehen Wolkenfelder vorbei.

NNNeeeuuueeeZZZüüürrrccchhheeerrrZZZeeeiiitttuuunnnggg

3 MonateFr. 71 .–

statt Fr.213.–

NZZ amSonntag

3 Monate Fr. 26 .–

statt Fr. 78 .–

ZZüürriicchhsseeee-ZZeeiittuunngg

5 Wochen Fr. 20 .–

stattFr. 58. 75

ZZZZüürrcchheerrUUnntteerrlläännddeerr

55 Wochen Fr. 20 .–

ssssttaattttFFrr. 5588. 7755